Emma Marrone — La mia città tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La mia città", wykonawca: Emma Marrone.
Tekst piosenki
Odio andare di fretta, i rumori, la nebbia,
il tempo appeso di questa città.
Odio le scarpe col tacco, che incastro, distratta
nei tombini invadenti di questa città.
Odio me stessa allo specchio
non per il difetto, ma per stupidità.
Amo restare in giro
sapendo di tornare sempre in questa città.
E dimmi se c'è un senso al tempo,
al mio vagare inutile.
E dimmi se c'è davvero una meta
o dovrò correre per la felicità.
E corro corro avanti e torno indietro
scappo voglio prendere il treno
stringo forte il tuo respiro
e penso a me che non ho un freno
spingo forte non ti temo
voglio tutto voglio te...
Voglio te, voglio te, voglio te.
Amo il traffico in centro, parcheggiare distratta,
il tuo sorriso, la mia stabilità.
Amo fare l'offesa senza neanche una scusa
fare pace la sera,
spegni la città.
E amo me stessa per questo per egocentrismo,
senza razionalità.
Amo prenderti in giro sapendo di tornare sempre,
nella mia città.
E dimmi se c'è un senso al tempo,
al mio vagare inutile,
e dimmi se c'è davvero una meta
o dovrò correre per la felicità.
E corro corro avanti e torno indietro
scappo voglio prendere il treno
stringo forte il tuo respiro
e penso a me che non ho un freno
spingo forte non ti temo
voglio tutto voglio te...
Voglio te, voglio te, voglio te.
E dimmi se lo vuoi
E dimmi che non sei
Soltanto un riflesso confuso
che guardo sul fondo di me.
E corro corro avanti e torno indietro
scappo voglio prendere il treno
stringo forte il tuo respiro
e penso a me che non ho un freno
spingo forte non ti temo
voglio tutto voglio te...
Voglio te, voglio te, voglio te.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nienawidzę pośpiechu, hałasu, mgły, wiszącego czasu tego miasta.
Nienawidzę butów na obcasach, które skręcam, rozpraszając się obsesyjnymi lukami tego miasta.
Nienawidzę siebie w lustrze nie za defekt, ale za głupotę.
Lubię się trzymać, wiedząc, że zawsze wracam do tego miasta.
I powiedz mi, czy czas ma sens, moja bezsensowna wędrówka.
I powiedz mi, czy naprawdę istnieje cel, czy będę musiał biec po szczęście.
I biegnę tam iz powrotem biegnę chcę wsiąść do pociągu mocno ściskam twój oddech i myślę o mnie, że nie mam hamulca pcham mocno nie boję się ciebie chcę wszystko Chcę ciebie...
Chcę cię, chcę cię, chcę cię.
Uwielbiam ruch w centrum miasta, Park jest rozproszony, twój uśmiech, Moja stabilność.
Lubię być urażony, nawet nie usprawiedliwiając się, aby pogodzić się wieczorami, gasić miasto.
I kocham siebie za to za egocentryzm, bez racjonalności.
Uwielbiam cię drażnić, wiedząc, że zawsze wracasz do mojego miasta.
I powiedz mi, czy jest sens czasu, moja bezsensowna wędrówka, i powiedz mi, czy naprawdę istnieje cel, czy będę musiał biec po szczęście.
I biegnę tam iz powrotem biegnę chcę wsiąść do pociągu mocno ściskam twój oddech i myślę o mnie, że nie mam hamulca pcham mocno nie boję się ciebie chcę wszystko Chcę ciebie...
Chcę cię, chcę cię, chcę cię.
I powiedz mi, jeśli tego chcesz i powiedz, że nie jesteś tylko zawstydzonym odruchem, który patrzę na dno.
I biegnę tam iz powrotem biegnę chcę wsiąść do pociągu mocno ściskam twój oddech i myślę o mnie, że nie mam hamulca pcham mocno nie boję się ciebie chcę wszystko Chcę ciebie...
Chcę cię, chcę cię, chcę cię.