Emilie Autumn — What Right Have I tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "What Right Have I", wykonawca: Emilie Autumn.
Tekst piosenki
What right have I?
You are not mine
Nor will you ever be I need not try
To read your sign
You don’t belong to me
I should not care
How you behave
What difference does it make?
Perhaps someday
You will grow brave
And from this sleep awake
But when you do It will not then
Be caused by what I say
But by one who,
Like other men,
Holds you within her sway
And as I claim
No place within
The life you choose to live
I’ll stay the same
As I have been
And all your faults forgive
Perhaps I own
The privileged place
For worry I need not
I may condone,
Reprove with grace,
And still remain unfraught
With jealousies
And petty cares
And all that love demands
So as you please
I’ll save my prayers
And better use my hands
But why all this?
As I have said,
It matters not to me What right have I?
You are not mine
Nor will you ever be.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jakie mam prawo?
You are not mine
I nigdy nie będziesz. nie muszę próbować.
/ Align = "left" /
You don ' t belong to me
I should not care
Jak się zachowujesz?
Co za różnica?
Może kiedyś
Będziesz odważny.
And from this sleep awake
Ale kiedy to zrobisz, to nie.
"Be caused by what I say"
/ Align = "left" / ,
Jak inni mężczyźni,
* Trzyma cię w swej władzy *
I jak twierdzę
No place within
Życie, które wybrałeś
I ' ll stay the same
As I have been
I wszystkie twoje błędy wybaczają
Być może posiadam
Uprzywilejowane miejsce
For worry I need not
I may condone,
Reprove with grace,
/ I wciąż nie do opanowania
Z zazdrością
I drobne troski
And all that love requires
Więc jak sobie życzysz.
Zachowam swoje modlitwy.
And better use my hands
Ale po co to wszystko?
Jak powiedziałem,
Nie ma dla mnie znaczenia jakie mam prawo?
You are not mine
I nigdy nie będziesz.