Emilie Autumn — Thank God I'm Pretty tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Thank God I'm Pretty", wykonawca: Emilie Autumn.
Tekst piosenki
Thank God I’m pretty
The occasional free drink I never asked for
The occasional admission to a seedy little bar
Invitation to a stranger’s car
I’m blessed with the ability to render grown men tongue-tied
Which only means that when it’s dark outside
I have to run and hide, can’t look behind me Thank God I’m pretty
Thank God I’m pretty
Every skill I ever have will be in question
Every ill that I must suffer clearly brought on by myself
Though the cops would come for someone else
I’m blessed, I’m truly privileged to look this good without clothes on Which only means that when I sing you’re jerking off
And when I’m gone you won’t remember
Thank God I’m pretty
Thank You God, oh Lord
Thank You God
Oh, and when a gaggle of faces appears around me It’s lucky I hate to be taken seriously
I think my ego would fall right through the cracks in the floor
If I couldn’t count on men to slap my ass anymore
I know my destiny’s such that I must stocking and curl
So everybody thinks that I’m a fucking Suicide Girl
Oh, thank You God
For the occasional champagne I never asked for
The occasional admission to a seedy little bar
Invitation to a stranger’s car
I’m blessed with the ability to render grown men tongue-tied
Which only means that when it’s dark outside
I have to run and hide, can’t look behind me Thank God I’m pretty
Thank God, thank God
Thank You, thank You, thank You, thank You
Thank You God
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dzięki Bogu jestem ładna.
Okazjonalnie darmowy drink, o który nigdy nie prosiłem.
Okazjonalne przyjęcie do obskurnego baru
Zaproszenie do samochodu nieznajomego
Jestem pobłogosławiona zdolnością robienia dorosłym mężczyznom
Co oznacza tylko, że gdy jest ciemno Na Zewnątrz
Muszę uciekać i się schować, nie mogę patrzeć za siebie dzięki Bogu jestem ładna
Dzięki Bogu jestem ładna.
Każda umiejętność, jaką posiadam, będzie kwestionowana.
Każda choroba, którą muszę cierpieć, jest spowodowana przeze mnie.
Chociaż gliny przyszłyby po kogoś innego.
Jestem błogosławiony, mam zaszczyt wyglądać tak dobrze bez ubrania co tylko oznacza, że kiedy śpiewam, walisz konia
A kiedy odejdę nie będziesz pamiętał
Dzięki Bogu jestem ładna.
Thank You God, oh Lord
Dzięki Ci Boże.
Oh, I kiedy wokół mnie pojawia się stado twarzy, to szczęście, że nienawidzę być traktowana poważnie.
Myślę, że moje ego spadłoby przez szczeliny w podłodze.
Gdybym nie mogła liczyć na facetów, którzy dadzą mi po dupie.
Wiem, że moje przeznaczenie jest takie, że muszę nosić pończochy i zwijać się
Więc wszyscy myślą, że jestem pieprzoną Samobójczynią.
Oh, thank You God
Dla okazjonalnego szampana, o który nigdy nie prosiłem.
Okazjonalne przyjęcie do obskurnego baru
Zaproszenie do samochodu nieznajomego
Jestem pobłogosławiona zdolnością robienia dorosłym mężczyznom
Co oznacza tylko, że gdy jest ciemno Na Zewnątrz
Muszę uciekać i się schować, nie mogę patrzeć za siebie dzięki Bogu jestem ładna
Dzięki Bogu, dzięki Bogu
Dziękuję, dziękuję, dziękuję, dziękuję
Dzięki Ci Boże.