Eminem — Say Goodbye Hollywood tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Say Goodbye Hollywood", wykonawca: Eminem.
Tekst piosenki
Sayin' goodbye, sayin' goodbye to Hollywood
Sayin' goodbye, sayin' goodbye to Hollywood
Sayin' goodbye, sayin' goodbye to Hollywood
Sayin' goodbye, sayin' goodbye to Hollywood
Hollywood, sayin' goodbye, sayin' goodbye to Hollywood
Why do I feel this way, sayin' goodbye, sayin' goodbye to Hollywood
Sayin' goodbye, sayin' goodbye to Hollywood
Sayin' goodbye, sayin' goodbye to Hollywood
I thought I had it all figured out, I did
I thought I was tough enough to stick it out with Kim
But I wasn’t tough enough to juggle two things at once
I found myself layin' on my knees in cuffs
Which should’ve been a reason enough, for me to get my stuff and just leave
How come I couldn’t see this sh*t myself, it’s just me Nobody couldn’t see the shit I felt
Knowin' damn well she wasn’t gonna be there when I fell, to catch me The minute sh*t was heated she just bailed
I’m standin' here swingin' on like thirty people by myself
I couldn’t even see the millimetere when it fell
Turned around saw Gary stashin' the heater in his belt
Saw the bouncers rush him and beat him to the ground
I just sold two million records, I don’t need to go to jail
I’m not about to lose my freedom over no female
I need to slow down
Try to get my feet on solid ground, so for now I’m
Sayin' goodbye, sayin' goodbye to Hollywood
Sayin' goodbye, sayin' goodbye to Hollywood
Sayin' goodbye, sayin' goodbye to Hollywood
Sayin' goodbye, sayin' goodbye to Hollywood
Hollywood, sayin' goodbye, sayin' goodbye to Hollywood
Why do I feel this way, sayin' goodbye, sayin' goodbye to Hollywood
Sayin' goodbye, sayin' goodbye to Hollywood
Sayin' goodbye, sayin' goodbye to Hollywood
Bury my face in comic books, cause I don’t want to look
At nothin', this world’s too much
I’ve swallowed all I could
If I could swallow a bottle of tylenol I would, and end it for good
Just say goodbye to Hollywood
I probably should, these problems are piling all at once
Cause everything that bothers me, I got it bottled up I think i’m bottomin' out
But i’m not about to give up, I gotta get up Thank God, I got a little girl
And I’m a responsible father
So not a lot of good, i’d be to my daughter layin' in the bottom of the mud
Must be in my blood cause I don’t know how I do it
All I know is I don’t want to follow in the footsteps of my dad
Cause I hate him so bad
The worst fear that I had was growin' up to be like his f*ckin' as*, man
If you could understand why I am the way that I am What do I say to my fans, when I tell 'em i’m…
Sayin' goodbye, sayin' goodbye to Hollywood
Sayin' goodbye, sayin' goodbye to Hollywood
Sayin' goodbye, sayin' goodbye to Hollywood
Sayin' goodbye, sayin' goodbye to Hollywood
Hollywood, sayin' goodbye, sayin' goodbye to Hollywood
Why do I feel this way, sayin' goodbye, sayin' goodbye to Hollywood
Sayin' goodbye, sayin' goodbye to Hollywood
Sayin' goodbye, sayin' goodbye to Hollywood
I don’t wanna quit, but shit, I feel like this is it For me to have this much appeal like this is sick
This is not a game, this fame, in real life this is sick
Publicity stunt my as*, conceal my f*ckin' d*ck
Fuck the guns, i’m done, i’ll never look at gats
If I scrap, i’ll scrap like I ain’t never whooped some a*s
I love my fans
But no one ever puts a grasp on the fact i’ve sacrificed everything I have
I never dreamt i’d get to the level that i’m at, this is whack
This is more than I ever could of asked
everywhere I go, a hat, a sweater hood, or mask
What about math, how come I wasn’t ever good at that
It’s like the boy in the bubble, who never could adapt, i’m trapped
If I could go back, I never woulda rapped
I sold my soul to the devil, i’ll never get it back
I just wanna leave this game with level head intact
Imagine goin' from bein' a no one to seein',
everything blow up and all you did was just grow
up emceeing It’s f*ckin' crazy
Cause all I wanted was to give Hailie the life I never had
But instead I forced us to live alienated, so i’m sayin'…
Sayin' goodbye, sayin' goodbye to Hollywood
Sayin' goodbye, sayin' goodbye to Hollywood
Sayin' goodbye, sayin' goodbye to Hollywood
Sayin' goodbye, sayin' goodbye to Hollywood
Hollywood, sayin' goodbye, sayin' goodbye to Hollywood
Why do I feel this way, sayin' goodbye, sayin' goodbye to Hollywood
Sayin' goodbye, sayin' goodbye to Hollywood
Sayin' goodbye, sayin' goodbye to Hollywood
Goodbye, goodbye Hollywood, Goodbye
Please don’t cry for me, when i’m gone for good, this shit is not for me So goodbye, goodbye Hollywood,
I’m not a fuckin' star}, please don’t cry
For me, when I’m gone for good, i’m goin' back home…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Sayin 'goodbye, sayin' goodbye to Hollywood
Sayin 'goodbye, sayin' goodbye to Hollywood
Sayin 'goodbye, sayin' goodbye to Hollywood
Sayin 'goodbye, sayin' goodbye to Hollywood
Hollywood, sayin 'goodbye, sayin' goodbye to Hollywood
Dlaczego tak się czuję, żegnając się, żegnając się z Hollywood
Sayin 'goodbye, sayin' goodbye to Hollywood
Sayin 'goodbye, sayin' goodbye to Hollywood
Myślałem, że wszystko przemyślałem.
Myślałem, że jestem wystarczająco twardy, by wytrzymać Z Kim.
Ale nie byłem wystarczająco twardy, by żonglować dwoma rzeczami na raz.
I found myself layin ' on my knees in cuffs
Co powinno być wystarczającym powodem, żebym wziął swoje rzeczy i po prostu odszedł.
Jak to się stało, że nie mogłem zobaczyć tego gówna sam, to tylko ja nikt nie mógł zobaczyć tego gówna, które czułem
/ Align = "left" /
Stoję tu i bujam się jak trzydziestu ludzi.
Nie widziałem nawet milimetra, kiedy spadł.
Odwrócił się i zobaczył Gary' ego trzymającego grzejnik w pasku.
Widziałem, jak bramkarze go poganiali i bili go na ziemię.
Właśnie sprzedałem dwa miliony płyt, nie muszę iść do więzienia.
Nie stracę wolności przez żadną kobietę.
Muszę zwolnić.
Postaraj się stanąć na solidnym gruncie, więc na razie jestem
Sayin 'goodbye, sayin' goodbye to Hollywood
Sayin 'goodbye, sayin' goodbye to Hollywood
Sayin 'goodbye, sayin' goodbye to Hollywood
Sayin 'goodbye, sayin' goodbye to Hollywood
Hollywood, sayin 'goodbye, sayin' goodbye to Hollywood
Dlaczego tak się czuję, żegnając się, żegnając się z Hollywood
Sayin 'goodbye, sayin' goodbye to Hollywood
Sayin 'goodbye, sayin' goodbye to Hollywood
Pochowaj moją twarz w komiksach, bo nie chcę patrzeć
At nothin', this world ' s too much
Połknąłem wszystko, co mogłem.
Gdybym mógł połknąć butelkę Tylenolu, zakończyłbym to na dobre.
Just say goodbye to Hollywood
Prawdopodobnie powinienem, te problemy są nagromadzone naraz.
Bo wszystko, co mnie dręczy, mam to w sobie, myślę, że się rozpadam.
Ale nie zamierzam się poddać, muszę wstać dzięki Bogu, mam małą dziewczynkę
A ja jestem odpowiedzialnym ojcem.
Więc nie za dużo dobrego, byłbym dla mojej córki leżąc na dnie błota
Musi być w mojej krwi, bo nie wiem, jak to robię.
Wiem tylko, że nie chcę iść w ślady ojca.
Bo tak bardzo go nienawidzę.
Najgorszy strach, jaki miałem, to dorastanie, by być jak jego pierdolony dupek.
Gdybyś mógł zrozumieć, dlaczego jestem taki jaki jestem, co mam powiedzieć moim fanom, Kiedy mówię im, że jestem…
Sayin 'goodbye, sayin' goodbye to Hollywood
Sayin 'goodbye, sayin' goodbye to Hollywood
Sayin 'goodbye, sayin' goodbye to Hollywood
Sayin 'goodbye, sayin' goodbye to Hollywood
Hollywood, sayin 'goodbye, sayin' goodbye to Hollywood
Dlaczego tak się czuję, żegnając się, żegnając się z Hollywood
Sayin 'goodbye, sayin' goodbye to Hollywood
Sayin 'goodbye, sayin' goodbye to Hollywood
Nie chcę rezygnować, ale czuję, że to jest to dla mnie, że mam tyle uroku, że to jest chore.
To nie jest gra, ta sława, w prawdziwym życiu to jest chore
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / cesarz Chin / / align = center /
Pieprzyć Broń, mam dość, nigdy nie spojrzę na gats
"If I scrap, i' ll scrap like I ain 't never whooped some a*s"
Kocham moich fanów.
Ale nikt nigdy nie zrozumie faktu, że poświęciłem wszystko, co miałem.
I never dreamed i 'd get to the level that i' m at, this is whack
To jest więcej niż kiedykolwiek mógłbym prosić
gdziekolwiek pójdę, kapelusz, kaptur swetra lub maska
A co z matematyką, jak to się stało, że nigdy nie byłem w tym dobry
To jak chłopiec w bańce, który nigdy się nie przystosował, jestem uwięziony.
Gdybym mógł wrócić, nigdy bym nie rapował.
Sprzedałem duszę diabłu, nigdy jej nie odzyskam.
Chcę zostawić tę grę z nienaruszoną głową.
Imagine goin 'from bein' a no one to seein',
wszystko wybuchło, a Ty tylko urosłaś.
up emceeing It 's fuckin' crazy
Chciałem tylko dać Hailie życie, którego nigdy nie miałem.
Ale zamiast tego zmusiłem nas do życia wyobcowanego, więc mówię…
Sayin 'goodbye, sayin' goodbye to Hollywood
Sayin 'goodbye, sayin' goodbye to Hollywood
Sayin 'goodbye, sayin' goodbye to Hollywood
Sayin 'goodbye, sayin' goodbye to Hollywood
Hollywood, sayin 'goodbye, sayin' goodbye to Hollywood
Dlaczego tak się czuję, żegnając się, żegnając się z Hollywood
Sayin 'goodbye, sayin' goodbye to Hollywood
Sayin 'goodbye, sayin' goodbye to Hollywood
Goodbye, goodbye Hollywood, Goodbye
Proszę, nie płacz za mną, kiedy odejdę na dobre, to gówno nie jest dla mnie więc Żegnaj, Żegnaj Hollywood,
Nie jestem pieprzoną gwiazdą, proszę nie płacz
Dla mnie, Kiedy odejdę na dobre, wrócę do domu…