Emily Loizeau — Parmi Les Cailloux tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Parmi Les Cailloux", wykonawca: Emily Loizeau.
Tekst piosenki
Parmi les cailloux
Je creuse chez vous;
Je cherche de l’or,
L'Étoile du Nord.
Qu’elle est légère cette mélodie.
J’avais des tresses mais, elles sont parties
Dans le vent.
Tourne vaste monde,
Ma bagatelle gronde et ne faiblit pas.
Roule mappemonde,
Je fabrique une bombe avec mes dix doigts.
Parmi les cailloux
J’habite chez vous;
Je mords la poussière,
La terre et les clous.
Qu’elle est légère cette mélodie.
L’enfant du Sud un jour est parti
Dans le vent.
Tourne vaste monde,
Ma bagatelle gronde et ne faiblit pas.
Roule mappemonde,
Je fabrique une bombe avec mes dix doigts.
Parmi les cailloux
Assise je joue;
Je jette des sorts
Aux enfants du Nord.
Je me souviens d’une mélodie.
J’avais des tresses, mais tout est parti
Dans le vent.
Je me souviens d’une mélodie.
L’enfant du Sud un jour est parti
Dans le vent.
(Merci à loufie pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wśród kamyków
Wykopuję Cię.;
Szukam złota,
Gwiazda Polarna.
Jak łatwa jest ta melodia.
Miałem warkocze, ale zniknęły.
Elegancki.
Kręci się ogromny świat,
Moja mała rzecz grzechotała i nie drgnęła.
Toczy się mapa świata,
Robię bombę swoimi dziesięcioma palcami.
Wśród kamyków
Mieszkam u ciebie.;
Gryzę kurz,
Ziemia i gwoździe.
Jak łatwa jest ta melodia.
Dziecko z południa pewnego dnia zniknęło
Elegancki.
Kręci się ogromny świat,
Moja mała rzecz grzechotała i nie drgnęła.
Toczy się mapa świata,
Robię bombę swoimi dziesięcioma palcami.
Wśród kamyków
Siedząc gram;
Rzucam zaklęcia.
Dzieci Północy.
Pamiętam melodię.
Miałem warkocze, ale wszystko zniknęło
Elegancki.
Pamiętam melodię.
Dziecko z południa pewnego dnia zniknęło
Elegancki.
(Dzięki loufie za te słowa)