Emily Hurd — Daytime Fireflies tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Daytime Fireflies", wykonawca: Emily Hurd.
Tekst piosenki
Tear shall keep falling from your eyes. down to your cheek.
Show the feeling from your deepest heart.
Don’t fix me.
I’ve lost some pieces of my heart
You can’t heal me.
I’m already broken too badly.
I’m dying to let you know how I truly feel. it's hurt.
And I’m afraid of losing you someday
I’m drowning. i'm searching. and I’m waiting for.
The light of my fireflies.
I wrote this note with my own blood. that you spilled from my wrist.
Nobody know how it is.
You can’t heal me.
You can’t see me.
You can’t touch me.
You can’t feel me now. Can you feel me now?
Break
I walk in a lonely night. only me over the edge.
Screaming looking for your sign. i lost without your presence.
Count the question in my mind. where's the answer tell me now.
Can you feel me?
Can you see my light?
This night almost over.
And the sun light would blew my life like a dust.
Don’t you ever realize?
My life is just for one night to feel you one more time.
Maybe I’m a devil.
But underneath I’m just a lonely angel.
When you touch my deepest heart.
I can feel something strange, it supposed to be called love.
Tonight I hug my knife tight. and the knife hug back the best.
When I got a deeper hug. I saw my blood starting splash.
Drown me now.
Dive to death.
Just for one more little hug.
That’s all I ever need.
Help me. I am dying.
Leave me. your presence haunting.
Stay here. fight my fears.
Stay here. wipe my tears.
For my heart beat.
Just stop.
That’s the way you set me free.
Stay by my side in my last breath.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Łza będzie spadać z twoich oczu. aż po policzek.
Pokaż uczucie z głębi serca.
Nie naprawiaj mnie.
Straciłem kilka kawałków mojego serca
Nie możesz mnie uleczyć.
I tak już jestem zepsuty.
Umieram z ciekawości, żebyś wiedział, co naprawdę czuję. to boli.
I boję się, że kiedyś cię stracę.
Tonę. Szukam. i czekam na ciebie.
Światło moich świetlików.
Napisałem ten list własną krwią. że wylałeś mi z nadgarstka.
Nikt nie wie jak to jest.
Nie możesz mnie uleczyć.
Nie widzisz mnie.
Nie możesz mnie dotknąć.
Teraz mnie nie czujesz. Czujesz mnie teraz?
Break
Spaceruję w samotną noc. tylko ja jestem na krawędzi.
Krzycząc, szukając Twojego znaku. przegrałem bez twojej obecności.
Policz pytanie w mojej głowie. gdzie jest odpowiedź, powiedz mi teraz.
Czujesz mnie?
Widzisz moje światło?
Ta noc prawie się skończyła.
A światło słoneczne rozwaliłoby moje życie jak pył.
Nie zdajesz sobie sprawy?
Moje życie jest tylko na jedną noc, by poczuć cię jeszcze raz.
Może jestem diabłem.
Ale pod spodem jestem samotnym aniołem.
Kiedy dotkniesz mojego najgłębszego serca.
Czuję coś dziwnego, powinno się to nazywać miłością.
Dziś ściskam mocno nóż. a nóż najlepiej się przytula.
Kiedy dostałem głębszy uścisk. Widziałem, jak moja krew zaczęła plusk.
Utop mnie teraz.
Zanurkuj na śmierć.
Tylko na jeden mały uścisk.
Tylko tego mi było trzeba.
Pomóż mi. Umieram.
Zostaw mnie. twoja obecność nawiedza.
Zostań tu. walcz z moimi lękami.
Zostań tu. otrzyj łzy.
Na bicie mojego serca.
Przestań.
W ten sposób mnie uwolniłeś.
Zostań przy mnie do ostatniego tchu.