Emji — C'est si doux tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "C'est si doux", wykonawca: Emji.
Tekst piosenki
Passe moi la bague au doigt
Dis-moi encore que tu m’aimes
Moi je récolte, toi tu sèmes
Je m’ouvrirais bien les veines
Pour toi
Passe moi la bague au doigt
Dis-moi que j’suis la plus belle
Pour toi je deviendrais celle
Même après mille étincelles
Ce soir
Tu crois que c’est, si doux
Quand tu me tapes, comme ça
À genoux, de toute façon j’ai pas le choix
Tu crois que c’est, si doux
Quand tu me tapes, comme ça
À genoux, de toute façon …
J’ai pas le choix
Passe moi la corde au cou
De toute façon si je crève
On dira que c'était la trêve
Et toi tu gagnes et je rêv—erais
Passe moi la corde au cou
Arrêtons ce supplice
J’aimerais appeler la police
Mais j’suis trop conne et trop triste
Ce soir
Tu crois que c’est, si doux
Quand tu me tapes, comme ça
À genoux, de toute façon j’ai pas le choix
Tu crois que c’est, si doux
Quand tu me tapes, comme ça
À genoux, de toute façon …
J’ai pas le choix
Ça tourne, je tombe, j’hésite
Je pris qu’ils arrivent vite, pane électrique
Plus vite, plus vite, plus vite
Le temps passe, je déraille, je panique
Ça tourne, je tombe, j’hésite
Je pris qu’ils arrivent vite
C’est si fou,
Quand je te tape comme ça
À genoux, Et toi à terre, toi? tu dis quoi.
Tu crois que c’est si doux.
Quand je t'étrangle de mes dix doigts,
Je crois que tu, t’endors,
Et maintenant … Ta fin, est la.
(Gracias a Joe neveux por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Daj mi pierścionek na palec.
Powiedz mi jeszcze raz, że mnie kochasz.
Ja zbieram plony, ty siejesz.
Podciąłbym sobie żyły.
Dla Ciebie.
Daj mi pierścionek na palec.
Powiedz, że jestem najpiękniejsza.
Dla ciebie będę tą osobą.
Nawet po tysiącach iskier
Wieczór
Myślisz, że to takie słodkie.
Kiedy mnie pukasz, w ten sposób
Na kolana, i tak nie mam wyboru.
Myślisz, że to takie słodkie.
Kiedy mnie pukasz, w ten sposób
Na kolana, w każdym razie …
Nie mam wyboru.
Daj mi linę na szyję.
W każdym razie, Jeśli umrę
Powiemy, że to był rozejm.
I wygrasz, a ja marzę
Daj mi linę na szyję.
Zakończmy tę udrękę.
Chciałbym zadzwonić na policję.
Ale jestem zbyt głupia i zbyt smutna.
Wieczór
Myślisz, że to takie słodkie.
Kiedy mnie pukasz, w ten sposób
Na kolana, i tak nie mam wyboru.
Myślisz, że to takie słodkie.
Kiedy mnie pukasz, w ten sposób
Na kolana, w każdym razie …
Nie mam wyboru.
Wiruje, spadam, waham się
Złapałem, że przybywają szybko, elektryczny pane
Szybciej, szybciej, szybciej
Czas mija, wpadam w panikę.
Wiruje, spadam, waham się
Złapałem, że przybywają szybko
To takie szalone.,
Kiedy ja cię tak
Na kolana, a ty na podłogę? co ty mówisz?
Myślisz, że to takie słodkie.
Kiedy uduszę cię moimi dziesięcioma palcami,
Myślę, że zasypiasz.,
Teraz ... twój koniec.
(Gracias a Joe bratanków por esta letra)