Emilie Simon — Le Vieil Amant tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le Vieil Amant", wykonawca: Emilie Simon.
Tekst piosenki
Mon amour j’ai pensé
Avec naïveté
Qu’un brin seul de muguet
Pouvait te ramener
Alors j’ai retrouvé
Un ou deux vieux sonnets
Pour te rappeler
Pour te rappeler
A moi mon amour
A travers ce beau jour
De printemps j’ai laissé
Près de tes pieds tomber
Un brin seul de muguet
Mais il s’est désséché
Attendant ce baiser
Qui ne viendra jamais
Le mois de mai
S’est joué de moi
Cette année
J’ai laissé couler trop d'émois
Cette fois le mois mai
S’est moqué de moi
Cette année
J’ai laissé couler trop d'émois
Cette fois
Cette fois
Il est parti le temps
Il n’a pas pris son temps
Le voilà qui t’attends
Comme un vieux prétendant
Le voilà qui regrette
Devant ces quelques miettes
Une vielle amourette
Qui n’a ni queue ni tête
Mon amour j’ai pensé
Avec naïveté
Qu’un brin seul de muguet
Pouvait te ramener
Alors j’ai retrouvé
Un ou deux vieux sonnets
Que tu n’as jamais aimé
Le mois de mai
S’est joué de moi
Cette année
J’ai laissé couler trop d'émois
Cette fois le mois mai
S’est moqué de moi
Cette année
J’ai laissé couler trop d'émois
Cette fois
Cette fois
Je voulais je l’avoue
Dancer joue contre joue
Je l’avoue je revais
De te faire tournoyer
Respirer cet air frais
Regarder rayonner
Le visage d’un amour
Qui n’a pas vu le jour
Mon amour j’ai pensé
Avec naïveté
Qu’un brin seul de muguet
Pouvait te ramener
Alors j’ai retrouvé
Un ou deux vieux sonnets
Je sais tu n’aimes pas les sonnets
Je sais
Le mois de mai
S’est joué de moi
Cette année
J’ai laissé couler trop d'émois
Cette fois le mois mai
S’est moqué de moi
Cette année
J’ai laissé couler trop d'émois
Cette fois
Cette fois
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kochanie, myślałem ...
Z naiwnością
Że jedna gałązka konwalii
Mogłem cię odzyskać.
Więc znalazłem
Jeden lub dwa stare sonety
Żeby ci przypomnieć.
Żeby ci przypomnieć.
Do mnie, moja miłość
Przez ten piękny dzień
Na wiosnę zostawiłem
/ Align = "left" /
Jedna gałązka konwalii
Ale on się załamał.
Czekając na ten pocałunek
Który nigdy nie nadejdzie
W maju
Grał ze mną
W tym roku
Pozwoliłem sobie na zbyt wiele emocji.
Tym razem miesiąc maj
Śmiał się ze mnie.
W tym roku
Pozwoliłem sobie na zbyt wiele emocji.
Tym razem
Tym razem
Minął czas
Nie spieszył się.
Czeka na ciebie.
Jak Stary Pretendent
On
Przed tymi nielicznymi okruchami
Stara miłość
Nikt nie ma ogona ani głowy.
Kochanie, myślałem ...
Z naiwnością
Że jedna gałązka konwalii
Mogłem cię odzyskać.
Więc znalazłem
Jeden lub dwa stare sonety
Że nigdy nie kochałeś
W maju
Grał ze mną
W tym roku
Pozwoliłem sobie na zbyt wiele emocji.
Tym razem miesiąc maj
Śmiał się ze mnie.
W tym roku
Pozwoliłem sobie na zbyt wiele emocji.
Tym razem
Tym razem
Chciałem się przyznać.
Tancerz policzek do policzka
Przyznaję, widziałem
/ Align = "left" /
Oddychaj tym świeżym powietrzem
Oglądać promieniować
Twarz miłości
Kto się nie pojawił
Kochanie, myślałem ...
Z naiwnością
Że jedna gałązka konwalii
Mogłem cię odzyskać.
Więc znalazłem
Jeden lub dwa stare sonety
Wiem, że nie lubisz sonetów.
Wiem.
W maju
Grał ze mną
W tym roku
Pozwoliłem sobie na zbyt wiele emocji.
Tym razem miesiąc maj
Śmiał się ze mnie.
W tym roku
Pozwoliłem sobie na zbyt wiele emocji.
Tym razem
Tym razem