Emilie Simon — Des Larmes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Des Larmes", wykonawca: Emilie Simon.
Tekst piosenki
Amoureuse mais malheureuse
Amoureuse mais malheureuse
Des larme comme des perles
À l'écrin de nos chagrins
Suspendues à nos lèvres
Des larme pour dire reviens
Les larmes du nouveau-né
Les larmes du bientôt mort
Des veuves abandonnées
Qui pleurent déjà de vivre encore
Pleurer le déluge
Sans arche et sans Noé
Sans plage sans bouée
Pleurer
Pleurer le déluge
Sans arche et sans Noé
Sans plage sans bouée
Pleurer
Amoureuse mais malheureuse
Amoureuse mais malheureuse
Des larmes comme des perles
À l'écrin de nos émois
Suspendues à nos lèvres, et toi
Et toi tu les retiens au creux de nos nuits blanches
De tes yeux dans les miens
Des tes mains sur mes hanches,
Mes larmes
Pleurer le déluge
Sans arche et sans Noé
Sans plage sans bouée
Pleurer
Pleurer le déluge
Sans arche et sans Noé
Sans plage sans bouée
Pleurer
Amoureuse mais malheureuse
Amoureuse mais malheureuse
(Merci à Phoenicis pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zakochana, ale nieszczęśliwa
Zakochana, ale nieszczęśliwa
Łzy jak perły
U progu naszych smutków
Nasze usta
Łzy do powiedzenia:
Łzy noworodka
Łzy szybko zmarłego
Porzucone wdowy
Którzy już płaczą o życiu jeszcze
Płacz potopu
Bez Arki i bez Noego
Bez plaży bez boi
Zapłakać
Płacz potopu
Bez Arki i bez Noego
Bez plaży bez boi
Zapłakać
Zakochana, ale nieszczęśliwa
Zakochana, ale nieszczęśliwa
Łzy jak perły
- Wykrzyknął z irytacją.
A Ty?
I trzymasz je przy korytarzu naszych nieprzespanych nocy.
Z twoich oczu w moich
Twoje ręce na moich udach,
Moje łzy
Płacz potopu
Bez Arki i bez Noego
Bez plaży bez boi
Zapłakać
Płacz potopu
Bez Arki i bez Noego
Bez plaży bez boi
Zapłakać
Zakochana, ale nieszczęśliwa
Zakochana, ale nieszczęśliwa
(Dzięki Phoenicis za te słowa)