Emitt Rhodes — Someone Died tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Someone Died", wykonawca: Emitt Rhodes.
Tekst piosenki
Someone in my family has died
My mother she cries as my father he comes to tell me Someone in our family has died
He says to me in a voice soft and shaking like a baby
Just yesterday she was here now she’s gone
It does not seem like it’s real, something’s wrong
She’s gone, she’s gone
I can still see her face as I left
When I saw her this morning things were bright and fresh
It was a new day
I can still hear the last thing that she said
Now everyone’s mourning her death
Now that she’s passed away
Just yesterday she was here now she’s gone
It does not seem like it’s real, something’s wrong
She’s gone, she’s gone
I can still hear the last thing that she said
«A bird with a broken wing never soars so high again»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ktoś z mojej rodziny umarł.
Moja matka płacze jak mój ojciec. przychodzi mi powiedzieć, że ktoś z naszej rodziny nie żyje.
Mówi do mnie głosem miękkim i trzęsącym się jak dziecko.
Wczoraj była tutaj, teraz jej nie ma.
To nie wygląda na prawdziwe, coś jest nie tak.
Odeszła, odeszła.
Wciąż widzę jej twarz, gdy wychodziłem.
Kiedy zobaczyłem ją dziś rano, wszystko było jasne i świeże.
It was a new day
Wciąż słyszę ostatnie słowa, które powiedziała.
Teraz wszyscy opłakują jej śmierć.
Teraz, kiedy odeszła
Wczoraj była tutaj, teraz jej nie ma.
To nie wygląda na prawdziwe, coś jest nie tak.
Odeszła, odeszła.
Wciąż słyszę ostatnie słowa, które powiedziała.
"Ptak ze złamanym skrzydłem nigdy nie wzbije się tak wysoko»