Emilio José — Ni Contigo Ni Sin Ti tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ni Contigo Ni Sin Ti", wykonawca: Emilio José.
Tekst piosenki
Ni contigo ni sin ti
Tienen mis males remedio
Contigo porque, me matas
Sin ti porque, yo me muero
Ni contigo, ni sin ti
Porque mi letra, no ves
Piensas que de ti, me olvido
Y en el fondo de mi pecho
Y a cada instante te escribo
Quisiera verte y no verte
Quisiera hablarte y no hablarte
Quisiera no conocerte
Para poder olvidarte, ay
Ni contigo ni sin ti
Tienen mis males remedio
Contigo porque me matas
Sin ti, porque yo me muero
Ni contigo, ni sin ti
Siempre que miro al cangrejo
Me pongo a considerar
Que se parece a mis dichas
Que caminan hacia atrás
Quién canta su mal espanta
Y aquel que llora, lo aumenta
Yo canto por divertir
El dolor que me atormenta, ay
Ni contigo, ni sin ti
Tienen mis males remedio
Contigo porque me matas
Sin ti porque yo me muero
NI contigo, ni sin ti
Estoy tan hecho a la pena
Que me sirve de compaña
Y el día en que no la tengo
Me parece cosa extraña
A mi triste corazón
Las fatigas le ahogan
Y no tiene más descanso
Que el rato que por ti lloran
Ni contigo, ni sin ti
Tienen mis males remedio
Contigo porque me matas
Sin ti porque, yo me muero
Ni contigo, ni sin ti
Tienen mis males remedio
Contigo porque me matas
Sin ti porque, yo me muero
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ani z tobą, ani bez ciebie.
Mają moje zło do naprawienia
Z tobą, bo mnie zabijasz.
Bez ciebie, bo umieram.
Ani z tobą, ani bez ciebie.
Bo nie widzisz mojego pisma.,
Myślisz, że o Tobie zapominam.
I na dnie mojej piersi.
I w każdej chwili piszę do ciebie,
Chciałbym cię zobaczyć i nie widzieć.
Chciałbym z tobą porozmawiać, a nie z Tobą.
Chciałbym się z tobą nie spotykać.
Żebym mógł o Tobie zapomnieć, niestety.
Ani z tobą, ani bez ciebie.
Mają moje zło do naprawienia
Z tobą, bo mnie zabijasz.
Bez ciebie, bo umieram.
Ani z tobą, ani bez ciebie.
Ilekroć patrzę na kraba,
Zaczynam rozważać
Co jest podobne do moich wypowiedzi
/ Align = "left" /
Kto śpiewa swoje zło,
A ten, kto płacze, powiększa go
Śpiewam dla Zabawy.
Ból, który mnie dręczy, niestety.
Ani z tobą, ani bez ciebie.
Mają moje zło do naprawienia
Z tobą, bo mnie zabijasz.
Bez ciebie, bo umieram.
Ani z tobą, ani bez ciebie.
Tak się rozpalam.
Co służy mi jako towarzysz
I w dniu, w którym jej nie mam.
Wydaje mi się to dziwne.
Ku mojemu smutnemu sercu
Zmęczenie go dusi.
I nie ma już spokoju.
Że w czasie, gdy płaczą za tobą,
Ani z tobą, ani bez ciebie.
Mają moje zło do naprawienia
Z tobą, bo mnie zabijasz.
Bez ciebie, bo umieram.
Ani z tobą, ani bez ciebie.
Mają moje zło do naprawienia
Z tobą, bo mnie zabijasz.
Bez ciebie, bo umieram.