Emilio Rojas — Dynasty tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dynasty", wykonawca: Emilio Rojas.
Tekst piosenki
Sometimes you gotta let people know where you been
So they can appreciate where you at Growing up, I seen a lot of things go crazy though
Product of the 80's though, mama played Madonna
While my father played Willie Colon
When I was seven, he left us, that’s when he fled our home
Ain’t give my mama nothing, not a cent to help her feed or clothe
And we were cold as hell, everybody broke as well
The market saturated, couldn’t give away a soul for sale
Your choice was go to jail or go to school and go in debt
Or work a nine to five and live the rest of your life with no respect
Some of us done went to early graves or early funerals
Sad it happened but it’s sadder that it ain’t unusual
Selling drugs or using ‘em, my cousin was abusing ‘em
He tryna rehabilitate, he saw what they was doing to him
I got a girl I’m living with because I love her
But her family hate my ass, her mama tryna break us up And her father got the monster, no one even knows what stage it’s in But if you poor and a minority, you can’t get AIDS and live
And she just take it in, carrying the weight of it And she don’t shed a tear, I never seen such an amazing chick
I wanna give the world to her but can’t because the space I’m in Somewhere in between unknown and blowing out the frame of this
Showing y’all the way it is, showing y’all the way we live
Showing y’all the truth behind the bullshit they place us in And I was lost but now I finally found my way again
I’m ready for the fight of my life, it’s time to weigh me in So much more than just what meets the eye
(Now I just wanna build a dynasty)
We’re on our way somewhere up in the sky
(Now I just wanna build a dynasty)
And it’s so big that even when we die
(Now I just wanna build a dynasty)
We’re gonna be a dynasty, we gotta be a dyntasy
(Now I just wanna build a dynasty)
And this for all my people tryna eat
I done grown so much, I’m everything that I was tryna be Used to think they cats was out to get me I was blind to see that people wasn’t using me They really just relied on me When homie first reached out to me, I thought I hit the lottery
I’m standing in them BET Awards like they gon' ride for me Yeah, I was finally part of a team, in the city that never sleeps
Now I find it’s harder to dream, ain’t no rest
Up with anxiety all inside of me, sirens passing me by In the city where all the violence be (brrrrrraaatttt)
Ain’t no economy here ‘cause there’s only poverty
Section 8 apartments but we dressing in the finer things
She got her mother’s figure, never knew her father figure
Now she strip for figures, her father could be the guy that tip her
They on the block again, putting kids through college
And drug money turning ‘em toxic instead of scholarships
But I don’t play the politics, I don’t think I’m even voting
Obama probably in pocket with all them CEOs
And y’all could live for the moment, I’m living for the future
I got some sins to atone ‘cause I put some women through hurt
And what’s a king if the throne has been sitting in manure?
And what is living if you just living for getting through it?
It’s gon' be different for any kid that I bring into it I don’t see the sky as the limit to it ‘cause I’mma build a dynasty
So much more than just what meets the eye
(Now I just wanna build a dynasty)
We’re on our way somewhere up in the sky
(Now I just wanna build a dynasty)
And it’s so big that even when we die
(Now I just wanna build a dynasty)
We’re gonna be a dynasty, we gotta be a dyntasy
(Now I just wanna build a dynasty)
So much more than just what meets the eye
We’re on our way somewhere up in the sky
And it’s so big that even when we die
We’re gonna be a dynasty, we gotta be a dyntasy
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czasami musisz dać ludziom znać, gdzie byłeś.
Żeby mogli docenić to, gdzie dorastałeś, widziałem wiele rzeczy, które szaleją.
W latach 80.
Kiedy mój ojciec grał Willie Colona
Kiedy miałam siedem lat, zostawił nas, wtedy uciekł z naszego domu.
Ain ' t give my mama nothing, not a cent to help her feed or clothe
I byliśmy zimni jak diabli, wszyscy też byli spłukani.
Rynek nasycony, nie mógł oddać duszy na sprzedaż
Twoim wyborem było pójść do więzienia albo do szkoły i iść w długach.
Albo pracować od 9 do 5 lat i żyć przez resztę życia bez szacunku.
Niektórzy z nas poszli na wczesne groby lub wczesne pogrzeby
Smutno, że tak się stało, ale smutniej, że to nic niezwykłego.
Sprzedawanie narkotyków lub ich używanie, mój kuzyn nadużywał ich.
Próbował się zrehabilitować, widział, co mu robili.
I got a girl I ' m living with because I love her
Ale jej rodzina mnie nienawidzi, jej mama tryna nas rozbija, a jej ojciec ma potwora, nikt nawet nie wie, na jakim etapie jest, ale jeśli jesteś biedny i mniejszościowy, nie możesz złapać AIDS i żyć.
A ona po prostu to przyjęła, dźwigając ciężar tego i nie uroniła łzy, nigdy nie widziałem tak niesamowitej Laski
Chcę dać jej świat, ale nie mogę, bo przestrzeń, w której jestem, gdzieś pomiędzy nieznanym, a wysadzeniem ramy tego.
Showing y 'all the way it is, showing y' all the way we live
Pokazując wam prawdę za tymi bzdurami, w które nas wpakowali i byłem zagubiony, ale teraz w końcu odnalazłem swoją drogę.
Jestem gotowy do walki mojego życia, nadszedł czas, aby ważyć mnie o wiele więcej niż tylko to, co przychodzi mi na myśl.
(Now I just wanna build a dynasty)
Jesteśmy w drodze gdzieś na niebie.
(Now I just wanna build a dynasty)
I jest tak wielki, że nawet kiedy umieramy
(Now I just wanna build a dynasty)
Będziemy dynastią, będziemy dynastią.
(Now I just wanna build a dynasty)
A to dla wszystkich moich ludzi tryna jeść
I done grown so much, I ' m everything that I was tryna be Used to think they cats was out to get me I was blind to see that people was not using me They really Allied on me When homie first reaching to me, I thought I hit the lottery
I 'm standing in them BET Awards like they Gon' ride for me yeah, I was finally part of a team, in the city that never sleeps
Now I find it 's harder to dream, ain' t no rest
Up with anxiety all inside of me, sirens passing me by In the city where all the violence be (brrrrraaatttt)
Ain 't no economy here' cause there ' s only poverty
/ Align = "left" /
Miała figurę Matki, nigdy nie znała figury ojca.
Teraz rozbiera się dla liczb, jej ojciec może być facetem, który daje jej napiwek.
Znowu są na bloku, wysyłają dzieci do college ' u.
I pieniądze z narkotyków zamieniają je w toksyczne zamiast stypendiów.
Ale nie bawię się w politykę, nawet nie głosuję.
Obama pewnie w kieszeni z tymi wszystkimi prezesami.
A Wy możecie żyć chwilą, ja żyję przyszłością.
Mam kilka grzechów do odpokutowania, bo sprawiłem, że niektóre kobiety cierpiały.
A kim jest król, jeśli TRON siedzi w gnoju?
A czym jest życie, jeśli żyjesz tylko po to, by przez to przejść?
Będzie inaczej dla każdego dzieciaka, którego do tego przyprowadzę. nie widzę nieba jako granicy, bo zbuduję dynastię.
O wiele więcej, niż tylko to, co widzi oko.
(Now I just wanna build a dynasty)
Jesteśmy w drodze gdzieś na niebie.
(Now I just wanna build a dynasty)
I jest tak wielki, że nawet kiedy umieramy
(Now I just wanna build a dynasty)
Będziemy dynastią, będziemy dynastią.
(Now I just wanna build a dynasty)
O wiele więcej, niż tylko to, co widzi oko.
Jesteśmy w drodze gdzieś na niebie.
I jest tak wielki, że nawet kiedy umieramy
Będziemy dynastią, będziemy dynastią.