Eminem — Just Lose It tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Just Lose It", wykonawca: Eminem.
Tekst piosenki
Okay, guess who’s back, back again
Shady’s back, tell a friend
Now everyone report to the dance floor
To the dance floor, to the dance floor
Now everyone report to the dance floor
Alright stop, pajama time
Come here little kiddies on my lap
Guess who’s back with a brand new rap
And I don’t mean rap as in a new case
Of child molestation accusates
Ah ah ah ah ah, no worries
Papa’s got a brand new bag of toys
What else could I possibly do to make noise?
I’ve done touched on everything but little boys
That’s not a stab at Michael
That’s just a metaphor, I’m just psycho
I go a little bit crazy sometimes
I get a little bit out of control with my rhymes
Good God, dip, do a little slide
Bend down, touch your toes, and just glide
To the center of the dance floor
Like TP for my bung hole and it’s cool if you let one go Nobody’s gonna know, who’d hear it?
Give a little poot poot, it’s okay
Oops my CD just skipped
And everyone just heard you let one rip
Now I’m gonna make you dance, it’s your chance
Yeah boy, shake that ass, whoops I mean girl, girl, girl, girl
Girl you know you’re my world, alright now lose it
(Ah ah ah ah ah)
Just lose it
(Ah ah ah ah ah)
Go crazy
(Ah ah ah ah ah)
Oh baby
(Ah ah)
Oh baby
(Ah ah)
It’s Friday and it’s my day
Used to party all the way to Sunday
Maybe 'til Monday, I don’t know what day
Everyday’s just a holiday
Cruisin' on the freeway, feelin' kind of breezy
Let the top down and my hair blow
I don’t know where I’m goin', all I know
Is when I get there someone’s gonna touch my body
Excuse me miss, I don’t mean to sound like a jerk
But I’m feelin' just a little stressed out from work
Would you punch me in the stomach and pull my hair?
Spit on me, maybe gouge my eyes out, yeah
Now what’s ya name girl, what’s ya sign?
Man you must be up out yo mind
Dre, ah, ah, beer goggles, blind
I’m just tryin' to unwind, now I’m
Now I’m gonna make you dance, it’s your chance
Yeah boy, shake that ass, whoops I mean girl, girl girl girl
Girl you know you’re my world, alright now lose it
(Ah ah ah ah ah)
Just lose it
(Ah ah ah ah ah)
Go crazy
(Ah ah ah ah ah)
Oh baby
(Ah ah)
Oh baby (ah ah)
It’s Tuesday and I’m locked up
I’m in jail and I don’t know what happened
They say I was runnin' butt naked
Down the street screamin' «Ah ah ah ah»
Well I’m sorry, I don’t remember
All I know is this much, I’m not guilty
They said. «Save it, boy we got you on tape
Yellin' at an old lady touch my body»
Now this is the part where the rap breaks down
It’s real intense, no one makes a sound
Everything looks like it’s '8 Mile' now
The beat comes back and everybody lose themselves
Now snap back to reality, look it’s B. Rabbit
Oh you signed me up to battle? I’m a grown man
Tubba tubba tubba tubba tubba tubba tubba
I don’t have any lines to go right here so tubba
Tellytubby fellas, what, fellas, what
Grab your left nut, make your right one jealous what
Black girls, white girls, skinny girls, fat girls
Tall girls, small girls, I’m callin' all girls
Everyone report to the dance floor
It’s your chance for a little romance or butt squeezin'
It’s the season, just go ah ah ah ah, it’s so appeasin'
Now I’m gonna make you dance, it’s your chance
Yeah boy, shake that a*s, whoops I mean girl, girl girl girl
Girl you know you’re my world, alright now lose it
(Ah ah ah ah ah)
Just lose it
(Ah ah ah ah ah)
Go crazy
(Ah ah ah ah ah)
Oh baby
(Ah ah)
Oh baby, baby
(Ah ah)
Touch my body, touch my body
Oh boy just touch my body
I mean girl just touch my body
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" /
Shady wrócił, Powiedz przyjacielowi
A teraz wszyscy na parkiet.
Na parkiet, na parkiet
A teraz wszyscy na parkiet.
/ Align = "left" /
Chodźcie tu małe dzieci na moich kolanach
Guess who ' s back with a brand new rap
I nie mam na myśli rap jak w nowej sprawie
Oskarżenie o molestowanie dzieci
Ah ah ah ah ah, bez obaw.
Tata ma nową torbę zabawek.
Co innego mógłbym zrobić, żeby hałasować?
I ' ve done touched on everything but little boys
To nie jest cios w Michaela.
To tylko metafora, jestem tylko psycholem.
Czasami trochę wariuję.
I get a little bit out of control with my rhymes
Dobry Boże, dip, do a little slide
Schyl się, dotknij palców i po prostu ślizgaj się.
Na środek parkietu
Jak TP dla mojej dziury i to jest fajne, jeśli puścisz jednego nikt się nie dowie, kto to usłyszy?
"Give a little poot poot, it 's okay"
Oops moja płyta właśnie została pominięta
I wszyscy słyszeli, że pozwoliłeś jednemu się wyrwać.
Teraz sprawię, że zatańczysz, to Twoja szansa.
Yeah boy, shake that ass, whoops I mean girl, girl, girl, girl
Girl you know you ' re my world, alright now lose it
(Ah ah ah ah ah)
"Just lose it"
(Ah ah ah ah ah)
Go crazy
(Ah ah ah ah ah)
Oh baby
(Ah ah)
Oh baby
(Ah ah)
Jest piątek i to mój dzień
Bawiliśmy się do niedzieli.
Może do poniedziałku, Nie wiem jaki dzień
Everyday ' s just a holiday
Cruisin 'on the freeway, feelin' kind of breezy
* Let the top down and my hair blow *
I don' t know where I 'm goin', all I know
Kiedy tam dotrę, ktoś dotknie mojego ciała.
Przepraszam panią, nie chcę zabrzmieć jak palant.
Ale czuję się trochę zestresowany po pracy.
Uderzysz mnie w brzuch i pociągniesz za włosy?
Pluj na mnie, może wydłub mi oczy.
Jak masz na imię, dziewczyno?
Człowieku, musisz być na górze.
Dre, ah, ah, beer goggles, blind
I' m just tryin 'to relax, now I' m
Teraz sprawię, że zatańczysz, to Twoja szansa.
Yeah boy, shake that ass, whoops I mean girl, girl girl girl
Girl you know you ' re my world, alright now lose it
(Ah ah ah ah ah)
"Just lose it"
(Ah ah ah ah ah)
Go crazy
(Ah ah ah ah ah)
Oh baby
(Ah ah)
Oh baby (ah ah)
Jest wtorek, a ja jestem zamknięty.
Jestem w więzieniu i nie wiem, co się stało.
Mówią, że biegałem nago.
"Ah ah ah ah»
Przepraszam, nie pamiętam.
Wiem tylko tyle, że jestem niewinny.
Tak powiedzieli. "Save it, boy we got you on tape
Yellin ' at an old lady touch my body»
To jest ta część, w której RAP się rozpada.
To jest naprawdę intensywne, nikt nie wydaje dźwięku
Wszystko wygląda jak' 8 Mile ' teraz
The beat comes back and everybody lose themselves
/ Align = "left" / B. Rabbit
Zapisałeś mnie na bitwę? Jestem dorosły.
Tubba tubba tubba tubba tubba tubba tubba tubba
Nie mam tu żadnych kwestii, więc tubba.
Tellytubby fellas, what, fellas, what
Złap lewe jądro, zrób prawe zazdrosne.
Czarne dziewczyny, białe dziewczyny, chude dziewczyny, grube dziewczyny
Tall girls, small girls, I 'm callin' all girls
Wszyscy na parkiet.
To Twoja szansa na mały romans albo ściskanie tyłka.
To jest pora roku, po prostu idź ah ah ah ah, to takie uspakajające
Teraz sprawię, że zatańczysz, to Twoja szansa.
Yeah boy, shake that a * s, whoops I mean girl, girl girl girl
Girl you know you ' re my world, alright now lose it
(Ah ah ah ah ah)
"Just lose it"
(Ah ah ah ah ah)
Go crazy
(Ah ah ah ah ah)
Oh baby
(Ah ah)
Oh baby, baby
(Ah ah)
Touch my body, touch my body
Oh boy just touch my body
"I mean girl just touch my body"