Emily Kinney — Just Pretend tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Just Pretend", wykonawca: Emily Kinney.
Tekst piosenki
In midnight, I wake at wired
What’s a girl to do if she’s not tired
feeling ache, hunger, low in tummy
Mouth full of frackles, sure sounds yummy
Getting hot and I’m feeling a little bit
What I would give for your salty inviting scent
I admit I’m scared to be on my own
Though parents bragged I’m a kid who plays good alone
Crunch up my blankie, put it between my knees
I throw my towels and give it a good hard squeeze
I just pretend, just pretend, just pretend you’re there
I just pretend, just pretend, just pretend you care
To do my tummy, moving my head, it’s around
I want to scream but seem silly to make such sound
I just pretend, just pretend, I can taste your sweat
I just pretend, just pretend, you can hear my breath
Aha, aha, aha…
Boy, you’re real smart that you didn’t call or write
My baby boy is a-a-a-alright
I miss kisses in the morning light
But haven’t seen sun, learning to love myself tonight
Aha, aha, aha…
I hope you don’t think its dirty
To be so selfishly flirty
My body and brain have been appealing
From the sun its attempt feeling
You never thought this girl could make such noise
I never thought I’d have such fun, no help from boys
You got me pinned up against these mirrored walls
It’s in my head, I don’t worry about trips or falls
I just pretend, just pretend, just pretend feel me shake
I just pretend, just pretend, just pretend that this next parts not fake
Aha, aha, aha…
Tłumaczenie tekstu piosenki
O północy, budzę się w wired
Co ma robić dziewczyna, jeśli nie jest zmęczona?
ból, głód, niski brzuch
Usta pełne fracles, pewnie brzmi pysznie
"Getting hot and I' m feeling a little bit"
Co bym dał za Twój słony, zapraszający zapach
Przyznaję, że boję się być sama.
Choć rodzice chwalą się, że jestem dzieckiem, które dobrze gra w samotności.
"Crunch up my blankie, put it between my knees"
I throw my ręcznik and give it a good hard squeeze
Po prostu udaję, po prostu udaję, po prostu udaję, że jesteś tam
Udaję, udaję, udaję, że ci zależy.
To do my tummy, moving my head, it ' s around
Chcę krzyczeć, ale wydaje mi się to głupie.
Po prostu udaję, po prostu udaję, czuję twój pot
Po prostu udaję, po prostu udaję, słyszysz mój oddech
Aha, aha, aha…
Chłopcze, jesteś naprawdę mądry, że nie zadzwoniłeś ani nie napisałeś
My baby boy is a-A-A-alright
I miss kisses in the morning light
Ale nie widziałem słońca, ucząc się kochać siebie dzisiaj
Aha, aha, aha…
Mam nadzieję, że nie uważasz, że jest brudna.
Być tak egoistycznym flirciarzem
Moje ciało i mózg są atrakcyjne.
/ Align = "left" /
Nigdy nie pomyślałeś, że ta dziewczyna może tak hałasować.
Nigdy nie myślałam, że będę się tak dobrze bawić, bez pomocy chłopaków.
Przyparłeś mnie do tych lustrzanych ścian.
To jest w mojej głowie, nie martwię się o potknięcia lub upadki
Po prostu udaję, po prostu udaję, po prostu udaję, czuję jak się trzęsę
Po prostu udaję, po prostu udaję, po prostu udaję, że następne części nie są fałszywe
Aha, aha, aha…