Emin — Не больно tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Не больно", wykonawca: Emin.
Tekst piosenki
В эту ночь мне снова не уснуть, себя не обмануть.
И время вспять не повернуть.
Снегопад, и в окнах гаснет свет;
На все один ответ: была любовь и больше нет.
Видишь, мне не больно уже — ни иллюзий, ни миражей;
И ни грамма драмы не осталось в душе.
Сердце превращается в лёд. Я забуду имя твое.
Может время лечит, но любовь не вернешь,
Уже не вернешь…
Все прошло, и нечего сказать, простить, пообещать;
Тебя при встрече не узнать.
Все слова утонут в тишине. В душе, на самом дне —
Ты все еще живешь во мне!
Видишь, мне не больно уже — ни иллюзий, ни миражей;
И ни грамма драмы не осталось в душе.
Сердце превращается в лёд. Я забуду имя твое.
Может время лечит, но любовь не вернешь,
Уже не вернешь…
Видишь, мне не больно уже;
Видишь, мне не больно уже;
Видишь, мне не больно уже;
Уже!
Видишь, мне не больно уже;
Видишь, мне не больно уже;
Видишь, мне не больно уже;
Уже!
Видишь, мне не больно уже — ни иллюзий, ни миражей;
И ни грамма драмы не осталось в душе.
Сердце превращается в лёд. Я забуду имя твое.
Может время лечит, но любовь не вернешь,
Уже не вернешь…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tej nocy znowu nie zasnę, nie oszukam się.
A czas się nie cofa.
Pada śnieg, a światło gaśnie w oknach;
Na wszystko jedna odpowiedź: była miłość i już nie.
Widzisz, już mnie nie boli - bez złudzeń, bez miraży;
I nie ma ani grama dramatu w duszy.
Serce zamienia się w lód. Zapomnę Twojego imienia.
Może Czas leczy, ale miłość nie wróci,
Już nie odzyskasz.…
Wszystko minęło i nie ma nic do powiedzenia, przebaczenia, obietnicy;
Nigdy cię nie poznam.
Wszystkie słowa utoną w ciszy. Pod prysznicem, na samym dnie —
Nadal żyjesz we mnie!
Widzisz, już mnie nie boli - bez złudzeń, bez miraży;
I nie ma ani grama dramatu w duszy.
Serce zamienia się w lód. Zapomnę Twojego imienia.
Może Czas leczy, ale miłość nie wróci,
Już nie odzyskasz.…
Widzisz, już mnie nie boli.;
Widzisz, już mnie nie boli.;
Widzisz, już mnie nie boli.;
Już!
Widzisz, już mnie nie boli.;
Widzisz, już mnie nie boli.;
Widzisz, już mnie nie boli.;
Już!
Widzisz, już mnie nie boli - bez złudzeń, bez miraży;
I nie ma ani grama dramatu w duszy.
Serce zamienia się w lód. Zapomnę Twojego imienia.
Może Czas leczy, ale miłość nie wróci,
Już nie odzyskasz.…