Eminem — Deja Vu tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Deja Vu", wykonawca: Eminem.
Tekst piosenki
As I fall deeper into a manic state
I’m a prime candidate for the gene to receive the drug addict traits
Blood pressure climbs at a dramatic rate
I seem to gravitate to the bottle of NyQuil then I salivate
Start off with the NyQuil like, «I think I’ll just have a taste»
Couple of sips of that then I gradually graduate
To a harder prescription drug called Valium like, «Yeah, that’s great»
I go to take just one and I end up like having eight
Now, I need something in my stomach 'cause I haven’t ate
Maybe I’ll grab a plate of nachos and I’ll have a steak
And you’d think that with all I have at stake
Look at my daughter’s face
«Mommy, something’s is wrong with Dad I think»
«He's acting weird again, he’s really beginning to scare me Won’t shave his beard again and he pretends he doesn’t hear me And all he does is eat Doritos and Cheetos
And he just fell asleep in his car
Eating 'Three Musketeers' in the rear seat»
Sometimes I feel so alone
I just don’t know, feels like I been down this road before
So lonely and cold, it’s like something takes over me Soon as I go home and close the door
Kinda feels like dÃ(c)jà vu I wanna get away from this place, I do But I can’t and I won’t, say I tried but I know that’s a lie
'Cause I don’t and why I just don’t know
Maybe just a nice cold brew, what’s a beer?
That’s the devil in my ear, I been sober a fuckin' year
And that fucker still talks to me, he’s all I can fuckin' hear
«Marshall, come on we’ll watch the game
It’s the Cowboys and Buccaneers»
And maybe if I just drink half
I’ll be half buzzed for half of the time
Who’s that mastermind behind that little line?
With that kind of rationale, man, I got half a mind
To have another half of glass of wine, sound asinine
Yeah, I know but I never had no problem with alcohol
Ouch, look out for the wall, aim for the couch, I’m about to fall
I missed the couch and down I go looking like a bouncing ball
Shit must have knocked me out 'cause I didn’t feel the ground at all
Wow, what the fuck happened last night? Where am I?
Man, fuck, am I hungover? And goddamn I’ve got a headache
Shit, half a Vicodin, why can’t I?
All systems ready for take off, please stand by Sometimes I feel so alone
I just don’t know, feels like I been down this road before
So lonely and cold, it’s like something takes over me Soon as I go home and close the door
Kinda feels like dÃ(c)jà vu I wanna get away from this place, I do But I can’t and I won’t, say I tried but I know that’s a lie
'Cause I don’t and why I just don’t know
So I take a Vicodin, splash, it hits my stomach and ahh
A couple weeks go by, it ain’t even like I’m gettin' high
Now I need it just not to feel sick, yeah, I’m gettin' by Wouldn’t even be taking this shit if DeShaun didn’t die
Oh ya, there’s an excuse, you lose proof, so you use
There’s new rules, it’s cool if it’s helpin' you to get through
It’s twelve noon, ain’t no harm in self inducin' a snooze
What else is new? Fuck it, what would Elvis do in your shoes?
Now here I am three months later full blown relapse
Just get high until the kids get home from school, homes relax
And since I’m convinced that I’m insomniac
I need these pills to be able to sleep, so I take three naps
Just to be able to function throughout the day, let’s see
That’s an Ambien each nap, how many Valium? Three?
And that will average out to about one good hour’s sleep
Okay, so now you see the reason how come he Has taken four years just to put out an album B See me and you, we almost had the same outcome, Heath
'Cause that Christmas you know the whole pneumonia thing
It was bologna, was it the methadone ya think?
Or the Hydrocodone you hide inside your pornos
Your VCR tape cases, with your Ambien CR
Great places to hide, ain’t it? So you can lie to Haley
I’m going beddy, bye Whitney baby, goodnight Elaina
Go in the room and shut the bedroom door
And wake up in an ambulance
They said they found me on the bathroom floor, damn
Sometimes I feel so alone
I just don’t know, feels like I been down this road before
So lonely and cold, it’s like something takes over me Soon as I go home and close the door
Kinda feels like dÃ(c)jà vu I wanna get away from this place, I do But I can’t and I won’t, say I tried but I know that’s a lie
'Cause I don’t and why I just don’t know
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdy popadam w stan maniakalny
Jestem głównym kandydatem na gen, który otrzyma cechy narkomana.
Ciśnienie krwi rośnie w dramatycznym tempie
Wydaje mi się, że przyciągam do butelki NyQuil, a potem ślinę.
Zacznij od NyQuil, " myślę, że po prostu spróbuję»
Kilka łyków tego, a potem stopniowo kończę szkołę.
Do trudniejszego leku na receptę o nazwie Valium jak, " tak, to świetnie»
Biorę tylko jedną i kończę jak ósemka.
Potrzebuję czegoś w żołądku, bo jeszcze nie jadłem.
Może wezmę talerz nachos i zjem stek.
I myślisz, że ze wszystkim co mam do stracenia
Spójrz na twarz mojej córki.
"Mamo, coś jest nie tak z tatą.»
"Znowu dziwnie się zachowuje, naprawdę zaczyna mnie przerażać, nie goli znowu brody i udaje, że mnie nie słyszy, a jedyne co robi, to je Doritos i Cheetos.
Zasnął w samochodzie.
Jedzenie "trzech muszkieterów" na tylnym siedzeniu»
Sometimes I feel so alone
Po prostu nie wiem, czuję się jakbym już to przerabiała.
Tak samotna i zimna, jakby coś mnie zawładnęło, jak tylko wrócę do domu i zamknę drzwi.
Czuję się jak dă (c)jĂ vu chcę uciec z tego miejsca, ale nie mogę i nie chcę, powiedzieć, że próbowałem ale wiem, że to kłamstwo
'Cause I don' t and why I just don ' t know
Może tylko zimny napar, co to jest piwo?
To diabeł w moim uchu, jestem trzeźwy od roku
A ten skurwiel wciąż do mnie mówi, jest wszystkim, co słyszę.
"Marshall, chodź, obejrzymy mecz.
To Cowboys and Buccaneers»
I może jeśli wypiję połowę
I ' ll be half busted for half of the time
Kim jest ten geniusz za tą małą linią?
Z takim uzasadnieniem, człowieku, mam pół głowy.
Wypić jeszcze pół kieliszka wina, zabrzmieć idiotycznie.
Tak, Wiem, ale nigdy nie miałem problemu z alkoholem.
Ouch, uważaj na ścianę, celuj w kanapę, zaraz spadnę.
Przegapiłem kanapę i spadłem wyglądając jak odbijająca się piłka
Gówno musiało mnie powalić, bo w ogóle nie czułem ziemi.
Co się wczoraj stało? Gdzie ja jestem?
Kurwa, mam kaca? I cholera, boli mnie głowa.
Cholera, pół Vicodinu, dlaczego nie mogę?
Wszystkie systemy gotowe do startu, proszę czekać. czasami czuję się taka samotna.
Po prostu nie wiem, czuję się jakbym już to przerabiała.
Tak samotna i zimna, jakby coś mnie zawładnęło, jak tylko wrócę do domu i zamknę drzwi.
Czuję się jak dă (c)jĂ vu chcę uciec z tego miejsca, ale nie mogę i nie chcę, powiedzieć, że próbowałem ale wiem, że to kłamstwo
'Cause I don' t and why I just don ' t know
Więc biorę Vicodin, plusk, uderza mnie w brzuch i ...
Kilka tygodni mija, a nawet nie jestem na haju.
Teraz potrzebuję tego, żeby nie czuć się źle, tak, daję sobie radę nie brałbym tego gówna, gdyby DeShaun nie umarł.
Oh ya, jest wymówka, tracisz dowód, więc używasz
Są nowe zasady.
Jest 12: 00 w południe, nie ma nic złego w wywołaniu drzemki.
Co jeszcze nowego? Pieprzyć to, co zrobiłby Elvis na Twoim miejscu?
A teraz Jestem tu trzy miesiące później
Po prostu Ćpaj dopóki dzieci nie wrócą ze szkoły, homes relax
A skoro jestem przekonany, że cierpię na bezsenność
Potrzebuję tych tabletek, żeby zasnąć, więc trzy drzemki.
Żeby móc funkcjonować przez cały dzień, zobaczmy
To Ambien na każdą drzemkę, ile Valium? Trzy?
I to będzie średnio do jednej dobrej godziny snu
OK, więc teraz widzisz powód, dlaczego cztery lata zajęło mu wydanie albumu B See me and you, prawie mieliśmy ten sam rezultat, Heath
Bo te święta ...
To była Bolonia, czy to przez metadon?
Albo hydrokodon, który chowasz w swoich pornosach.
Twoje kasety MAGNETOWID, z Ambien CR
Świetne miejsca do ukrycia, prawda? Żebyś mógł okłamać Haley.
/ Align= "left" / Linear
Idź do pokoju i zamknij drzwi do sypialni.
I obudzić się w karetce
Powiedzieli, że znaleźli mnie na podłodze w łazience.
Sometimes I feel so alone
Po prostu nie wiem, czuję się jakbym już to przerabiała.
Tak samotna i zimna, jakby coś mnie zawładnęło, jak tylko wrócę do domu i zamknę drzwi.
Czuję się jak dă (c)jĂ vu chcę uciec z tego miejsca, ale nie mogę i nie chcę, powiedzieć, że próbowałem ale wiem, że to kłamstwo
'Cause I don' t and why I just don ' t know