Emilie Autumn — Shalott tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Shalott", wykonawca: Emilie Autumn.
Tekst piosenki
She’s locked up with a spinning wheel
She can’t recall what it was like to feel
She says, «This room’s gonna be my grave
And there’s no one who can save me,»
She sits down to her colored thread
She knows lovers waking up in their beds
She says, «How long can I live this way
Is there someone I can pay to let me go
'Cause I’m half sick of shadows
I want to see the sky
Everyone else can watch as the sun goes down
So why can’t I And it’s raining
And the stars are falling from the sky
And the wind
And the wind I know it’s cold
I’ve been waiting
For the day I will surely die
And it’s here
And it’s here for I’ve been told
That I’ll die before I’m old
And the wind I know it’s cold…"
She looks up to the mirrored glass
She sees a horse and rider pass
She says, «This man’s gonna be my death
'Cause he’s all I ever wanted in my life
And I know he doesn’t know my name
And that all the girls are all the same to him
But still I’ve got to get out of this place
'Cause I don’t think I can face another night
Where I’m half sick of shadows
And I can’t see the sky
Everyone else can watch as the tide comes in So why can’t I And it’s raining
And the stars are falling from the sky
And the wind
And the wind I know it’s cold
I’ve been waiting
For the day I will surely die
And it’s here
And it’s here for I’ve been told
That I’ll die before I’m old
And the wind I know it’s cold…"
But there’s willow trees
And little breezes, waves, and walls, and flowers
And there’s moonlight every single night
As I’m locked in these towers
So I’ll meet my death
But with my last breath I’ll sing to him I love
And he’ll see my face in another place,"
And with that the glass above
Her cracked into a million bits
And she cried out, «So the story fits
But then I could have guessed it all along
'Cause now some drama queen is gonna write a song for me,»
She went down to her little boat
And she broke the chains and began to float away
And as the blood froze in her veins she said,
«Well then that explains a thing or two
'Cause I know I’m the cursed one
I know I’m meant to die
Everyone else can watch as their dreams untie
So why can’t I And it’s raining
And the stars are falling from the sky
And the wind
And the wind I know it’s cold
I’ve been waiting
For the day I will surely die
And it’s here
And it’s here for I’ve been told
That I’ll die before I’m old
And the wind I know it’s cold…
And it’s raining
And the stars are falling from the sky
And the wind
And the wind I know it’s cold
I’ve been waiting
For the day I will surely die
And it’s here
And it’s here for I’ve been told
That I’ll die before I’m old
And the wind I know it’s cold…"
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" /
Nie pamięta, jak to było się czuć.
Ona mówi, " Ten pokój będzie moim grobem
I nikt nie może mnie uratować.,»
Siada do swojej kolorowej nici
Wie, że kochankowie budzą się w swoich łóżkach.
Mówi: "jak długo mogę tak żyć?
Czy jest ktoś, komu mogę zapłacić, żeby mnie puścił?
'Cause I' m half sick of shadows
Chcę zobaczyć niebo
Wszyscy inni mogą patrzeć jak słońce zachodzi
Więc dlaczego nie mogę i pada deszcz
And the stars are falling from the sky
I wiatr
And the wind I know it ' s cold
I ' ve been waiting
For the day I will surely die
I jest tutaj.
I jest tutaj, bo mi powiedziano
Że umrę zanim się zestarzeję
And the wind I know it ' s cold…"
Patrzy w lustro.
Widzi konia i jeźdźca mijającego
Ona mówi, " ten człowiek będzie moją śmiercią
'Cause he' s all I ever wanted in my life
And I know he doesn ' t know my name
I że wszystkie dziewczyny są dla niego takie same.
Ale i tak muszę się stąd wydostać.
'Cause I don' t think I can face another night
Gdzie mam już dość cieni
And I can ' t see the sky
Wszyscy inni mogą patrzeć jak nadchodzi przypływ, więc dlaczego ja nie mogę i pada deszcz
And the stars are falling from the sky
I wiatr
And the wind I know it ' s cold
I ' ve been waiting
For the day I will surely die
I jest tutaj.
I jest tutaj, bo mi powiedziano
Że umrę zanim się zestarzeję
And the wind I know it ' s cold…"
Ale są wierzby.
And little breezes, waves, and walls, and flowers
# And there ' s moonlight every one night #
As I ' m locked in these towers
So I ' ll meet my death
Ale ostatnim oddechem zaśpiewam Mu Kocham
I zobaczy moją twarz w innym miejscu,"
And with that the glass above
Rozpadła się na milion kawałków.
I krzyknęła, " więc historia pasuje
Ale mogłem się domyślić.
'Cause now some drama queen is gonna write a song for me,»
Poszła na swoją małą łódkę.
Zerwała łańcuchy i zaczęła odpływać.
A gdy krew zamarzła w jej żyłach, powiedziała,
"Więc to wyjaśnia kilka rzeczy
'Cause I know I' m The cursed one
I know I ' m meant to die
/ Align = "left" /
Więc dlaczego nie mogę i pada deszcz
And the stars are falling from the sky
I wiatr
And the wind I know it ' s cold
I ' ve been waiting
For the day I will surely die
I jest tutaj.
I jest tutaj, bo mi powiedziano
Że umrę zanim się zestarzeję
And the wind I know it ' s cold…
I pada deszcz
And the stars are falling from the sky
I wiatr
And the wind I know it ' s cold
I ' ve been waiting
For the day I will surely die
I jest tutaj.
I jest tutaj, bo mi powiedziano
Że umrę zanim się zestarzeję
And the wind I know it ' s cold…"