Emis Killa — Champagne e spine tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Champagne e spine", wykonawca: Emis Killa.
Tekst piosenki
Mettiti al posto mio per un secondo e guarda oltre lo sfondo
quel che vedono i miei occhi non è quel che vede il mondo (no)
non sempre quel che brilla è oro e qua, là, siamo in bilica
se fallisco come artista torno a farmi il culo in ditta (ehi)
invidi queste donne (se) è tutta una finzione
la metà di loro me le scopo solo grazie al nome
e se è così io prendo senza chiedere (già)
queste credono che non le lascio e io glielo lascio credere
che pensi, sta scena non è unita come sembra
tutti si amano sul palco e poi si infamano a vicenda (infami)
e l’amicizia vera come ogni legenda
c’ha un fondo di verità ma tolto il fondo ti resta la merda
io c’ho i piedi per terra (se) la testa tra le nuvole (se)
la mano sulla penna e gli occhi fissi sul futuro che
mi spaventa come tutto ciò che è ignoto
e che quando tutto è falso non sai mai cosa ti aspetta il giorno dopo
RIT.
Yeah! quii, resto ancora qui dove tutti fanno a gara
a volte sembra manchi l’aria
quii, credi che sia tutto champagne e bollicine
ma finito questo ti rimangono le spine
quii, resto ancora qui e tu vuoi un posto in prima fila dentro al cinema (
cinema)
non c'è realtà, dietro gli schermi solo immagini
il vero bakestage della mia vita non lo immagini
Tu vorresti essere me, io vorrei essere te che credi in dio
e stai meglio di me anche se non hai quello che ho io non mi serve a niente versare inchiostro su un foglio
e avere tutte le donne del mondo tranne quella che voglio (se)
avevo un sogno che sto realizzando ma la realtà mi sta svegliando, merda e adesso che si fa?
non mi basta più questa vita per tirarmi su i casini su di me sono sempre di più come i miei tatoo
verso un altro rum e pera, e rido anche stasera
e appena scende l’alcol tutto ritorna com’era
sangue e merda per le strade (si) è il mio mondo reale
senza trama, senza amori eterni, senza il bel finale
cerchi il vero, allora fatti un giro in casa mia
sto alle case popolari e senza la tecnologia
Emis Killa ed Emiliano l’uno vive grazie all’altro
e cambia il nome ma lo stesso uomo sopra e sotto il palco
RIT.
Yeah! quii, resto ancora qui dove tutti fanno a gara
a volte sembra manchi l’aria
quii, credi che sia tutto champagne e bollicine
ma finito questo ti rimangono le spine
quii, resto ancora qui e tu vuoi un posto in prima fila dentro al cinema (
cinema)
non c'è realtà, dietro gli schermi solo immagini
il vero bakestage della mia vita non lo immagini
Dietro il bene ci sta il male
dietro il bello ci sta il brutto
io distinguo ciò che è vero da quello che è falso
se tutto quadra in questo mondo dietro al niente ci sta il tutto
e io vi dico tutto e niente così restate nel dubbio
dietro il bene ci sta il male
dietro il bello ci sta il brutto
io distinguo ciò che è vero da quello che è falso
se tutto quadra in questo mondo dietro al niente ci sta il tutto
e io vi dico tutto e niente così restate nel dubbio
Tłumaczenie tekstu piosenki
Postaw się na moim miejscu na sekundę i spójrz na tło
to, co widzą moje oczy, nie jest tym, co widzi świat (nie)
nie zawsze jest to, co błyszczy złoto, a tu, tam, spędzamy czas
jeśli zawiodę jako artysta, wrócę do mojego tyłka w firmie (Hej)
zazdrość tym kobietom (jeśli) jest fikcją
połowa z nich pieprzę je tylko dzięki nazwie
a jeśli tak, biorę bez pytania (już)
myślą, że ich nie zostawię i pozwolę im uwierzyć.
co myślisz, że ta scena nie jest tak Zjednoczona, jak się wydaje
wszyscy kochają się na scenie, a potem zawstydzają się nawzajem (wstyd)
i prawdziwa przyjaźń, jak każda legenda
jest Fundacja prawdy, ale odłożyła fundusz, pozostajesz gównem
leżę na Ziemi (jeśli) głowa w chmurach (jeśli)
ręka na pióro i oczy skierowane na przyszłość, która
przeraża mnie, jak wszystko nieznane
a kiedy wszystko jest fałszywe, nigdy nie wiesz, co czeka na Ciebie następnego dnia
RITA.
Tak! tutaj, nadal jestem tutaj, gdzie wszyscy rywalizują
czasami wydaje się, że brakuje ci powietrza
tutaj, myślisz, że to wszystko szampan i bąbelki
ale potem masz kolce
ja tu zostaję, a Ty chcesz miejsce w pierwszym rzędzie w kinie. (
kino)
nie ma rzeczywistości, za ekranami są tylko obrazy
prawdziwy bakestage w moim życiu nie masz pojęcia
Chcesz być mną, chcę być Tobą wierzącym w Boga
i jesteś lepszy ode mnie, nawet jeśli nie masz tego, co mam, nie muszę rozlewać atramentu na papier
i mieć wszystkie kobiety Na Świecie, z wyjątkiem tego, którego chcę (jeśli)
miałem marzenie, które spełniam, ale rzeczywistość budzi mnie, gówno, i co teraz?
brakuje mi tego życia, aby podnieść mnie coraz bardziej jak moje Tatuaże
nalewam więcej rumu i gruszki, a ja też się dziś śmieję
a kiedy alkohol spada, wszystko wraca do normy.
krew i gówno na ulicach (ty) mój prawdziwy świat
bez fabuły, bez wiecznej miłości, bez wspaniałego zakończenia
znajdź teraźniejszość, a następnie przejdź się po moim domu
stoję w budynkach mieszkalnych i bez sprzętu
Emis Killa i Emiliano mieszkają za sobą
i zmienia imię, ale ta sama osoba powyżej i poniżej sceny
RITA.
Tak! tutaj, nadal jestem tutaj, gdzie wszyscy rywalizują
czasami wydaje się, że brakuje ci powietrza
tutaj, myślisz, że to wszystko szampan i bąbelki
ale potem masz kolce
ja tu zostaję, a Ty chcesz miejsce w pierwszym rzędzie w kinie. (
kino)
nie ma rzeczywistości, za ekranami są tylko obrazy
prawdziwy bakestage w moim życiu nie masz pojęcia
Za dobrem kryje się zło
za pięknym stoi brzydki
odróżniam to, co jest prawdą, od tego, co jest fałszywe
jeśli wszystko na tym świecie jest za niczym, to wszystko
i mówię Ci wszystko i nic, abyś nie miał wątpliwości
za dobrem kryje się zło
za pięknym stoi brzydki
odróżniam to, co jest prawdą, od tego, co jest fałszywe
jeśli wszystko na tym świecie jest za niczym, to wszystko
i mówię Ci wszystko i nic, abyś nie miał wątpliwości