Emílio Santiago — Ser, Fazer E Acontecer tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ser, Fazer E Acontecer", wykonawca: Emílio Santiago.
Tekst piosenki
Que uma mulher pode nunca nada
Isso eu já sei
É o grito da dona moral
Todo dia no ouvido da gente
É que eu estou pela vida na luta
Eu também sei
Que meu caminho eu faço
Nem quero saber que me digam dessa lei
Porque já sofri, já chorei, já amei
Vou sofrer, vou chorar e voltar a amar
Porque já dormi, já sonhei e acordei
Eu vou dormir, vou sonhar, pois eu nunca cansei
É que sinto exatamente
Aquilo que sente qualquer um que respira
Uma perna de calça
Não dá mais direito a ninguém
De transar o que seja viver
E por isso eu prossigo e quero
E grito no ouvido dessa tal de dona moral
Que uma mulher pode nunca é deixar
De ser e fazer acontecer
Tłumaczenie tekstu piosenki
Że kobieta nigdy nie może nic
Już to wiem.
To krzyk Dona-moralnego
Każdego dnia na ucho ludzi
O to, czym jestem dla życia w walce
Wiem też,
Co moja droga robię
Nawet nie chcę wiedzieć, co powiedzą mi te prawa.
Ponieważ cierpiałem, już płakałem, już kochałem
Będę cierpieć, będę płakać i znowu kochać
Ponieważ już spałem, ponieważ marzyłem i obudziłem się
Będę spać, będę marzyć, bo nigdy nie jestem zmęczony
W tym, co czuję, dokładnie
Co czuje każdy, kto oddycha
Nogi spodnie
Nie daje nikomu prawa
Pieprzyć, że będzie żyć
I tak zaczynam i chcę
I krzyk w ucho tego rodzaju gospodyni moralności
Że kobieta nigdy nie może opuścić
Być i sprawiają, że się stało