Emily Kinney — Mess tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mess", wykonawca: Emily Kinney.
Tekst piosenki
I’ve got bruises on my body, scratches on my face
Cookie crumbs, empty bottles all over my place
And my bathroom mirror seemed to lose it’s shine
When you leave you always leave a little mess behind
When you leave you always leave a little mess
Oh, I am cleaning out my cupboards, dusting off my frames
Scrubbed my mouth with soap so I can’t whisper your name
Sweeping 'round in circles trying to get you off my mind
When you leave you always leave a little mess behind
When you leave you always leave a little mess
Your cigarette smell, broke leather jacket taste
It lingers in the air right in front of my face
You’re like a bar marker star stamp I can’t scrub off
You’re like a tattered ankle bracelet I can’t seem to unknot
And if you wanna come around I’m caught
It’s so early in the morning, so late at night
When you pull my hair and start a little play-fight
We are kissing in dark corners on your parents' floor
The kind of love that makes my knees and elbows sore
The kind of love that makes me just want more
Your cigarette smell, broke leather jacket taste
It lingers in the air and it stays all day
I’ve got a blue stained t-shirt, my scratches bleed
I’m sure everyone on the subway can see
You make a mess, you make a mess of me
I am usually so clean, baby, usually so sharp
But you always come around when I’m about to fall apart
I’m like a fragile house of cards, you’re that small gust of wind
Sweep by, quite the surprise I’m on the floor again
Your cigarette smell, broke leather jacket taste
It lingers in the air and it never goes away
You’re like a bar marker star stamp I can’t scrub off
You’re like a tattered ankle bracelet I don’t wanna unknot
And if you wanna come around I’m caught
And if you wanna get me down I’m got
And if you wanna know how much it’s a lot
Come over, come over are we both in town
Come over, come over cause I want you around
I want you, I want you to rip up my dress
I want you, I want you to make me a mess
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mam siniaki na ciele, zadrapania na twarzy.
Okruchy ciasteczek, puste butelki po całym moim mieszkaniu
I moje lustro w łazience wydawało się stracić blask
Kiedy odchodzisz, zawsze zostawiasz za sobą mały bałagan.
Kiedy odchodzisz, zawsze zostawiasz mały bałagan.
Czyszczę szafki, odkurzam oprawki.
Wyszorowałem usta mydłem, żebym nie mógł szeptać Twojego imienia.
Zamiatam w kółko próbując pozbyć się ciebie z mojego umysłu
Kiedy odchodzisz, zawsze zostawiasz za sobą mały bałagan.
Kiedy odchodzisz, zawsze zostawiasz mały bałagan.
Twój zapach papierosów, smak złamanej skórzanej kurtki.
Unosi się w powietrzu tuż przed moją twarzą.
Jesteś jak znak kreskowy, którego nie mogę zmyć.
Jesteś jak postrzępiona bransoletka, której nie mogę rozszyfrować.
And if you wanna come around I ' m caught
Jest tak wcześnie rano, tak późno w nocy
Kiedy pociągniesz mnie za włosy i zaczniesz małą zabawę-bójkę
Całujemy się w ciemnych zakamarkach na podłodze twoich rodziców.
"The kind of love that makes my knees and elbows Bore"
"The kind of love that makes me just want more"
Twój zapach papierosów, smak złamanej skórzanej kurtki.
Unosi się w powietrzu i pozostaje cały dzień
I ' ve got a blue stained t-shirt, my scratches bleed
Jestem pewien, że każdy w metrze może zobaczyć
Robisz bałagan, robisz bałagan ze mną
Zwykle jestem taka czysta, kochanie, zwykle taka ostra
Ale ty zawsze przychodzisz, kiedy ja się rozpadam.
Jestem jak kruchy domek z kart, ty jesteś tym małym podmuchem wiatru
/ Align = "left" /
Twój zapach papierosów, smak złamanej skórzanej kurtki.
Unosi się w powietrzu i nigdy nie odchodzi
Jesteś jak znak kreskowy, którego nie mogę zmyć.
Jesteś jak postrzępiona bransoletka na kostce.
And if you wanna come around I ' m caught
And if you wanna get me down I ' m got
And if you wanna know how much it ' s a lot
Przyjedź, przyjedź jesteśmy w mieście
Przyjdź, przyjdź, bo chcę cię mieć w pobliżu.
I want you, I want you to Ripp up my dress
I want you, I want you to make me a mess