Eminem — One Day At A Time tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "One Day At A Time", wykonawca: Eminem.
Tekst piosenki
Sometimes its hard to wake up in the morning
Mind full of demons, I don’t wanna hear them anymore
Got me heartbroken, fine, so many babies screaming
Cause they seeing destruction before they a see human being
So they start smoking weed, we’ll never get our day
Until we learn to pray, keep our families in shape
Cause they all broke. and why do ghetto birds die
Before we learn to fly, some bodies else’s child caught in guns
Smoking weed, can all make a change
So I’m told, but I haven’t seen the change unfold,
I keep hoping please, if you prefer to breathe,
Communities in need of people that will lead
Keep your eyes open, I can only say I’ll try
Until the day I die, I promise to be wise
With my heart open, greed, brings only misery
A way to tragedy, so I stay sucker free
Only a few chosen, rise (rise)
My ghetto queen, rise (rise)
Don’t be afraid to try (try)
Too many of us died to the door to open wide
My brother be wise, stay focused on the prize
Though everybody dies
We can…
Only learn to take, our anger and our hate
Control our mental state, settle down, and just set it straight
Maybe we can learn to take a second to pump the brakes
For we said it, regret it later, and let it escalate
Cause by then its too just late, theres so much we can take
Theres only so much someone can swallow and tolerate
To the point that he just breaks, snaps and thats all it takes
You’d think that we was learning from other rappers mistakes
But we aint
Its plain to go against, with every artists, comes the image he portrays
And a picture that he paints
But in the midst of all this anger and this angst
Never once did you hear me say I’m a gangster and I aint hear no complaints
But I know, that I will always continue to grow,
As long as I lead and never follow no one else’s shadow
There will never be another me And that I can guarantee
Thats why the fuck I remain sucker free to this day
The game will never be the same
No matter how much fame or success they attain
There will never be another me And no matter what they do There will never be another you
You can search but you’ll never find
You can try to rewind time
But in your hearts and your minds
We will never die
We are forever alive
And we continue growing…
One day at a time
Don’t be caught in the publicity and caught in the hype
Rappers are regular people minus money and light
Searching for fortune and fame, and super stardom
All the jewelry, all the cars, whose crew is the hardest.
Now the hip-hop police, the villains is watching
And kids think beef is the only option
Outlaws born filthy, guilty as charged
My memories of Khaddafi, but Makaveli lives on You think the industry is fun
And no pity with guns
And when your money is up Thats when your enemies come
So if he died and came back
Would he try to save rap?
We needing a change, the drama remains
I spent my whole life, fighting myself
That I cant win so I’m inviting some help
and every now and then I take rights from left
Im still just like a kid, looking for stripes on my belt
And that there is a fight in itself
So I just pray and hope god
Take a like to myself
No matter how much I try (stay alive)
I’m gunna die mad, still standing there in love with my pride
Heard frivolous beats, we past that
I’m trying to keep some income coming in And collect on my ass cap
The rappers in the game aint changed
And I finally realized that we not in the same game
The hating will never end, so I guess I’ll deal wit it Them 4−5 with cop killers, just some steel wit it The streets is military, you gotta be a soldier
Gotta stay leery and keep your eyes on the rollers
As they do what they gotta do to shackle and hold us So we gotta do what we gotta do to keep rolling
One way at a time, keep the faith in your mind
and we continue growin…
…One day at a time. Damn!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czasami ciężko jest obudzić się rano.
Umysł pełen demonów, nie chcę ich więcej słyszeć.
Mam złamane serce, dobrze, tyle dzieci krzyczących
Bo widzą zniszczenie, zanim widzą człowieka.
Więc jeśli zaczną palić trawkę, nigdy nie będziemy mieli dnia.
Dopóki nie nauczymy się modlić, utrzymuj nasze rodziny w formie.
Bo wszyscy są spłukani. and why do ghetto birds die
Zanim nauczymy się latać, niektóre ciała innego dziecka złapane w broń
Palenie trawki, może wszystko zmienić
Tak mi powiedziano, ale nie widziałem zmian.,
Mam nadzieję, jeśli wolisz oddychać.,
Społeczności potrzebujące ludzi, którzy poprowadzą
Miej oczy otwarte, mogę tylko powiedzieć, że spróbuję
Aż do śmierci, obiecuję być mądra.
Z otwartym sercem, chciwość przynosi tylko nieszczęście
A way to tragedy, so I stay sucker free
Tylko kilku wybranych, powstanie (rise)
My ghetto queen, rise( powstanie)
Don ' t be afraid to try (try)
Zbyt wielu z nas umarło, by otworzyć szeroko drzwi.
Mój bracie, bądź mądry, skup się na nagrodzie.
Though everybody dies
Możemy…
Tylko naucz się brać, nasz gniew i nienawiść
Kontroluj nasz stan psychiczny, ustatkuj się i po prostu to wyprostuj.
Może nauczymy się trochę hamować.
Bo my to powiedzieliśmy, żałujemy tego później, i niech to eskaluje
Bo do tego czasu jest już za późno, tyle możemy znieść.
Tylko tyle ktoś może przełknąć i tolerować.
Do tego stopnia, że po prostu łamie, pęka i to wszystko, czego potrzeba.
Można by pomyśleć, że uczymy się na błędach innych raperów
Ale my nie.
Z każdym artystą przychodzi obraz, który przedstawia
I obraz, który maluje
Ale pośród tego całego gniewu i tego niepokoju
Nigdy nie słyszałeś, jak mówiłem, że jestem gangsterem i nie słyszałem żadnych skarg.
Ale wiem, że zawsze będę rosnąć,
Tak długo, jak będę prowadzić i nie podążać za niczyim cieniem
Nigdy nie będzie drugiego mnie i to mogę zagwarantować.
Dlatego, kurwa, jestem wolny do dziś.
The game will never be the same
Bez względu na to, ile sławy i sukcesów osiągną.
Nigdy nie będzie drugiego mnie i nieważne co zrobią, nigdy nie będzie drugiego Ciebie.
You can search but you ' ll never find
Możesz spróbować cofnąć czas
Ale w waszych sercach i umysłach
We will never die
We are forever alive
And we continue growing…
One day at a time
Nie daj się złapać w rozgłosie i w szumie
Raperzy to zwykli ludzie minus pieniądze i światło
Szukając fortuny i sławy, i super sławy
Cała biżuteria, Wszystkie samochody, których załoga jest najcięższa.
Teraz policja hip-hopu, złoczyńcy oglądają
A dzieci myślą, że wołowina to jedyna opcja.
Banici urodzeni brudni, winni zarzucanych im czynów
Moje wspomnienia o Khaddafim, ale Makaveli żyje nadal myślisz, że przemysł jest zabawny
And no pity with guns
A kiedy Twoje pieniądze się skończą, wtedy przyjdą twoi wrogowie.
Więc jeśli umarł i wrócił
Spróbowałby uratować rapa?
Potrzebujemy zmiany, dramat pozostaje
Całe życie walczyłem ze sobą.
Że nie mogę wygrać, więc proszę o pomoc.
and every now and then I take right from left
Wciąż jestem jak dziecko, Szukam pasków na moim pasku.
I że jest walka sama w sobie
Więc modlę się i mam nadzieję, że Bóg
Take a like to myself
No matter how much I try (stay alive)
Jestem gunna die mad, still standing there in love with my pride
Heard frywolous beats, we past that
Staram się utrzymać jakiś dochód i zebrać na moim tyłku.
Raperzy w grze nie zmienili się
I w końcu zdałem sobie sprawę, że nie jesteśmy w tej samej grze.
Nienawiść nigdy się nie skończy.
/ Align = "left" /
Jak robią to, co muszą, żeby nas zakuć w kajdany i trzymać, więc musimy robić to, co musimy zrobić, żeby toczyć się dalej.
One way at a time, keep the faith in your mind
and we continue growin…
... Jeden dzień na raz. Cholera!