Emilie Simon — My Old Friend tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "My Old Friend", wykonawca: Emilie Simon.
Tekst piosenki
My old friend, my old friend
Come close to me
I want to talk about the sunny day
It’s almost as if the sky Fell on my shoulders
It’s funny cause in my mind It seemed easy to talk to you
My old friend, my old friend She left me, she took alone
All the sunny days
It’s almost as if in the sky Fell on my shoulders
It’s funny cause in my mind
It seemed easy to talk to you
Now she’s gone, It snows over my smile today
Now she’s gone, and I know she is miles away
Now she’s gone in a sad way
It’s a sad, sad day…
My old friend, my old friend
You hurted me
I trusted you and I was wrong
It’s almost as if the sky
Fell in my shoulders
It’s funny cause in my mind I didn’t see it coming, I didn’t see it coming,
I did’nt see it coming, from you
Now she’s gone, It snows
over my smile today
Now she’s gone, and I know
she is miles away
Now she’s gone in a sad way
It’s a sad, sad day…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mój stary przyjacielu, mój stary przyjacielu
Zbliż się do mnie.
Chcę porozmawiać o słonecznym dniu.
To prawie tak, jakby niebo spadło na moje ramiona.
To zabawne, bo w mojej głowie wydawało mi się, że łatwo z tobą porozmawiać.
Moja stara przyjaciółka, moja stara przyjaciółka zostawiła mnie, zabrała sama
All the sunny days
To prawie tak, jakby niebo spadło na moje ramiona.
It ' s funny cause in my mind
Łatwo się z Tobą rozmawiało.
Teraz już jej nie ma, dziś pada śnieg nad moim uśmiechem
Teraz jej nie ma, a ja wiem, że jest daleko stąd.
Teraz odeszła w smutny sposób.
To smutny, smutny dzień.…
Mój stary przyjacielu, mój stary przyjacielu
Zraniłeś mnie.
Ufałem ci i myliłem się.
To prawie jak niebo
Fell in my shoulders
To zabawne, bo w mojej głowie nie wiedziałem, że to nadchodzi, nie wiedziałem, że to nadchodzi,
Nie spodziewałem się tego od Ciebie.
Teraz jej nie ma, pada śnieg
"over my smile today"
Teraz jej nie ma i Wiem, że
she is miles away
Teraz odeszła w smutny sposób.
To smutny, smutny dzień.…