Emily Kinney — Dad Says tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dad Says", wykonawca: Emily Kinney.
Tekst piosenki
I am giving up one of my dreams today
I found out I can’t always get my way
And sometimes a dream isn’t worth what you pay
So I’m giving up one of my dreams today
When we are children we look to the sky
We want everything, I’m afraid to ask why
And I saw the sparkling fish in the sea
I dreamed I would find one who’d swim next to me And this called love and it’s worth every reason
Love is the cool and the warmth in each season
But how does one love and what does one do When the the dream that you have doesn’t want to pick you
But oh oh don’t cry for me It’s just one dream less on my shoulder
And oh oh dad says giving up dreams is just a sign I’m getting older
He was a stoner and I’m like a light
And when he would blaze id sing songs by his side
But my dream takes two strong hearts that will fight
And he doesn’t dream, he just sleeps at night
And oh oh don’t cry for me It’s just one dream less on my shoulder
And oh oh dad says giving up dreams, is just a sign I’m getting older
Oh they say to much smoking will change your taste
Maybe that’s why he’s kissing some other girls face
But I never dreamed of second place
So id rather just quit than continue to race
And oh oh don’t cry for me It’s just one dream less on my shoulder
And oh oh dad says giving up dreams is just a sign I’m getting older
And oh oh oh I am singing on stage
But it doesn’t mean I know much better
Oh oh oh oh Your probably like me Some days dreaming and some days a quitter
I am giving up one of my dreams today
After I held him and begged him to stay
And after my dream will drown out to a whisper
After I’ve burnt all the photo booth pictures
And after I erased our names from the sky
Stopped wondering how and asking why
Oh I wish I had words to encourage inspire
But the truth is I’m ripped and I’m sad and I’m tired
I’m a loser in love and an abandoner of dreams
And today I have up the one for him, and me
Tłumaczenie tekstu piosenki
Rezygnuję dziś z jednego z moich marzeń.
I found out I can ' t always get my way
A czasami sen nie jest wart tego, co płacisz.
Więc Rezygnuję dziś z jednego z moich marzeń.
Kiedy jesteśmy dziećmi, spoglądamy w niebo.
Chcemy wszystkiego, boję się zapytać dlaczego
I zobaczyłem błyszczącą rybę w morzu
Śniło mi się, że znajdę kogoś, kto będzie pływał obok mnie i to się nazywa miłość i to jest warte każdego powodu.
Miłość jest chłodem i ciepłem w każdej porze roku
Ale jak można kochać i co się robi, gdy marzenie, które masz, nie chce cię wybrać?
Ale oh oh nie płacz za Mną to tylko jeden sen mniej na moim ramieniu
And oh oh dad says giving up dreams is just a sign I ' m getting old
On był ćpunem, a ja jestem jak światło.
And when he would blaze id sing songs by his side
Ale moje marzenie wymaga dwóch silnych serc, które będą walczyć.
I nie śni, tylko śpi w nocy.
And oh oh don 't cry for me It' s just one dream less on my shoulder
Tata mówi, że porzucenie marzeń to znak, że się starzeję.
Mówią, że palenie zmieni Twój gust.
Może dlatego całuje inne dziewczyny w twarz.
Ale nigdy nie marzyłem o drugim miejscu.
Więc wolę zrezygnować, niż kontynuować wyścig.
And oh oh don 't cry for me It' s just one dream less on my shoulder
And oh oh dad says giving up dreams is just a sign I ' m getting old
And oh oh oh I am singing on stage
Ale to nie znaczy, że wiem o wiele lepiej.
Oh oh oh oh You probably like me Some days dreaming and some days a quitter
Rezygnuję dziś z jednego z moich marzeń.
Po tym, jak go trzymałam i błagałam, żeby został.
A gdy moje marzenie zagłuszy się szeptem
Po tym jak spaliłem Wszystkie zdjęcia z budki.
I po tym jak wymazałem nasze imiona z nieba
Przestałem się zastanawiać jak i pytać dlaczego
Chciałbym mieć słowa, które zachęcą mnie do inspiracji.
Ale prawda jest taka, że jestem rozdarty, smutny i zmęczony.
Jestem zakochanym nieudacznikiem i porzucającym marzenia.
I dzisiaj mam jedną dla niego, i dla mnie