Eminem — Love Game tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Love Game", wykonawca: Eminem.
Tekst piosenki
Somethin’s burnin', I can’t figure out what
It’s either lust or a cloud of dust
Judgement is clouded, must just be the powder from the power of love
But I’m in somethin' I don’t know how to get out of Left my girl in the house alone
Is that my soon to be spouse’s moan
And the further I walked, the louder
I paused for a minute to make certain that’s what I heard
Cuz after all this is her place
So I gave her the benefit of the doubt
Think I might be about Busta Busta
The thought’s so scary, yo that it hurts, brace
Hope it ain’t, there we go, yo Cause my head already goes to worst case scenario, though, in the first place
But you confirmed my low end theory, though
Should’ve known when I made it all the way to third base
And that was only the first date, coulda made it to home plate
But you slid straight for the dome and dove face first
No, you don’t, under, stand, I, don’t, do this for
Anyone, ever, Yeah that ain’t what they all say
I’ll say it, you can suck a softball through a straw, used to be my fiance
'Til you sucked on Wayne, Andre, and Kanye
Lebron, Akon, Jay, Lil Jon, Raekwon, Ma$e
Polow Tha Don, Drake, Dante Ross, James Conway, Kwame
Guess I’m gettin my goddamn Jigga on Cause your name, I’m beyond sayin'
But fuck it, I’m movin' on, you women are all cray
But I’ll probably always keep on playin' the game of Love, love, love, love
L-l, l-l-l-love
She doesn’t love me, no she don’t love me no more
She hates my company, yeah she don’t love me no more
I tried to get her up out of my head as my bags hit the door
She screamed she loves me like she never did before
[And I told her go where you want
And go do what you want to do; I don’t care]x2
I told that bitch
I’m a sucker for love, you’re a sucker for dick
Suckin' dick in your momma’s tub 'til your granny walked in Told the stupid nigga to duck under the water, he drowned
Like an abortion, they booked you for manslaughter
You beat the case and I called you
«Sherane is not available now leave a message at the tone
And Kendrick don’t forget to buy two pair of those
Expensive heels, you little fuckin' ferris wheel
Fuckin' spendin' on me, fuck you think we gon' get married still?
Fuckin' Mary had a little lamb, this ain’t no fairy tale
Fairy godmomma better tell you how I fuckin' feel
Like you should fuckin' beat it or fuckin' eat it while I’m on my period
Now have a blessed day»
Bitch you serious? I’m in the mirror with this look on my face, curious
Why you ain’t fuckin' with me, you cut me up, a Caesarean
You know I want you bad as a Benjamin, I’m delirious
I want you bad as the head shattered on George Zimmerman
After the dillinger hit’em diligently and killin' him
His mouthpiece for a Cadillac emblem
That’s analogy and metaphor for yah
I should win a medal for all the ways I adore yah
This is me talkin' poetry, yeah I got some home trainin'
That ain’t what you like, ain’t it? What about if I was famous
As Marshall, would you give fellatio in the carpool
Cops pull us over, they just wanna know if you gargle, singin'
I hope she’s good enough, meanwhile you’re chasin' her
Chlamydia couldn’t even get rid of her
Pity the fool that pity the fool in me, I’mma live with the game of So needless to say I’m feeling betrayed
Snatched my housekey off my keychain
She jumped off, Wee-Bey from The Wire, scape
Now she’s chasin' me with a cheese grater
Here goes that broken record, cliche, it’s all my fault anyway
She’s turnin' the tables, I’m a beat-break
Treats my face like seratos, she cuts and scratches like a DJ
Each day is an instant replay
They sayin' we display cinethematic abatic behavior
Back together but forgot today was her b-day, cut me off on the freeway
Simple misunderstandin' but just as I went to slam on the brakes
Then I realized that she may be as crazy as me, wait
Bitch cut my fuckin' brakeline, stepped on them fuckers 8 times
Still goin' 73, thank God there’s an exit coming up But them other F-U-C-K's all would’ve hit the off ramp
So I coast into a gosh damned aww hit a fuckin' tree
Now here she comes at full speed, she’s racin' at me Okay you wanna fuck with me, eh?
Snatch the bitch out her car through the window, she screamin'
I body slam her onto the cement, until the concrete gave and created a sinkhole
Bury this stink ho in it, then payed to have the street re-paved
Fuck, woke up in a dream state in a cold sweat
Like I got hit with a freeze ray durin' a heat wave
Guess I eventually caved though, cause she’s layin' next to me in bed
Directly aimin' a gat at my head
Woke up again and jumped up like fuck it, I’ve had it, I’m checkin' into rehab
I confess I’m a static addict, I guess that’s why I’m so clingy
Every girl I’ve ever had either says I got to much baggage
Or I’m too fuckin' dramatic
Man what the fuck is the matter? I’m just a fucking romantic
I fucking love you, you fucking bitch!
Combative, possessive, in fact last time I was mad at an ex
I actually set off a chain reaction, a tragic event
I said «hit the road» and after she left
I sent that bitch a text
I said «be careful driving, don’t read this and have a accident»
She glanced to look at it and wrecked, too bad
Thought we had a connect
No sense dwelling makes, never been a more compelling case
Than a model covered in L’Oreal and mace, who fell from grace
Eleven stories for story telling but the whore was yelling «rape»
So the vocal cords were swelling
And her voice were more hoarser than Tori Spelling’s face
Still they swarm the gates and my fans making stakes
To greet Norman Bates with a warm embrace
Unless you’re Andrea Yates, don’t ask me for a date, don’t be late
Well the sentiments great, but wait then there’s been a mistake
You want an intimate date, I wanna intimidate
I have infinite hate in my blood, it’s mainly because of the game of
(*Message sound*)
Wait dinner at eight
I have infinite hate in my blood, it’s mainly because of the game of Love, love, love, love
L-l, l-l-l-love
Tłumaczenie tekstu piosenki
Somethin 's burnin', I can ' t figure out what
To albo pożądanie, albo chmura pyłu.
Sąd jest zaćmiony, to musi być tylko proszek z mocy miłości
But I' m in something I don ' t know how to get out of Left my girl in the house alone
Czy to jęk mojej przyszłej małżonki?
Im dalej szedłem, tym głośniej
Zatrzymałem się na chwilę, żeby się upewnić, że tak słyszałem.
Bo po tym wszystkim to jej miejsce.
Więc dałem jej kredyt zaufania.
Myślę, że mogę być o Busta Busta
Myśl jest tak straszna, yo, że boli, brace
Mam nadzieję, że nie, NO to jedziemy, yo, bo moja głowa już idzie do najgorszego scenariusza, chociaż, na pierwszym miejscu
Ale potwierdziłeś moją teorię.
Powinienem był wiedzieć, kiedy dotarłem do trzeciej bazy.
I to była dopiero pierwsza randka.
Ale poślizgnęłaś się prosto na kopułę i gołębisz twarz.
Nie, ty nie, pod, stoję, ja, nie, robię to dla
Anyone, ever, Yeah that ain ' t what they all say
Powiem to, możesz ssać softball przez słomkę, kiedyś był moim narzeczonym.
'Til you sssed on Wayne, Andre, and Kanye
Lebron, Akon, Jay, Lil Jon, Raekwon, ma$e
Polow Tha Don, Drake, Dante Ross, James Conway, Kwame
# Guess I 'm getting my goddamn Jigga on because your name, I 'm beyond sayin' #
Ale pieprzyć to, idę dalej, wy kobiety jesteście szalone.
But I 'll probably always keep on playin' The game of Love, love, love, love
L-L, L-L-L-love
She doesn 't love me, no she don' t love me no more
She hates my company, yeah she don ' t love me no more
Próbowałem pozbyć się jej z głowy, gdy moje torby uderzyły w drzwi.
Krzyczała, że kocha mnie jak nigdy wcześniej.
[And I told her go where you want
And go do what you want to do; I don ' t care]x2
Powiedziałem tej suce
I 'm a sucker for love, you' re a sucker for dick
Ssanie kutasa w wannie twojej mamy, dopóki twoja babcia nie weszła, powiedział głupiemu czarnuchowi, żeby schował się pod wodą, utonął.
Jak aborcja, aresztowali cię za nieumyślne spowodowanie śmierci.
Wygrałeś sprawę i zadzwoniłem do ciebie.
"Sherane jest niedostępna, zostaw wiadomość po sygnale.
I Kendrick nie zapomnij kupić tych dwóch par.
Drogie obcasy, ty pieprzony diabelski młynie.
Myślisz, że się jeszcze pobierzemy?
Pieprzona Mary miała małą owieczkę, to nie jest bajka.
Wróżko godmomma lepiej powiedz jak się czuję
Tak jak ty powinieneś, kurwa, spierdalać albo jeść, kiedy ja mam okres.
Miłego dnia.»
Mówisz poważnie? Jestem w lustrze z tym wyrazem twarzy, ciekawy
Dlaczego ze mną Nie zadzierasz, pociąłeś mnie, cesarskie cięcie
{C: $ 398dc6} you know I want you bad as a Benjamin, I ' m delirious
I want you bad as the head shattered on George Zimmerman
Po tym jak dillinger uderzył ich pilnie i zabić go
Jego ustnik do godła Cadillaca
To analogia i metafora dla yah
Powinienem zdobyć medal za wszystko, co uwielbiam.
"This is me talkin' poetry, yeah I got some home trainin'"
Nie lubisz tego, prawda? A gdybym był sławny?
Jako Marshall, dałbyś fellatio w wozie?
Gliny nas zatrzymują, chcą tylko wiedzieć, czy płuczesz gardło, śpiewasz
Mam nadzieję, że jest wystarczająco dobra, a ty ją ścigasz.
Chlamydia nie mogła się jej pozbyć.
/ Align = "left" /
Wyrwał mi breloczek z breloczka.
Wyskoczyła, Wee-Bey z drutu, uciekła.
Teraz ściga mnie tarką do sera.
To moja wina.
She 's turnin' the tables, I ' m a beat-break
Traktuje moją twarz jak seratos, tnie i drapie jak DJ
Każdy dzień jest powtórką
/ Align = "left" /
Znowu razem, ale zapomniałem, że dziś jest jej dzień b, odetnij mnie na autostradzie.
Proste nieporozumienie ale tak jak poszedłem do slam on the hamulec
Wtedy zdałem sobie sprawę, że może być tak szalona jak ja, czekaj
Suka przecięła mój pieprzony brakeline, nadepnął na nich skurwysyny 8 razy
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / cesarz Chin / / align = center /
/ Align = "left" /
A teraz idzie z pełną prędkością, ściga się na mnie. chcesz ze mną pogrywać?
Wyrwać sukę z samochodu przez okno, krzyczy
I ciało trzasnąć ją na cemencie, aż beton dał i stworzył leje
Zakopcie w nim tę śmierdzącą dziwkę, a potem zapłacicie za wybrukowanie ulicy.
Kurwa, obudziłem się we śnie w zimnym pocie
Jakbym oberwał promieniem lodowym podczas fali upałów.
Chyba w końcu się poddałem, bo ona leży obok mnie w łóżku.
Prosto w moją głowę
Obudziłem się ponownie i wskoczyłem jak jebany skurwysyn, mam tego dość, idę na odwyk
Przyznaję, że jestem uzależniony od statyki, chyba dlatego jestem taki przylepny.
Każda dziewczyna, którą miałem, mówi, że mam dużo bagażu.
Albo za bardzo dramatyzuję.
Co się, kurwa, dzieje? Jestem pieprzonym romantykiem.
Kocham Cię, jebana suko!
Wojowniczy, zaborczy, właściwie ostatnim razem byłem zły na byłego.
Wywołałem reakcję łańcuchową, tragiczne wydarzenie.
Powiedziałem "w drogę" i po tym jak wyszła
Wysłałem tej suce smsa.
Powiedziałem " uważaj na jazdę, nie czytaj tego i miej wypadek»
Spojrzała na to i rozbiła się, szkoda.
Myślałem, że coś nas łączy.
/ Align = "left" /
Niż model pokryty L ' Oreal i mace, który spadł z łaski
Jedenaście historii do opowiadania, ale dziwka krzyczała " gwałt»
Struny głosowe spuchły.
A jej głos był bardziej chrypliwy niż twarz Tori Spelling.
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / król Anglii / / align = center /
Powitać Normana Batesa z ciepłym uściskiem
Jeśli nie jesteś Andreą Yates, nie zapraszaj mnie na randkę, nie spóźnij się.
Cóż, sentymenty są świetne, ale czekaj, to była pomyłka.
Chcesz intymnej randki, ja chcę zastraszyć
Mam nieskończoną nienawiść we krwi, to głównie z powodu gry
(*Dźwięk wiadomości*)
Poczekaj na kolację o ósmej.
Mam nieskończoną nienawiść we krwi, to głównie z powodu gry w miłość, miłość, miłość, miłość
L-L, L-L-L-love