Emilie Simon — Perdue Dans Tes Bras tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Perdue Dans Tes Bras", wykonawca: Emilie Simon.
Tekst piosenki
Oui, je brûle dans tes bras.
Alors, mon cœur ne m’en veux pas.
Si je pars c’est pour sauver
Notre amour et éviter
Les ratures, les écorchures,
Les trop nombreux points de suture.
Si je pars ne m’en veux pas.
Je me suis perdue dans tes bras.
Si je pars ne m’en veux pas.
Je me suis perdue dans tes bras.
Mon destin entre tes mains,
Sans me soucier du lendemain.
C'était pur et c'était beau,
Je n’en regrette pas un mot.
Mais les brûlures, les impostures,
Les douloureuses déchirures.
Oh ! Je ne veux plus de ça.
Surtout pas entre toi et moi.
Non ! Je ne veux plus de ça.
Je me suis perdue dans tes bras
(Ou ou ou ou ou ou ou ou)
Mon amour, ne m’en veux pas.
Je me suis perdue dans tes bras.
(Ou ou ou ou ou ou ou ou)
Mon amour, je me suis perdue dans tes bras.
Si je passe mon chemin,
C’est pour éviter les matins
Où je me demanderai
Si tu continues de m’aimer.
Et les blessures, la démesure,
L’horrible peur de la rupture.
Non ! Je ne veux plus de ça.
Alors, je pars ne m’en veux pas.
Non ! Je ne veux plus de ça.
Je me suis perdue dans tes bras.
(Ou ou ou ou ou ou ou ou)
Mon amour, ne m’en veux pas,
Je me suis perdue dans tes bras.
(Ou ou ou ou ou ou ou ou)
Mon amour, je me suis perdue dans tes bras.
(Ou ou ou ou ou ou ou ou)
Mon amour, ne m’en veux pas,
Je me suis perdue dans tes bras.
(Ou ou ou ou ou ou ou ou)
Mon amour, je me suis perdue dans tes bras.
(Merci à plumeexsangue pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tak, płonę w twoich ramionach.
Więc moje serce mnie nie obwinia.
Jeśli odejdę, to mnie uratuje.
Nasza miłość i uciec
Otarcia, otarcia,
Za dużo szwów.
Jeśli wyjadę, nie obrażaj się.
Zgubiłam się w twoich ramionach.
Jeśli wyjadę, nie obrażaj się.
Zgubiłam się w twoich ramionach.
Moje przeznaczenie jest w twoich rękach.,
Nie martwiąc się o jutro.
To było czyste i piękne,
Nie żałuję tego ani słowa.
Ale oparzenia, oszustwa,
Bolesne łzy.
Oh ! Już tego nie chcę.
Zwłaszcza między nami.
Nie ! Już tego nie chcę.
Zgubiłam się w twoich ramionach.
(LUB LUB LUB LUB LUB LUB)
Kochanie, nie wiń mnie.
Zgubiłam się w twoich ramionach.
(LUB LUB LUB LUB LUB LUB)
Kochanie, zgubiłam się w twoich ramionach.
Jeśli pójdę swoją drogą,
To jest, aby uniknąć rano
Gdzie będę się zastanawiał
Jeśli nadal będziesz mnie kochać.
I rany i rozpacz,
Straszny strach przed zerwaniem.
Nie ! Już tego nie chcę.
Więc wychodzę, bez obrazy.
Nie ! Już tego nie chcę.
Zgubiłam się w twoich ramionach.
(LUB LUB LUB LUB LUB LUB)
Kochanie, nie wiń mnie.,
Zgubiłam się w twoich ramionach.
(LUB LUB LUB LUB LUB LUB)
Kochanie, zgubiłam się w twoich ramionach.
(LUB LUB LUB LUB LUB LUB)
Kochanie, nie wiń mnie.,
Zgubiłam się w twoich ramionach.
(LUB LUB LUB LUB LUB LUB)
Kochanie, zgubiłam się w twoich ramionach.
(Dzięki plumeexsangue za te słowa)