Emilie Simon — Opium tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Opium", wykonawca: Emilie Simon.
Tekst piosenki
Je laisse aller, me laisse inhaler,
Les vapeurs en dégradé …
Evaporée, comme la fumée, dans un nuage cendré.
Mon opium, pas de sérum, mon opium (opium)
Mon opium, pas de sérum, mon opium
Je laisse aller, me laisse inhaler,
Les vapeurs dans les pétales …
Toute embuée, je pars en fumée, comme un bon petit cobaye.
Mon opium, pas de sérum, mon opium (opium opium)
Mon opium, pas de sérum, mon opium
Je laisse aller, me laisse inhaler, mon opium (x3)
Je laisse aller, je laisse aller … je laisse aller (je laisse aller …
je laisse aller …)
Je laisse aller, me laisse inhaler,
Les vapeurs en profondeur …
Ensommeillée, je me laisse guider, j’avance en apesenteur.
Mon opium, pas de sérum, mon opium (opium, opium)
Mon opium, pas de sérum !
Je laisse aller, je laisse aller … je laisse aller (je laisse aller …
je laisse aller …)
(Merci à Don Quichotte, Thomas pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Puszczam, pozwalam sobie wdychać,
Parowanie w gradiencie …
Wyparowuje jak dym do chmury popiołu.
Moje opium, bez surowicy, moje opium (opium)
Moje opium, bez serum, moje opium
Puszczam, pozwalam sobie wdychać,
Pary w płatkach …
Cały zamgławiony, wychodzę w dym jak dobry mały króliczek doświadczalny.
Moje opium, nie serum, moje opium (opium opium)
Moje opium, bez serum, moje opium
Puszczam, pozwalam sobie wdychać, moje opium (x3)
Puszczam, puszczam ... puszczam (puszczam …
puszczę. …)
Puszczam, pozwalam sobie wdychać,
Parowanie w głębi …
Zaczarowana, pozwalam sobie prowadzić, idę naprzód w nieważkości.
Moje opium, bez surowicy, moje opium (opium, opium)
Moje opium, bez serum !
Puszczam, puszczam ... puszczam (puszczam …
puszczę. …)
(Dzięki Don Kichotowi, Thomasowi za te słowa)