Emily Lacy — Don't Be Upset tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Don't Be Upset", wykonawca: Emily Lacy.
Tekst piosenki
I took my darling out to the aquarium
sea creatures stared at us and we stared back at them
my baby freaked when she peeked at that 8-legged blob with a beak
she was too scared to speak
i said don’t be upset it’s only an octopus
don’t bother it and i’m sure it won’t bother us please don’t be upset my darling, please don’t get upset
my baby came riding to meet me one time
on the crowed last car of the downtown-bound 9
she was brave but she caved
when the train was delayed
it was just the last straw in her hard busy day
i said don’t get upset 'cuz it’s not a catastrophe
nothing will happen and soon you’ll be back with me please don’t be upset my darling, please don’t be upset
my gal’s got a headhache, her ankle is hurting too
boots she bought gave her a rash & her winsdom tooth
is coming in and it’s damp out and she’s having cramps and she’s so mad at me cuz i didn’t shave
i said don’t be upset i know you’re feeling sensitive
i’ll try to be kinder and be more attentive
please don’t be upset my darling please don’t get upset
darling i said, i’m gonna be 27 soon
i’ve only got rejection letters and a sense of impending doom
i think it’s too late for me all the comic companies hate me and i try but it’s always the same
i guess my art is just lame and it’s strange but still somehow i’m
always not suiting their needs at this time
and she said… don't be upset,
you know that you’re wonderful
just keep on trying …(actually what she really said was)
all you ever wanna talk about is your self and your comic books and your album
and your tour
and everytime i see your friends they just ask me where you are again and it hurts
it makes me feel like dirt
i’m just gonna write where you are on my shirt
and i said don’t be upset, don’t be in a bad mood
let’s just go to a show and hang out and feel good
come on please don’t be upset my darling, please don’t be upset,
i’ll do anything baby, just don’t be upset.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zabrałem moją ukochaną do akwarium.
morskie stworzenia patrzyły na nas, a my na nie.
moje dziecko ześwirowało, gdy spojrzała na ośmionogą kulę z dziobem.
bała się mówić.
powiedziałem, nie denerwuj się. to tylko ośmiornica.
proszę nie denerwuj się kochanie, proszę nie denerwuj się
moje dziecko przyjechało kiedyś, by mnie poznać.
/ align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / król Norwegii / / align = center /
była dzielna, ale się poddała.
kiedy pociąg był opóźniony
to była tylko ostatnia kropla w jej ciężkim, pracowitym dniu.
powiedziałem, nie denerwuj się, bo to nie katastrofa.
nic się nie stanie i wkrótce wrócisz do mnie proszę nie denerwuj się kochanie, proszę nie denerwuj się
moja dziewczyna ma ból głowy, kostka też boli.
boots she bought gave her a rash & her winsdom tooth
przychodzi i jest wilgotno, a ona ma skurcze i jest na mnie wściekła, bo się nie ogoliłem.
powiedziałem, nie denerwuj się. Wiem, że czujesz się wrażliwy.
postaram się być uprzejmy i bardziej uważny.
proszę, nie denerwuj się kochanie proszę, nie denerwuj się
kochanie, powiedziałem, że niedługo skończę 27 lat.
mam tylko listy odrzucające i poczucie zbliżającej się zagłady.
myślę, że jest już za późno dla mnie wszystkie firmy Komiksowe mnie nienawidzą i staram się ale zawsze jest tak samo
myślę, że moja sztuka jest kiepska i dziwna, ale wciąż jakoś jestem
zawsze nie zaspokajają swoich potrzeb w tym czasie.
i powiedziała... nie denerwuj się.,
you know that you ' re wonderful
po prostu próbuj dalej ...)
wszystko o czym chcesz rozmawiać to o sobie, komiksach i albumie.
and your tour
i za każdym razem, gdy widzę Twoich przyjaciół, pytają mnie, Gdzie jesteś i to boli.
to sprawia, że czuję się jak brud.
napiszę tylko, gdzie jesteś na mojej koszuli.
powiedziałem, nie denerwuj się, nie bądź w złym nastroju.
chodźmy na przedstawienie i poczujmy się dobrze.
proszę, nie denerwuj się kochanie, proszę, nie denerwuj się,
Zrobię wszystko kochanie, tylko się nie denerwuj.