Emily Saliers — Supernova tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Supernova", wykonawca: Emily Saliers.
Tekst piosenki
Could the archangels have ever dwelt
In the whispering Kuiper Belt
When the gasses all began to melt
And know their name?
It’s like when everyone’s up in my face
And I want to quit the human race
Find a quiet corner out in space
And stake my claim
Gone, the supernova’s over — burned out
Everywhere I look for it I strike out
Now the gasses all begin to fade
Into a suborbital parade
Circling everyone who could have stayed
But would not dare
And the asteroids have all gone home
Gone to bed, they’ve all turned off their phones
Unto the cosmic dust from whence they’ve grown
They now repair
Gone, the supernova’s over — burned out
Everywhere I look for it I strike out
So if you and I are all that’s left
In a universe sad and bereft
Should I smile and say it’s for the best
Or should I shout?
Gone, the supernova’s over — burned out
Everywhere I look for it I strike out
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czy archaniołowie kiedykolwiek zamieszkali
W pasie Kuipera
Kiedy gazy zaczęły topnieć
Znasz ich imię?
To jest jak kiedy wszyscy są na mojej twarzy
I chcę odejść z ludzkiej rasy.
Znaleźć cichy zakątek w kosmosie
And stake my claim
/ Align= "left" /
/ Align = "left" /
Teraz gazy zaczynają zanikać
W paradę suborbitalną
Okrążając każdego, kto mógł zostać.
Ale nie ośmieli się
Asteroidy wróciły do domu.
Poszli spać, wszyscy wyłączyli telefony.
Do kosmicznego pyłu, z którego wyrosły
Teraz naprawiają
/ Align= "left" /
/ Align = "left" /
So if you and I are all that ' s left
We wszechświecie smutny i pozbawiony
Powinnam się uśmiechnąć i powiedzieć, że tak będzie najlepiej.
Czy powinienem krzyczeć?
/ Align= "left" /
/ Align = "left" /