Emis Killa — Ognuno per sè tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ognuno per sè", wykonawca: Emis Killa.
Tekst piosenki
Tante persone ora non sono più qui
si vede che doveva andare così
il tempo corre più veloce di me ognuno per sè, penso per me, pensa per te.
Altre persone non le vedo da un po'
non so se posso ancora credergli o no il tempo corre più veloce di me ognuno per sè
La situazione è questa,
mille progetti in testa e dopo quest’estate
rivedo facce ormai dimenticate
se adesso che sto in tele mi chiamate frate
non chiedetemi come sto, chiedetevi come state
non so, chi è sincero e chi no, se sono al top ho la venticinquesima ora sul mio g-shock
è da un pò che non tornavo nel quartiere
chi è finito in cantiere,
chi è finito in catene, mi è andata bene
penso alle sere passate in inverno
in due sul booster o in parcheggio a fumare in cerchio
senza il pensiero che prima o poi si cresce
e si cambia in peggio
non dico l’aspetto, intendo dentro
il mio vecchio diceva sempre
fidarsi è bene non fidarsi è meglio, ricorda le radici
chi trova un amico trova un tesoro… tu dici?
com'è che quando trovi un tesoro son tutti amici
con gli anni che passano le compagnie si sfasciano
le coppie si lasciano
e la nostalgia ha uno strano fascino
io non faccio più per voi,
voi non fate più per me niente ma, niente sè, ognuno per sè.
Tante persone ora non sono più qui
si vede che doveva andare così
il tempo corre più veloce di me ognuno per sè, penso per me, pensa per te altre persone non le vedo da un pò
non so se posso ancora credergli o no il tempo corre più veloce di me ognuno per sè.
Non ci rincontreremo mai più
nemmeno quando stai giù
perchè voltarmi indietro ora non fa più per me ognuno per sè,
io per la mia, tu per la tua
Davvero tu vorresti essere me solo e strafatto in una stanza di hotel
amici e tipe sono ormai solo ex e vuoi la fama per poi perdere te?
quanti vestiti ho,
tanto li metto uno alla volta
e per quanto conta
non è il cash che ti svolta
ci portiamo sti diamanti sulle lapidi
dopo che ste amanti
ci hanno ucciso come mantidi
uno dei miei fratelli ora fa l’avvocato
e credo che per lui io mo sia inadeguato
un altro fa lo spacciatore ed è spacciato
e crede che faccio la star e son scappato
ma vivo questa merda e canto uno spaccato
della realtà io frate non mi sono mai staccato
e ho scelto mentre il mondo dorme di restare sveglio
il tuo nuovo ragazzo non è tanto meglio
ed ora che non sono più dentro il tuo letto
mi vedi tutti i giorni quando accendi il laptop
e ho sempre meno tempo e si fa più ristretto
per dire ciò che ancora non è stato detto
Tante persone ora non sono più qui
si vede che doveva andare così
il tempo corre più veloce di me ognuno per sè, penso per me, pensa per te altre persone non le vedo da un pò
non so se posso ancora credergli o no il tempo corre più veloce di me ognuno per sè.
Non ci rincontreremo mai più
nemmeno quando stai giù
perchè voltarmi indietro ora non fa più per me ognuno per sè,
io per la mia, tu per la tua
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tak wielu ludzi już tu nie ma.
widzisz, że to musiało pójść w ten sposób
czas biegnie szybciej ode mnie każdy dla siebie, myślę dla siebie, myślę dla siebie.
Od dawna nie widziałem innych ludzi.
Nie wiem, czy nadal mogę mu wierzyć, czy nie czas biegnie szybciej niż ja dla siebie
Sytuacja jest taka,
tysiąc projektów w głowie i po tym lecie
widzę teraz zapomniane twarze
jeśli teraz, gdy jestem w ciele, nazywasz mnie mnichem
nie pytaj mnie jak ja, zadaj sobie pytanie, jak się masz
Nie wiem, kto jest szczery, a kto nie, jeśli jestem na szczycie, mam 25 godzinę na moim G-shock
dawno nie wróciłem do tej dzielnicy.
kto był na budowie,
kto znalazł się w łańcuchach, czułem się dobrze
myślę o zimowych wieczorach.
w dwóch na Booster lub na parkingu palić w kręgu
nie myśl, że prędzej czy później dorośniesz.
i zmienia się na gorsze
nie mówię o wyglądzie, mam na myśli wnętrze
mój staruszek zawsze mówił:
zaufaj dobrze, nie ufaj lepiej, pamiętaj o korzeniach
kto znajdzie przyjaciela, znajdzie skarb ... mówisz?
jak to jest, gdy znajdziesz skarb, wszyscy są przyjaciółmi
z biegiem lat firmy się rozpadają
pary odchodzą
a nostalgia ma dziwny urok
już nie robię dla Ciebie,
nic więcej dla mnie nie robisz, ale nic, każdy dla siebie.
Tak wielu ludzi już tu nie ma.
widzisz, że to musiało pójść w ten sposób
czas biegnie szybciej niż ja każdy dla siebie, myślę dla siebie, myślę dla Ciebie inni ludzie nie widziałem ich od jakiegoś czasu
Nie wiem, czy nadal mogę mu wierzyć, czy nie czas biegnie szybciej niż ja dla siebie.
Nigdy więcej się nie spotkamy.
nawet gdy leżysz
dlaczego odwrócenie się teraz nie jest dla mnie wszystkim dla siebie,
ja za swoją, ty za swoją
Czy naprawdę chcesz być mi samotny i pobity w pokoju hotelowym
przyjaciele i dziewczęta są teraz tylko EX i chcesz sławy następnie stracić?
ile mam ubrań,
więc stawiam je po jednym na raz.
i jak ważne jest to
to nie jest gotówka, którą obracasz
nosimy diamenty na nagrobkach
po tym, jak jesteście kochankami
zabili nas jak Modliszki
jeden z moich braci pracuje teraz jako prawnik.
i myślę, że dla niego jestem mo nieadekwatny
drugi to Diler.
myśli, że jestem gwiazdą i uciekłem.
ale żyję tym gównem i śpiewam Split
nigdy nie oderwałem się od rzeczywistości.
i wybrałem, gdy świat śpi, aby nie zasnąć
Twój nowy facet nie jest dużo lepszy
a teraz, gdy nie jestem już w twoim łóżku.
widzisz mnie każdego dnia, kiedy włączasz laptopa
i mam coraz mniej czasu i coraz bardziej wąskie
powiedzieć coś, co jeszcze nie zostało powiedziane
Tak wielu ludzi już tu nie ma.
widzisz, że to musiało pójść w ten sposób
czas biegnie szybciej niż ja każdy dla siebie, myślę dla siebie, myślę dla Ciebie inni ludzie nie widziałem ich od jakiegoś czasu
Nie wiem, czy nadal mogę mu wierzyć, czy nie czas biegnie szybciej niż ja dla siebie.
Nigdy więcej się nie spotkamy.
nawet gdy leżysz
dlaczego odwrócenie się teraz nie jest dla mnie wszystkim dla siebie,
ja za swoją, ty za swoją