Emilie Simon — En Cendres tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "En Cendres", wykonawca: Emilie Simon.
Tekst piosenki
Je ne suis qu’une forme
Aux contours incertains
Avec un regard morne
Un tantinet hautain
J’avance à l’aveuglette
Et je suis mal lunée
Une pièce sans fenêtre
Avec vue sur mes pieds
A force de malentendus
Je suis malentendant
Et c’est déjà vu me prendre malveillante
Je ne fume plus
Mais je pars en cendres
Combien de temps
Me faudra-t-il encore t’attendre?
Je l’entends bien souvent
Le soir murmurer
Prendre à témoin le silence
Des murs abîmés
Il leur promet du beau
Mais il se sent bien laid
En face de sa photo
Sur la table de chevet
A force de malentendus
Je suis malentendant
Et c’est déjà vu me prendre malveillante
Je ne fume plus
Mais je pars en cendres
Combien de temps
Me faudra-t-il encore t’attendre?
Je ne fume plus
Mais je pars en cendres
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem tylko formą
O nieokreślonych zarysach
Z ponurym spojrzeniem
Pyszny
Idę na ślepo.
I źle się czuję.
Pokój bez okien
Z widokiem na moje nogi
Z powodu nieporozumień
Jestem niedosłyszący
I to już widać, jak złośliwie jestem
Już nie palę.
Ale popadam w popiół.
Jak długo
Czy nadal będę na ciebie czekał?
Często to słyszę.
Wieczorem szeptem
Weź świadka milczenie
Zniszczone mury
Obiecuje im piękne
Ale czuje się bardzo brzydki
Przed jego zdjęciem
Na stoliku nocnym
Z powodu nieporozumień
Jestem niedosłyszący
I to już widać, jak złośliwie jestem
Już nie palę.
Ale popadam w popiół.
Jak długo
Czy nadal będę na ciebie czekał?
Już nie palę.
Ale popadam w popiół.