Emily Loizeau — Pays Sauvage tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pays Sauvage", wykonawca: Emily Loizeau.
Tekst piosenki
Te souviens-tu du pays des oiseaux
Tu sais celui où il fait toujours beau
On dit qu’il n’existe plus
On dit qu’il a disparu
Et dans mes songes, je gravis des montagnes
A l’horizon les rivières s'éloignent
Ils ont tué les oiseaux
Plus rien ne bouge il fait chaud
Les orages ont balayé la plage
Il ne reste plus qu’un pays sauvage
Les yeux perdus au fond des marécages
J’ai retrouvé le reflet d’un visage
Il avait quelque chose de toi
Mais il est mort il est froid
Du bout des doigts je caresse la vase
Dieu qu’il était émouvant ce mirage
J’ai entendu le cri du vent
Et j’ai pleuré doucement
Les orages ont balayé la plage
Il ne reste plus qu’un pays sauvage
Tout s'écroule
Je suis la pierre qui roule
Et le château de sable
Qui périt sous la vague
Tout se casse
Dis-moi ce qu’il se passe
Je le trouvais si beau
Notre pays là-haut
Te souviens-tu du pays des oiseaux
Tu sais celui où il fait toujours beau
On dit qu’il n’existe plusOn dit qu’il a disparu
Je n’irai plus au bois quand je m’endors
Il est fini le temps des rivières d’or
Où tu disais mon trésor
Il faudra vivre sans toi
Les orages ont balayé la plage
Il ne reste plus qu’un pays sauvage
Les orages ont balayé la plage
Il ne reste plus qu’un pays sauvage
(Merci à ziganus pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pamiętasz kraj ptaków
Znasz ten, który zawsze jest piękny.
Mówią, że już nie istnieje
Podobno zniknął.
I w moich snach wspinam się w góry
Na horyzoncie rzeki odchodzą
Zabili ptaki.
Nic więcej się nie rusza, jest gorąco.
Burza przetoczyła się po plaży
Pozostał tylko dziki kraj
Zagubieni w głębi bagien
Znalazłem odbicie twarzy.
Miał coś od ciebie.
Ale nie żyje, jest zimny.
Opuszkami palców głaszczę wazon
Boże, jaki on był wzruszający ten miraż
Usłyszałem krzyk wiatru
I płakałam cicho
Burza przetoczyła się po plaży
Pozostał tylko dziki kraj
Wszystko się wali
Jestem kamieniem, który się toczy
I Zamek z piasku
Kto ginie pod falą
Wszystko się psuje
Powiedz mi, co się dzieje.
Wydawało mi się, że jest taki przystojny.
Nasz kraj jest na górze.
Pamiętasz kraj ptaków
Znasz ten, który zawsze jest piękny.
Mówią, że już nie istnieje, że zniknął.
Nie pójdę już do lasu, kiedy zasnę.
Koniec złotych rzek
Gdzie powiedziałeś mój skarb?
Muszę żyć bez ciebie.
Burza przetoczyła się po plaży
Pozostał tylko dziki kraj
Burza przetoczyła się po plaży
Pozostał tylko dziki kraj
(Dzięki ziganus za te słowa)