Eminem — If I Had tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "If I Had", wykonawca: Eminem.
Tekst piosenki
Life. by Marshall Mathers
What is life?
Life is like a big obstacle
Put in front of your optical to slow you down
And everytime you think you gotten past it
It’s gonna come back around and tackle you to the damn ground
What are friends?
Friends are people that you think are your friends
But they really your enemies, with secret indentities
And disguises, to hide they true colors
So just when you think you close enough to be brothers
They wanna come back and cut your throat when you ain’t lookin
What is money?
Money is what makes a man act funny
Money is the root of all evil
Money’ll make them same friends come back around
Swearing that they was always down
What is life?
I’m tired of life
I’m tired of backstabbing ass snakes with friendly grins
I’m tired of committing so many sins
Tired of always giving in when this bottle of Henny wins
Tired of never having any ends
Tired of having skinny friends hooked on crack and mini-thins
I’m tired of this DJ playing YOUR sh*t when he spins
Tired of not having a deal
Tired of having to deal with the bullshit without grabbing the steel
Tired of drowning in my sorrow
Tired of having to borrow a dollar for gas to start my Monte Carlo
I’m tired of motherf*ckers spraying shit and dartin off
I’m tired of jobs startin off at five fifty an hour
Then this boss wanders why I’m smartin off
I’m tired of being fired everytime I fart and cough
Tired of having to work as a gas station clerk
For this jerk breathing down my neck driving me bezerk
I’m tired of using plastic silverware
Tired of working in Building Square
Tired of not being a millionaire
But if I had a million dollars
I’d buy a damn brewery, and turn the planet into alcoholics
If I had a magic wand, I’d make the world suck my d*ck
Without a condom on, while I’m on the john
If I had a million bucks
It wouldn’t be enough, because I’d still be out
Robbing armored trucks if I had one wish
I would ask for a big enough ass for the whole world to kiss
I’m tired of being white trash, broke and always poor
Tired of taking pop bottles back to the party store
I’m tired of not having a phone
Tired of not having a home to have one in if I did have it on
Tired of not driving a BM
Tired of not working at GM, tired of wanting to be him
Tired of not sleeping without a Tylenol PM
Tired of not performing in a packed coliseum
Tired of not being on tour
Tired of f*cking the same blonde whore after work
In the back of a Contour
I’m tired of faking knots with a stack of ones
Having a lack of funds and resorting back to guns
Tired of being stared at
I’m tired of wearing the same damn Nike Air hat
Tired of stepping in clubs wearing the same pair of Lugz
Tired of people saying they’re tired of hearing me rap about drugs
Tired of other rappers who ain’t bringin half the skill as me
Saying they wasn’t feeling me on «Nobody's As Ill As Me»
I’m tired of radio stations telling fibs
Tired of J-L-B saying «Where Hip-Hop Lives»
But if I had a million dollars
I’d buy a damn brewery, and turn the planet into alcoholics
If I had a magic wand, I’d make the world suck my dick
Without a condom on, while I’m on the john
If I had a million bucks
It wouldn’t be enough, because I’d still be out
Robbing armored trucks
If I had one wish
I would ask for a big enough ass for the whole world to kiss
You know what I’m saying?
I’m tired of all of this bullsh*t
Telling me to be positive
How’m I 'sposed to be positive when I don’t see sh*t positive?
Know what I’m sayin?
I rap about shit around me, shit I see
Know what I’m sayin? Right now I’m tired of everything
Tired of all this player hating that’s going on in my own city
Can’t get no airplay, you know what I’m sayin?
But ey, it’s cool though, you know what I’m sayin?
Just fed up that’s my word
Tłumaczenie tekstu piosenki
Życie. Autor: Marshall Mathers
Czym jest życie?
Życie jest jak wielka przeszkoda
Umieścić przed optyczny, aby spowolnić
And everytime you think you got past it
Zawróci i powali cię na ziemię.
Kim są przyjaciele?
Przyjaciele to ludzie, o których myślisz, że są twoimi przyjaciółmi.
Ale oni naprawdę są twoimi wrogami, z tajemniczymi wścibstwami.
And disguises, to hide they true colors
Więc kiedy myślisz, że jesteś wystarczająco blisko, by być braćmi
Chcą wrócić i poderżnąć Ci gardło, gdy nie patrzysz.
Czym są pieniądze?
Pieniądze sprawiają, że człowiek zachowuje się śmiesznie.
Pieniądze są źródłem wszelkiego zła.
Pieniądze sprawią, że ci sami przyjaciele wrócą.
Przysięgali, że zawsze byli przygnębieni.
Czym jest życie?
Jestem zmęczony życiem.
Mam dość zdradzieckich węży z przyjaznym uśmiechem.
Mam dość popełniania tylu grzechów.
Zmęczony ciągłym poddaniem się, kiedy ta butelka Henny wygrywa.
Zmęczyło mnie to, że nigdy nie miałem końca.
Zmęczony chudymi przyjaciółmi uzależnionymi od cracku i mini-thins
Mam już dość tego DJ ' a grającego Twoją sh * T kiedy się kręci
Zmęczony brakiem umowy
Męczy mnie to, że muszę radzić sobie z tym gównem, nie chwytając za Stal.
Zmęczyło mnie topienie się w moim smutku.
Mam dość pożyczania dolara na benzynę, żeby uruchomić Monte Carlo.
Mam już dość tych skurczybyków spryskujących gówno i dartina.
Mam dość pracy zaczynającej się od 550 na godzinę.
Wtedy ten szef wędruje, dlaczego się zmądrzałem.
Jestem zmęczony byciem zwolnionym za każdym razem kiedy pierdzę i kaszlę
Zmęczony pracą na stacji benzynowej
Dla tego palanta, który dyszy mi na karku, prowadząc mnie bezerk.
Mam dość używania sztućców.
Zmęczony pracą na placu budowy
Zmęczony nie byciem milionerem
Ale gdybym miał milion dolarów
Kupiłbym cholerny Browar i zamienił planetę w alkoholików.
Gdybym miał magiczną różdżkę, sprawiłbym, że świat possałby moje d*ck
Bez prezerwatywy, gdy jestem na kiblu
Gdybym miał milion dolców
To by nie wystarczyło, bo wciąż by mnie nie było.
Rabowanie opancerzonych ciężarówek gdybym miał jedno życzenie
Prosiłbym o wystarczająco duży tyłek, żeby całował cały świat.
Jestem zmęczony byciem białym śmieciem, spłukanym i zawsze biednym
Zmęczony zabieraniem butelek pop z powrotem do party store
Jestem zmęczony brakiem telefonu.
Zmęczyło mnie to, że nie mam domu, w którym mogłabym go mieć.
Zmęczony nie jeżdżeniem BM
Zmęczony nie pracą w GM, zmęczony chęcią bycia nim
Zmęczony nie spaniem bez Tylenolu PM
Zmęczeni nie występami w Koloseum
Tired of not being on tour
Zmęczony pieprzeniem się z tą samą blond dziwką po pracy
In the back of a Contour
Mam dość udawania węzłów stosem jedynek.
Brak funduszy i uciekanie się do broni
Zmęczony byciem gapionym
Mam dość noszenia tej samej Czapki Nike Air.
/ Align = "left" /
Zmęczyło ich słuchanie, jak rapuję o narkotykach.
Tired of other rapers who ain ' t bringin half the skill as me
"Nikt nie jest tak chory jak ja"»
Mam dość słuchania przez stacje radiowe kłamstw.
Zmęczony J-L-B mówiącym " Where Hip-Hop Lives»
Ale gdybym miał milion dolarów
Kupiłbym cholerny Browar i zamienił planetę w alkoholików.
Gdybym miał magiczną różdżkę, świat by mi obciągnął.
Bez prezerwatywy, gdy jestem na kiblu
Gdybym miał milion dolców
To by nie wystarczyło, bo wciąż by mnie nie było.
Rabowanie samochodów pancernych
If I had one wish
Prosiłbym o wystarczająco duży tyłek, żeby całował cały świat.
Wiesz o czym mówię?
Mam dość tych bzdur.
"Telling me to be positive"
Jak mam być pozytywna, skoro nie widzę pozytywnej?
Wiesz o czym mówię?
Rapuję o gównie wokół mnie, o gównie, które widzę
Wiesz o czym mówię? Teraz jestem zmęczony wszystkim.
Mam dość tego nienawidzenia graczy, co dzieje się w moim mieście.
Nie ma airplay, wiesz o czym mówię?
Ale jest spoko, wiesz o czym mówię?
To moje słowo.