Emir Kusturica & The No Smoking Orchestra — Devil in The Business Class tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Devil in The Business Class", wykonawca: Emir Kusturica & The No Smoking Orchestra.
Tekst piosenki
Welcome abord dear passingers
This is your devil speaking
The emergency exit is on your right
Don’t forget this is a no smoking flight
For all the shit you’ve done in history
I’m the one always to be blamed
For all your mistakes that you cannot named
The devil is guilty, the devil again
The time has come for you to know
I am victim of propaganda war
We are cruising at 20 000 feet
Imagine how it must be cold
You can see an old person on the clouds
That person, that is God
He has hard hard time dealing with you all
It hidh tine now for new standards to be set
I can help you with a friendly advice
Let’s sign peace agreement, wouldn’t it be nice?
The time…
I’m talking to you in the business class
You are the ones who can understand
You have the power, you have the means
Sponsor my action if you please
The time has come…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Witajcie abord drodzy przechodnie
Tu mówi twój diabeł.
Wyjście awaryjne jest po prawej.
Nie zapominaj, że to zakaz palenia.
Za wszystko, co zrobiłeś w historii
To mnie zawsze obwinia się
For all your mistakes that you cannot named
The devil is guilty, the devil again
Nadszedł czas, byś wiedział
Jestem ofiarą wojny propagandowej.
Płyniemy na 20 000 stóp.
Wyobraź sobie, że musi być zimno.
Na chmurach widać staruszka
Ta osoba to Bóg.
Ciężko mu się z wami użerać.
Trzeba ustalić nowe standardy.
Mogę ci pomóc z przyjacielską radą.
Podpiszmy porozumienie pokojowe, czyż nie byłoby miło?
The time…
Mówię do Ciebie w klasie biznesowej.
To wy potraficie to zrozumieć.
Masz moc, masz środki.
Sponsoruj moją akcję.
Nadszedł czas…