Emily Loizeau — Infant Sorrow tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Infant Sorrow", wykonawca: Emily Loizeau.
Tekst piosenki
My mother groan’d! my father wept.
Into the dangerous world I leapt.
Helpless, naked, piping loud;
Like a fiend hid in a cloud.
Struggling in my father’s hands,
Striving against my swaddling bands;
Bound and weary I thought best
To sulk upon my mother’s breast
Ma mère hurlait, mon père pleurait
Dans ce monde hostile je venait
Sonnant, trébuchant et nue comme un ver
je suis perdue
je me débats dans les bras d’mon père
je repousse mes langes de colère
Prise au piège je préfère
bouder le sein de ma mère.
(Merci à éloa pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moja matka jęczy! mój ojciec płakał.
Do niebezpiecznego świata, który wskoczyłem.
/ Align = "left" / ;
Jak diabeł ukryty w chmurze.
Walka w rękach mojego ojca,
/ Align = "left" / ;
Bound and weary I thought best
Dąsać się na piersi mojej matki
Ma mère hurlait, mon père pleurait
Dans ce monde je venait
Sonnant, trébuchant et nue comme un ver
je suis perdue
je me débats dans les bras d ' mon père
je repousse mes langes de colère
Prise au piège je préfère
bouder le sein de ma mère.
(Merci à éloa pour cettes paroles)