Eminem — Dr. West tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dr. West", wykonawca: Eminem.
Tekst piosenki
«Morning, Marshall.»
«Morning, doc.»
«So we’re discharging you today, how are you feeling?»
«Anxious.»
«Anxiety?»
«Well, anxious to get home, anxious to get back into the world. Nervous.»
«Nervous? C’mon, Marshall, you’re a big boy now. Sounding like a bit of a baby,
you can do this.
You found a sponsor yet?»
«Um, not yet. I mean, but when I get back»
«Well, if you find one, you find one. If you don’t, you don’t.»
«Well, yeah, I mean I godda start going to meetings first and… Wait, what?»
«Well, you don’t absolutely have to go to meetings and it’s not like like
A requirement that they fit into your shedule, we know you’re a busy person.»
«But I thought variety was the most important thing?»
«So what else are you thinking?»
«Um, well, I know I godda start practising the steps, and
I mean learning them, and start being able to apply them.»
«Steps?»
«Yeah, steps.»
«There's a lot of them, aren’t there?
«Well, twelve.»
«Christ, I don’t even know them all.»
«Really?»
«Anything else?»
«Um, well, I mean the only other question
I have was like, what do I do if I find myself in a situation where
Maybe somebody is drinking around me or something like that and I get tempted
to?»
«Take a drink.»
«What?»
«Take a drink and y’know, take the edge off.»
«Take the edge off? Man, if I ever take a drink
I already know what that’s gonna lead me to.»
«What, you mean these?»
«Man, what the f*ck!?»
«Marhsall, what’s the matter, darling?
Having some doubts already?
Marshall, you can’t leave me, you’ll never leave me, Marshall
We’ll always be together, Marshall. Marshall??? Marshall?!
«No, no, no, no, NO!»
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Dzień Dobry, Marshall.»
"Dzień dobry, doktorku.»
"Więc wypisujemy cię dzisiaj, jak się czujesz?»
"Niespokojny.»
"Niepokój?»
"Niecierpliwie chcę wrócić do domu, niecierpliwie chcę wrócić do świata. Zdenerwowany.»
"Zdenerwowany? Daj spokój, Marshall, jesteś już dużym chłopcem. Brzmi jak dziecko.,
dasz radę.
Znalazłeś już sponsora?»
"Jeszcze nie. To znaczy, ale kiedy wrócę»
"Jeśli go znajdziesz, To Go znajdziesz. Jeśli nie, to nie.»
"Cóż, tak, to znaczy, powinienem zacząć chodzić na spotkania i ... czekaj, co?»
"Cóż, nie musisz chodzić na spotkania i to nie jest jak
Wymaganie, żeby pasowały do Twojej Chatki, wiemy, że jesteś zapracowaną osobą.»
"Ale myślałem, że różnorodność jest najważniejsza?»
"Więc co jeszcze myślisz?»
"Wiem, że powinnam zacząć ćwiczyć kroki,
Mam na myśli uczenie się ich, i zacząć je stosować.»
"Kroki?»
"Tak, kroki.»
"Jest ich dużo, prawda?
"Cóż, dwanaście.»
"Chryste, nawet nie znam ich wszystkich.»
"Naprawdę?»
"Coś jeszcze?»
"Um, cóż, mam na myśli jedyne inne pytanie
Co mam zrobić, jeśli znajdę się w sytuacji, w której
Może ktoś pije przy mnie, albo coś w tym stylu.
do?»
"Napij się.»
"Co?»
"Napij się i rozluźnij się.»
"Odprężyć się? Człowieku, jeśli kiedykolwiek się napiję
Już wiem, do czego mnie to doprowadzi.»
"Masz na myśli te?»
"Człowieku, co do kurwy nędzy!?»
"Marhsall, co się stało, kochanie?
Masz już jakieś wątpliwości?
Marshall, nie możesz mnie zostawić, nigdy mnie nie zostawisz, Marshall
Zawsze będziemy razem, Marshall. Marshall??? Marshall?!
"Nie, Nie, Nie, Nie, Nie!»