Emma Pollock — If Silence Means That Much To You tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "If Silence Means That Much To You", wykonawca: Emma Pollock.
Tekst piosenki
We live for the greater, We live for the good
At least that’s what I thought, She understood
So why then the phone call, The torrent of words
That dismissed the past decades, And deemed them absurd?
And what did you think about, Think about with her?
And what did you talk about, Talk about with her?
There’s nothing that I wouldn’t do, To remedy this thing for you
If silence means that much to you, Then I promise to keep silent, too
Bear in mind one final thing, The solitude that it will bring
If silence outlives everything, The residue will never thin
Deny me the first time, Deny me then twice
But not once again, If you value this life
The oldest is broken, The youngest clings on But the middle tries hard, To still belong
And what did you think about, Think about with her?
And what did you talk about, Talk about with her?
There’s nothing that I wouldn’t do, To remedy this thing for you
If silence means that much to you, Then I promise to keep silent, too
Bear in mind one final thing, The solitude that it will bring
If silence outlives everything, The residue will never thin
Buried alive, And with nobody watching
Severed all ties, With the mother of lies
No circle of friends, No scattering ashes
Just hang up the line, And pray you’ll be fine
And what did you think about, Think about with her?
And what did you talk about, Talk about with her?
There’s nothing that I wouldn’t do, To remedy this thing for you
If silence means that much to you, Then I promise to keep silent, too
Bear in mind one final thing, The solitude that it will bring
If silence outlives everything, The residue will never thin
Tłumaczenie tekstu piosenki
We live for the greater, We live for the good
Przynajmniej tak myślałem.
Więc po co ten telefon, potok słów
To odrzuciło ostatnie dekady i uznało je za absurdalne?
I O czym myślałeś, o czym z nią myślałeś?
I O czym rozmawialiście, o czym z nią rozmawialiście?
Nie ma nic, czego bym nie zrobił, żeby ci to naprawić.
Jeśli milczenie tyle dla ciebie znaczy, to obiecuję też milczeć.
Pamiętaj o jednej rzeczy, samotności, którą przyniesie
Jeśli cisza przetrwa wszystko, pozostałość nigdy się nie rozrzedzi.
Odrzuć mnie za pierwszym razem, potem dwa razy.
Ale nie po raz kolejny, jeśli cenisz to życie
Najstarszy jest złamany, najmłodszy trzyma się, ale środkowy stara się, by nadal należeć
I O czym myślałeś, o czym z nią myślałeś?
I O czym rozmawialiście, o czym z nią rozmawialiście?
Nie ma nic, czego bym nie zrobił, żeby ci to naprawić.
Jeśli milczenie tyle dla ciebie znaczy, to obiecuję też milczeć.
Pamiętaj o jednej rzeczy, samotności, którą przyniesie
Jeśli cisza przetrwa wszystko, pozostałość nigdy się nie rozrzedzi.
Pogrzebany żywcem, i nikt nie patrzy
Zerwał wszystkie więzi, z matką kłamstw.
Żadnego kręgu przyjaciół, żadnego rozrzucania popiołów.
Rozłącz się i módl się, żeby nic Ci nie było.
I O czym myślałeś, o czym z nią myślałeś?
I O czym rozmawialiście, o czym z nią rozmawialiście?
Nie ma nic, czego bym nie zrobił, żeby ci to naprawić.
Jeśli milczenie tyle dla ciebie znaczy, to obiecuję też milczeć.
Pamiętaj o jednej rzeczy, samotności, którą przyniesie
Jeśli cisza przetrwa wszystko, pozostałość nigdy się nie rozrzedzi.