Emma Marrone — Meravigliosa tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Meravigliosa", wykonawca: Emma Marrone.
Tekst piosenki
Oggi il passato non conta,
oggi va bene così.
L’unica cosa che conta è che tu sei qui.
E quando cade una stella
non sono mai quella che
il desiderio più bello non esprime per se.
E’ passato il tempo ma ti ricordi anche tu
erano giorni belli che somigliavano ad angeli.
E questa notte sarà meravigliosa con te
mentre mi stringi, mentre mi parli
sento che stai tornando da me.
E questa volta sarà dannatamente bella
mentre mi stringi a te fragile come argilla.
La verità non è quella che si ricorda perchè
il tempo solo cancella le lacrime.
Però il ricordo più bello rimane vivo
perchè il tempo solo non riesce a nasconderti a me.
E’ passato il tempo ma ti ricordi anche tu
erano giorni belli che somigliavano ad angeli.
E questa notte sarà meravigliosa con te
mentre mi stringi, mentre mi parli
sento che stai tornando da me.
E questa volta sarà dannatamente bella
mentre mi stringi a te fragile come argilla.
Fare a meno di te
A cos'è servito
se anche il tempo che passa
non è mai riuscito a nascondermi e nasconderti a me.
E questa notte sarà meravigliosa con te
mentre mi stringi, mentre mi parli
sento che stai tornando da me.
E questa volta sarà dannatamente bella
mentre mi stringi a te fragile come argilla.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dzisiaj przeszłość nie ma znaczenia, dziś jest w porządku.
Liczy się tylko to, że tu jesteś.
A kiedy gwiazda spada, nigdy nie jestem tą, której najpiękniejsze pragnienie nie wyraża dla siebie.
Czas minął, ale pamiętasz, że to były piękne dni, jak anioły.
I ta noc będzie cudowna z Tobą, podczas gdy ty mnie ściskasz, kiedy mówisz do mnie, czuję, że wracasz do mnie.
I tym razem będzie cholernie dobrze, gdy przytulisz mnie do siebie kruchą jak glina.
Prawda nie jest tą, którą pamiętasz, ponieważ czas tylko usuwa łzy.
Ale najpiękniejsze wspomnienie pozostaje żywe, ponieważ czas po prostu nie może się przede mną ukryć.
Czas minął, ale pamiętasz, że to były piękne dni, jak anioły.
I ta noc będzie cudowna z Tobą, podczas gdy ty mnie ściskasz, kiedy mówisz do mnie, czuję, że wracasz do mnie.
I tym razem będzie cholernie dobrze, gdy przytulisz mnie do siebie kruchą jak glina.
- Nie wiem, co się z tobą dzieje, jeśli nawet czas przeszły nigdy nie był w stanie ukryć przede mną i ukryć Cię przede mną.
I ta noc będzie cudowna z Tobą, podczas gdy ty mnie ściskasz, kiedy mówisz do mnie, czuję, że wracasz do mnie.
I tym razem będzie cholernie dobrze, gdy przytulisz mnie do siebie kruchą jak glina.