Emir Kusturica & The No Smoking Orchestra — Ovo Je Muski Svet tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ovo Je Muski Svet", wykonawca: Emir Kusturica & The No Smoking Orchestra.
Tekst piosenki
Ko to vodi sve
Revolucije
Ko to svakog jutra
Nosi porodici hleb
Moze biti papa
Sultan ili kralj
Odredjuje put
Za pakao il raj
To je muskarac
Intelektualac
Kamen temeljac napretka
Gospodin covek
Profesionalac
Bogata biografija
On pravi bato
Od blata zlato
On kamen pretvara u cvet
Sto ne postoji
On ce da stvori
Ovo je duso muski svet
Mozes pravit brod
Da spasis ljudski rod
Mozes malim prstom delit
More duboko
Mozes pravit mit
Il kineski zid
Mozes citat tudje snove
Knjige I misli
Mozes vodit rat
Ili NATO pakt
Mozes pisat istoriju
Pesme ustave
Al cinis sve sve
Samo zbog mene
Osvojiti zensko srce to je najteze
Ko to vodi sve
Revolucije
Ko to svakog jutra
Nosi porodici hleb
To je muskarac
Individualac
Za svaku bolest nadje lek
On gradi pruge
Puteve duge
Ovo je duso muski svet
Bez mene si ti Usamljeni stih
Bez mene si tuzna lipa
Usred pustinje
Mozes dici sve
Kule gradove
Mozes cepat ti atome
Al; moje srce ne Mozes vodit rat…
Prazni su ti svi
Tvoji gradovi
Bez mene su dvori tvoji
Pusti dosadni
Putuj bilo gde
Dizi mostove
Ali samo jedna pruga
Vodi do mene
Mozes vodit rat…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kto to wszystko prowadzi
Rewolucja
Kto robi to każdego ranka
On nosi chleb rodziny
To może być Tata
Sułtan lub król
Określa ścieżkę
Dla piekła Il raj
To mężczyzna.
Intelektualista
Kamień węgielny postępu
Pan człowiek
Profesjonalista
Bogata biografia
On jest prawdziwym bato
Z błota złota
Zamienia kamień w kwiat
Co nie istnieje
Stworzy
To świat słodkiego mężczyzny.
Możesz zbudować statek
Aby ocalić ludzkość
Możesz zrobić mały palec
Morze jest głębokie
Możesz stworzyć mit
Il Mur Chiński
Możesz cytować czyjeś marzenia.
Książki i myśli
Możesz prowadzić wojnę.
Lub pakt NATO
Możesz napisać historię.
Pieśni Konstytucji
Ale robisz wszystko.
Tylko przeze mnie.
Zdobycie kobiecego serca jest najtrudniejsze
Kto to wszystko prowadzi
Rewolucja
Kto robi to każdego ranka
On nosi chleb rodziny
To mężczyzna.
Osobisty
Dla każdej choroby znaleźć lekarstwo
Buduje pasy
Ścieżki są długie
To świat słodkiego mężczyzny.
Beze mnie jesteś samotnym wierszem
Beze mnie jesteś smutną kłamczuchą.
Pośrodku pustyni
Możesz mi powiedzieć.
Wieże miasta
Możesz trzymać te atomy.
Ale moje serce nie może prowadzić wojny.…
Wszystkie są puste.
Twoje miasta
Beze mnie Twoje dziedzińce
Niech nudne
Podróż w dowolnym miejscu
Mosty Dizi
Ale tylko jeden pas
Prowadzi do mnie
Możesz prowadzić wojnę.…