Emily Smith — Reres Hill tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Reres Hill", wykonawca: Emily Smith.
Tekst piosenki
Last year at Lady Mary’s fair when I was in Dundee,
I fell in with an old sweetheart and he being on a spree
His company I did accept and with him I did go;
All to my sad misfortune for it proved my overthrow.
We wandered east, we wandered west, we wandered round the Law.
He said he’d take me home that night but home I never saw.
He kept beside me all the while resolved to have his will,
And by and by we lost our way at the back of Rare’s Hill.
For when we got to Rare’s Hill, the laddie said to me,
«We can’t go home tonight my dear, it’s far to late you’ll see,
«But the night is warm and in my pouch, I have another gill;
«So let us lay down here content, at the back of Rare’s Hill.»
We had another nip a piece to quieten our alarms,
When I awoke in the morning we were locked in each other’s arms;
He handed me the bottle, another glass to fill
And I drank his heath and store o' wealth, at the back of Rare’s Hill.
And then the lad he said to me, «Oh lassie do not mourn.»
«For while I have the breath of life, fae you I’ll never turn.»
«If you will come to yonder town, my wedded wife you’ll be;»
«we'll be the happiest couple t’was ever in Dundee.»
So it’s may I never prosper, and may I never thrive,
In anything I take in hand as long as I’m alive;
If e’er I say I rue the day, my laddie had his will,
Success to Lady May’s fair, and the back of Rare’s Hill.
Tłumaczenie tekstu piosenki
W zeszłym roku na Jarmarku Lady Mary, kiedy byłem w Dundee.,
Zakochałam się w starej ukochanej, a on wpadł w szał.
Jego towarzystwo zaakceptowałem i z nim poszedłem;
Wszystko to dla mojego smutnego nieszczęścia, bo to udowodniło moje obalenie.
Szliśmy na wschód, szliśmy na zachód, krążyliśmy wokół prawa.
Powiedział, że zabierze mnie do domu, ale nigdy go nie widziałem.
Był przy mnie przez cały czas.,
I z czasem zgubiliśmy drogę na tyłach wzgórza Rare ' a.
Gdy dotarliśmy do wzgórza Rare ' a, chłopak powiedział mi,
"Nie możemy dziś wrócić do domu moja droga, jest za późno zobaczysz,
"Ale noc jest ciepła i w mojej torbie mam jeszcze jedno skrzela;
"Więc połóżmy się tutaj, na tyłach wzgórza Rare' a.»
Mieliśmy kolejny kawałek, żeby wyciszyć nasze alarmy.,
Kiedy obudziłem się rano byliśmy zamknięci w swoich ramionach;
Dał mi butelkę, kolejną szklankę do wypełnienia.
Wypiłem jego wrzosowisko i przechowywałem bogactwa na tyłach wzgórza Rare ' a.
I wtedy chłopak powiedział do mnie: "och lassie, nie opłakuj mnie.»
"Póki mam oddech życia, nimfą ciebie nigdy się nie przemienię.»
"Jeśli przybędziesz do tego miasta, moją żoną będziesz;»
"będziemy najszczęśliwszą parą jaka kiedykolwiek była w Dundee.»
Więc niech mi się nigdy nie powodzi i niech mi się nigdy nie powodzi,
We wszystkim, co wezmę w garść tak długo, jak żyję;
Jeśli powiem, że żałuję tego dnia, mój chłopak miał swoją wolę.,
Sukces na Jarmarku Lady May i na tyłach wzgórza Rare ' s Hill.