Emis Killa — Va bene tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Va bene", wykonawca: Emis Killa.
Tekst piosenki
Va bene avere un sogno, una vita da favola
ma sei disposto a rinunciare a tutto pur di farcela?
Va bene farsi 100 donne come i sultani
ma sei capace a non tradire la donna che ami?
Va bene essere uomo, darsi un tono e stare in guardia
va bene avere una pistola ma sapresti usarla?
Va bene fare un figlio ma poi vederlo crescere?
Va bene andare in cima ma sei capace a scendere?
Va bene essere avanti ma rispetti chi è indietro?
Va bene dirle «ti amo» ma sei sincero?
Va bene contare il cash ma conti senza il cash?
Va bene contare suoi tuoi ma loro contano per te?
Non puoi pensare vada tutto bene
perché in questo mondo mica tutto va certe volte sembra vada tutto bene
ma dall’altra parte c'è sempre un ma
e quindi va bene si, va bene no,
dall’altra parte devi compensare un po'
e quindi va bene si, va bene no io lo faccio sempre e infatti
tanto prendo tanto do Va bene volere bene alla gente che hai attorno
ma sei capace a dimostrarlo quando ne ha bisogno?
Va bene farsi aiutare finché diventi grande
ma quando lo sarai camminerai sulle tue gambe?
Va bene farsi progetti, ambire a fama e successo
ma se non va come volevi sorridi lo stesso?
Va bene sapere i segreti ma li mantieni?
Va bene far delle promesse ma le mantieni?
Va bene divertirsi ma sai essere serio?
Va bene spingersi oltre ma sai tornare indietro?
Va bene avere dei limiti ma sai metterli?
Va bene fare degli sbagli ma sai ammetterli?
Non puoi pensare vada tutto bene
perché in questo mondo mica tutto va certe volte sembra vada tutto bene
ma dall’altra parte c'è sempre un ma
e quindi va bene si, va bene no,
dall’altra parte devi compensare un po'
e quindi va bene si, va bene no io lo faccio sempre e infatti
tanto prendo tanto do Va bene cercare un amico in momenti di noia
ma quell’amico poi lo cerchi in momenti di gioia?
Va bene dire «affanculo la legge» ma la infrangi?
Va bene ridere assieme ma quando piango, piangi?
va bene farmi domande voler sapere i fatti
ma quando la risposta è brutta l’accetti o ti arrabbi?
Va bene dire le bugie ma sapresti non dirle?
Va bene avere i problemi ma almeno provi a uscirne?
Va bene essere vago, ma sai lasciare il segno?
Va bene essere bravo, ma sai essere meglio?
Va bene essere schiavo di un piacere effimero
ma quando il giorno dopo ti svegli ritorni libero?
Non puoi pensare vada tutto bene
perché in questo mondo mica tutto va certe volte sembra vada tutto bene
ma dall’altra parte c'è sempre un ma
e quindi va bene si, va bene no,
dall’altra parte devi compensare un po'
e quindi va bene si, va bene no io lo faccio sempre e infatti
tanto prendo tanto do
Tłumaczenie tekstu piosenki
To normalne mieć marzenie, bajkowe życie
ale czy jesteś gotów zrezygnować ze wszystkiego, aby to zrobić?
Można zrobić 100 kobiet, takich jak sułtani
ale jesteś w stanie nie zdradzić kobiety, którą kochasz?
Dobrze jest być mężczyzną, nadać sobie ton i być czujnym
dobrze jest mieć broń, ale czy wiesz, jak z niej korzystać?
Czy można mieć dziecko, ale potem zobaczyć, jak dorasta?
Można wspiąć się na szczyt, ale można zejść?
Można być z przodu, ale szanujesz, kto jest w tyle?
Mogę powiedzieć" Kocham cię", ale jesteś szczery?
Czy można liczyć gotówkę, ale rachunki bez gotówki?
Możesz liczyć na swoich, ale oni liczą na Ciebie?
Nie możesz myśleć, że wszystko jest w porządku
ponieważ na tym świecie nie wszystko idzie czasami wydaje się, że wszystko jest w porządku
ale z drugiej strony zawsze jest, ale
i tak dobrze. tak, dobrze. nie.,
z drugiej strony, trzeba zrekompensować trochę
i tak dobrze, tak, dobrze, nie, robię to zawsze i naprawdę
kocham cię, kocham cię.
ale czy jesteś w stanie to udowodnić, kiedy tego potrzebuje?
Możesz pomóc, dopóki nie dorośniesz
ale kiedy będziesz chodził na nogach?
Dobrze jest robić projekty, dążyć do sławy i sukcesu
ale jeśli nie jest tak, jak chciałeś, uśmiechnij się i tak?
Dobrze jest poznać sekrety, ale czy je zachowujesz?
Dobrze jest składać obietnice, ale je dotrzymujesz?
Dobrze się bawić, ale czy potrafisz być poważny?
Można iść dalej, ale czy wiesz, jak wrócić?
W porządku jest mieć ograniczenia, ale czy wiesz, jak je ustawić?
Można popełniać błędy, ale możesz to przyznać?
Nie możesz myśleć, że wszystko jest w porządku
ponieważ na tym świecie nie wszystko idzie czasami wydaje się, że wszystko jest w porządku
ale z drugiej strony zawsze jest, ale
i tak dobrze. tak, dobrze. nie.,
z drugiej strony, trzeba zrekompensować trochę
i tak dobrze, tak, dobrze, nie, robię to zawsze i naprawdę
więc akceptuję tak zrobić dobrze szukać przyjaciela w chwilach nudy
ale czy ten przyjaciel szuka go w chwilach radości?
Można powiedzieć "pieprzyć prawo", ale je łamiesz?
Dobrze się razem śmiać, ale kiedy płaczę, ty płaczesz?
w porządku jest zadawać mi pytania, chcąc poznać fakty.
ale kiedy odpowiedź jest zła, czy ją akceptujesz, czy jesteś zły?
Dobrze jest kłamać, ale wiesz, czego jej nie powiedzieć?
Dobrze jest mieć problemy, ale przynajmniej spróbować się z nich wydostać?
Można być niejasnym, ale czy możesz zostawić swój ślad?
Dobrze być dobrym, ale wiesz, jak być lepszym?
To normalne, że jesteś niewolnikiem efemerycznej przyjemności
ale kiedy budzisz się następnego dnia, wracasz na wolność?
Nie możesz myśleć, że wszystko jest w porządku
ponieważ na tym świecie nie wszystko idzie czasami wydaje się, że wszystko jest w porządku
ale z drugiej strony zawsze jest, ale
i tak dobrze. tak, dobrze. nie.,
z drugiej strony, trzeba zrekompensować trochę
i tak dobrze, tak, dobrze, nie, robię to zawsze i naprawdę
tyle biorę tyle jestem