Emily King — Colorblind tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Colorblind", wykonawca: Emily King.
Tekst piosenki
I used to think I was the same as everyone
'Til I heard a word that turned it all around
Came home from school one day confused with who I was
I didn’t understand the hatred I had found
And in my mind were many questions
A child of interracial love
And I’m askin'
Are we so different? Or Are we the same?
Is it what we feel inside?
They say it’s ignorance
But when will it change?
Do we see in black and white?
As I grew older I had different sets of friends
Tryin' to find the place where I could be myself
Night after night I’d watch my parents go on stage
And the music always healed the pain I felt
And then one day it spoke to me And said, «Use me to release what’s on your mind»
Now I’m singin'
Are we so different? Or Are we the same?
Is it what we feel inside?
They say it’s ignorance
But when will it change?
Do we see in black and white?
Are we so different? Or Are we the same?
Is it what we feel inside?
They say it’s ignorance
But when will it change?
Do we see in black and white?
It happens everyday
Don’t want to complicate
These colors in my picture I just find
See my view in life is different
Now I know and I can live it But these questions must be answered all the time
So I’m askin' you
Are we so different? Or Are we the same?
Is it what we feel inside?
They say it’s ignorance
But when will it change?
Do we see in black and white?
Are we so different? Or Are we the same?
Is it what we feel inside?
They say it’s ignorance
But when will it change?
Do we see in black and white?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Myślałem, że jestem taki sam jak wszyscy.
'Til I heard a word that turned it all around
Pewnego dnia wróciłem ze szkoły i pomyliłem się, kim byłem.
Nie rozumiałem nienawiści, którą znalazłem.
I w mojej głowie było wiele pytań
Dziecko miłości międzyrasowej
And I'm askin'
Aż tak się różnimy? Czy jesteśmy tacy sami?
Czy to jest to, co czujemy w środku?
Mówią, że to ignorancja.
Ale kiedy to się zmieni?
Widzimy czarno na białym?
Gdy dorastałem, miałem różnych przyjaciół.
Tryin ' to find the place where I could be myself
Noc po nocy patrzyłem, jak moi rodzice wychodzą na scenę.
A muzyka zawsze leczyła ból, który czułem
Pewnego dnia przemówił do mnie i powiedział: "wykorzystaj mnie, by uwolnić to, co ci chodzi po głowie".»
Now I'm singin'
Aż tak się różnimy? Czy jesteśmy tacy sami?
Czy to jest to, co czujemy w środku?
Mówią, że to ignorancja.
Ale kiedy to się zmieni?
Widzimy czarno na białym?
Aż tak się różnimy? Czy jesteśmy tacy sami?
Czy to jest to, co czujemy w środku?
Mówią, że to ignorancja.
Ale kiedy to się zmieni?
Widzimy czarno na białym?
To się zdarza codziennie.
Nie chcę komplikować
Te kolory są na moim zdjęciu.
Widzisz moje spojrzenie w życiu jest inne
Teraz wiem i mogę to przeżyć, ale na te pytania trzeba odpowiadać cały czas.
So I 'm askin' you
Aż tak się różnimy? Czy jesteśmy tacy sami?
Czy to jest to, co czujemy w środku?
Mówią, że to ignorancja.
Ale kiedy to się zmieni?
Widzimy czarno na białym?
Aż tak się różnimy? Czy jesteśmy tacy sami?
Czy to jest to, co czujemy w środku?
Mówią, że to ignorancja.
Ale kiedy to się zmieni?
Widzimy czarno na białym?