Emma Marrone — Trattengo il fiato tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Trattengo il fiato", wykonawca: Emma Marrone.
Tekst piosenki
Trattengo il fiato
in questo mare di parole
quanto basta
per non pensare.
Non sei invitato
a questo prossimo mio errore.
Quanto costa
ricominciare
ma mi sento già in un'altra vita
so bene cosa intendi.
La differenza è netta
tra il tuo vivere e i miei sensi
il tuo vivere e i miei sensi.
In mezzo a quelle cose che ogni giorno
nella vita mi deludono
c'è spazio sufficiente anche per quelle che sapevi dare tu.
Per fare tanto grande la tua strada
mi son fatta il cuore piccolo
ma persino il tuo sorriso la sua scia
rifammelo e vai via.
Trattengo il fiato
apposta per non far rumore
quanto basta
per fare male.
E mi concedo
a un altro rischio da affrontare.
Perché a volte una porta
può sembrarti una svolta
ma l'hai chiusa ogni volta.
Sfidando tutti i preconcetti
ho avuto i miei consensi
ma sono ormai troppo distanti —
il tuo vivere e i miei sensi
il tuo vivere e i miei sensi.
In mezzo a quelle cose che ogni giorno
nella vita mi deludono
c'è spazio a sufficiente anche per quelle che sapevi dare tu.
Per fare tanto grande la tua strada
mi son fatta il cuore piccolo
ma persino il tuo sorriso la sua scia
rifammelo e vai via.
E avrò perso pure l'occasione di vivere ogni giorno insieme.
Ma dietro tanta indifferenza
entra luce in questa stanza
e so che mi vuoi bene.
In mezzo a quelle cose che ogni giorno
nella vita mi deludono
c'è spazio a sufficiente anche per quelle che sapevi dare tu.
Per fare tanto grande la tua strada
mi son fatta il cuore piccolo.
Ma persino il tuo sorriso la sua scia
rifammelo e vai via
Persino il tuo sorriso la sua scia
rifammelo e vai via.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wstrzymuję oddech w tym morzu słów, na tyle, by nie myśleć.
Nie jesteś zaproszony na kolejny mój błąd.
Ile kosztuje rozpoczęcie od nowa, ale już czuję się w innym życiu, dobrze wiem, co masz na myśli.
Różnica między twoim życiem a moimi uczuciami, twoim życiem i moimi uczuciami.
Wśród tych rzeczy, które każdego dnia w życiu mnie zawodzą, jest wystarczająco dużo miejsca, nawet dla tych, które możesz dać.
Aby uczynić moją drogę tak dużą, sprawiłam, że moje serce było małe, ale nawet twój uśmiech podążał za mną i odchodził.
Specjalnie wstrzymuję oddech, aby nie hałasować wystarczająco, by zranić.
I pozwalam sobie na kolejne ryzyko.
Ponieważ czasami drzwi mogą wydawać się dla Ciebie zakrętem, ale zamykasz je za każdym razem.
Wywołanie wszystkich uprzedzeń, mam moje uznanie, ale jestem już zbyt daleko od siebie-twoje życie, i moje uczucia do ciebie żyć i moje uczucia.
Wśród tych rzeczy, które każdego dnia w życiu mnie zawodzą, jest wystarczająco dużo miejsca, nawet dla tych, które możesz dać.
Aby uczynić moją drogę tak dużą, sprawiłam, że moje serce było małe, ale nawet twój uśmiech podążał za mną i odchodził.
I straciłam szansę na wspólne życie każdego dnia.
Ale za taką obojętnością do tego pokoju wchodzi światło i Wiem, że mnie kochasz.
Wśród tych rzeczy, które każdego dnia w życiu mnie zawodzą, jest wystarczająco dużo miejsca, nawet dla tych, które możesz dać.
Aby uczynić twoją drogę tak wielką,zrobiłam moje małe serce.
Ale nawet twój uśmiech, jej ślad, raz za razem, nawet twój uśmiech, jej ślad, raz za razem.