Emma Marrone — La mia felicità tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La mia felicità", wykonawca: Emma Marrone.
Tekst piosenki
E fai finta di capire i miei pensieri
di comprendere i miei grandi desideri.
Magari sarà vero,
ma non lo sento...
Sento solo che una storia si è esaurita
come l'estate, una penna, una matita
che sul foglio bianco, non scrive più.
Ti diletti programmando alla finestra
un futuro, una famiglia, una proposta
che neanche a farlo apposta...
Ma tu cosa ne sai?
Del tempo che si porta via distratto
tutto quello che hai.
Quanta amarezza, la mia felicità
volevo viverla
volevo viverla.
Con te,
che fai finta di capire i miei pensieri.
Insinuando a volte che non sono veri.
Punto di vista al quanto discutibile.
E mi guardi come se non mi conoscessi
come i furbi spesso guardano noi fessi...noi fessi.
Ma tu cosa ne sai?
Del tempo che si porta via distratto
tutto quello che hai
Quanta amarezza, la mia felicità
volevo viverla
volevo viverla.
Con te,
con te, con te, con te....
Ma tu cosa ne sai
del tempo che si porta via distratto
tutto quello che hai.
Quanta amarezza, la mia felicità
volevo viverla
volevo viverla.
Con te...
Tłumaczenie tekstu piosenki
I udawaj, że rozumiesz moje myśli, że rozumiesz moje wielkie pragnienia.
Może to prawda, ale nie czuję tego...
Czuję tylko, że historia skończyła się jak lato, długopisem, ołówkiem, że na białej kartce już nie pisze.
Cieszysz się planowaniem przy oknie przyszłości, rodziny, oferty, która nie jest nawet celowa...
Skąd wiesz?
Czas, który zabierasz rozprasza wszystko, co masz.
Ile goryczy, szczęścia chciałem przeżyć.
Z Tobą udającym, że rozumiesz moje myśli.
Sugerując czasami, że nie są prawdziwe.
Punkt widzenia jest nadal wątpliwy.
I patrzysz na mnie, jakbyś mnie nie znał, jak mądrzy ludzie często na nas patrzą...my, dupki.
Skąd wiesz?
Czas, który zabierasz rozprasza wszystko, co masz ile goryczy, moje szczęście chciałem żyć chciałem żyć.
Z Tobą, z Tobą, z Tobą, z tobą....
Ale co wiesz o czasie, który odciąga cię od wszystkiego, co masz.
Ile goryczy, szczęścia chciałem przeżyć.
Z tobą...