Emma Marrone — Sarò libera tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sarò libera", wykonawca: Emma Marrone.
Tekst piosenki
E mentre scendono lacrime
e sento freddo senza averti qui,
e poi mi sento un po' strana
e mi trema la mano,
mi manca l'aria se tu non sei qui.
e pensandoci bene sai,
questa canzone mi parla di te,
e come emozione mi stringe le vene
e ferma il sangue e sai perché?
Era bello mentre i nostri occhi piano si seguivano,
quasi intimiditi dallo specchio che temevano.
Era dolce il modo in cui piangevi quella sera,
ti avrei stretto forte forte e sai che non si poteva.
E sarò libera di poterti dire
e sarò sempre amore magico,
sarà poter volare senza mai cadere
e prenderti per mano e convincerti a soffrire,
perché ogni cosa bella ti fa sempre stare male.
E poi baciarti ogni notte
proprio come le zanzare,
e cercare le tue mani sempre
quando nasce il sole..
e dimostrarti che per niente al mondo
ti farei soffrire
perché tu sei cosa bella
e non meriti del male.
Ed è bello che ora i nostri occhi sembra che si cercano
non han più paura dello specchio che temevano.
Eri dolce la prima sera in macchina al parcheggio
e ti ho stretto forte forte ed è lì che si poteva.
E sarò libera di poterti dire
e sarà sempre amore magico,
sarà poter volare senza mai cadere
e prenderti per mano
e convincerti a soffrire,
perché ogni cosa bella ti fa sempre stare male.
E poi baciarti ogni notte
proprio come le zanzare,
e cercare le tue mani sempre
quando nasce il sole..
e dimostrarti che per niente al mondo
ti farei soffrire
perché sei cosa bella
e non meriti del male.
E poi baciarti ogni notte
proprio come le zanzare,
e cercare le tue mani sempre
quando nasce il sole..
e dimostrarti che per niente al mondo
ti farei soffrire
perché sei cosa bella
e non meriti del male.
Ed è bello che ora i nostri occhi quasi si somigliano,
non han più paura dello specchio che vedevano.
Eri dolce mentre mi baciavi ieri sera,
io ti tengo stretto forte,
lo farò una vita intera.
Tłumaczenie tekstu piosenki
A kiedy łzy płyną i czuję zimno, nie mając cię tutaj, a potem czuję się trochę dziwnie i drżę ręką, brakuje mi powietrza, jeśli cię tu nie ma.
i myśląc o tym, wiesz, ta piosenka mówi mi o Tobie i o tym, jak emocje ściskają moje żyły i zatrzymują krew, i wiesz dlaczego?
To było miłe, gdy nasze oczy powoli podążały za sobą, prawie zastraszone przez lustro, którego się bali.
To było słodkie, jak płakałaś tamtej nocy, przycisnąłbym cię mocno i wiesz, że to niemożliwe.
I będę mogła ci powiedzieć, i zawsze będę magiczną miłością, będzie to okazja, by latać, nigdy nie upadając, wziąć cię za rękę i sprawić, że będziesz cierpieć, ponieważ wszystko, co piękne, zawsze sprawia, że czujesz się źle.
A potem całować się każdej nocy jak komary i szukać swoich rąk zawsze, gdy rodzi się słońce..
i udowodnić ci, że nie skrzywdzę cię za nic, bo jesteś piękna i nie zasługujesz na zło.
I dobrze, że teraz nasze oczy wydają się, że nie boją się lustra, którego się bali.
Byłeś słodki pierwszego wieczoru w samochodzie na parkingu, a ja ścisnąłem cię mocno i to jest miejsce, w którym możesz.
I będę mogła ci powiedzieć, i zawsze będzie to Magiczna Miłość, będzie to okazja, by latać, nigdy nie upadając, wziąć cię za rękę i sprawić, że będziesz cierpieć, ponieważ wszystko, co piękne, zawsze sprawia, że czujesz się źle.
A potem całować się każdej nocy jak komary i szukać swoich rąk zawsze, gdy rodzi się słońce..
i udowodnić ci, że nie skrzywdzę cię za nic, bo jesteś piękna i nie zasługujesz na zło.
A potem całować się każdej nocy jak komary i szukać swoich rąk zawsze, gdy rodzi się słońce..
i udowodnić ci, że nie skrzywdzę cię za nic, bo jesteś piękna i nie zasługujesz na zło.
I dobrze, że teraz nasze oczy są prawie do siebie podobne, nie boją się już lustra, które widzieli.
Byłaś miła, kiedy mnie wczoraj całowałaś, trzymam cię mocno, zrobię to do końca życia.