Emily Loizeau — Two Envelopes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Two Envelopes", wykonawca: Emily Loizeau.
Tekst piosenki
Two envelopes arrived this morning…
Just heavenly!
What beautiful photographs.
I loved them all.
My favourite was the one on top!
«Across the fields to old rectory»,
Just like you say.
So reminding of meeting you there
On your way.
You seemed so happy to be here
Remembering the sea side in Cuckmere.
Thank you a thousand times.
I shall keep them with Charlotte’s album
So preciously
To remind me in the winter of the special week
We spent together in the spring.
Thank you a thousand times. (X2)
I so wish you lived just over the hill from here…
But you have the sun in the south
And not the rain;
The wind and the clouds of sea side England.
I so enjoyed hearing about your houselooking on the Alpes
And the big room where you go upstairs to be quiet.
I hope to come on the train next year.
Tell me when you might be there.
I so wish you three lived over the hill from here.
I love you all, Grand Family
I love you all, a thousand times.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dwie koperty przyszły dziś rano.…
Po prostu niebiańsko!
Jakie piękne zdjęcia.
Kochałem ich wszystkich.
Mój ulubiony był ten na górze!
"Przez pola do starej plebanii»,
Tak jak mówisz.
/ Align = "left" /
Idź już.
Wydawałaś się taka szczęśliwa, że tu jesteś.
Wspominając morze w Cucmere.
Dziękuję po tysiąckroć.
I shall keep them with Charlotte ' s album
So preciously
To remind me in the winter of the special week
Spędziliśmy razem wiosnę.
Dziękuję po tysiąckroć. (X2)
Szkoda, że nie mieszkasz za wzgórzem.…
Ale masz słońce na południu
And not the rain;
Wiatr i chmury morskiej Anglii.
Bardzo mi się podobało słuchanie o Twoim domu w Alpach.
I wielki pokój, w którym idziesz na górę, żeby być cicho.
Mam nadzieję przyjechać pociągiem w przyszłym roku.
Powiedz mi, kiedy możesz tam być.
Szkoda, że nie mieszkacie za wzgórzem.
Kocham was, Wielka Rodzinko.
Kocham was po tysiąckroć.