Emma Ruth Rundle — Marked for Death tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Marked for Death", wykonawca: Emma Ruth Rundle.
Tekst piosenki
it was right that we did meet each other in each other’s eyes
it was right that we did see each other in our shadow sides
it was wrong then too that crazy love, loves crazy as it does
and each of us and both of us so crazy; as it was
who else is going to love someone like you that’s marked for death
who else is going to be with you when you breathe your last
who else is going to take my place and hold and keep you safe/sane
who else is going to stay
you were right on time to break your head and make the death bed
you were right on time to crash those galaxies and flat-line
you were right on time to make the light inside of me a life
you were right on time to meet me, crazy love, and watch us die
who else is going to love someone like you that’s marked for death
who else is going to be with you when you breathe your last
who else is going to take my place and hold and keep you safe/sane
who else would ever stay
who else would ever stay
who else would
who else would
who else would ever stay
who else would
who else would
who else would ever stay
who else would
who else would
who else would ever stay
who else is going to love someone like me who else is going to love someone like me,
that’s marked for death?
who else is going to be with me when i breathe at all?
who else would ever take your place and hold and keep me safe?
who else would ever stay?
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ align = "left" /
dobrze, że widzieliśmy się w naszych cieniach.
to było złe wtedy też, że szalona miłość, kocha szalone tak jak ona.
i każdy z nas i oboje tak szaleni, jak to było
kto inny pokocha kogoś takiego jak ty, który jest naznaczony śmiercią
kto inny będzie z tobą, kiedy odetchniesz po raz ostatni
kto inny zajmie moje miejsce i utrzyma cię w spokoju / przy zdrowych zmysłach
kto jeszcze zostanie?
byłeś w samą porę, żeby złamać sobie głowę i pościelić łóżko śmierci.
byłeś w samą porę, by rozbić te galaktyki.
byłeś w samą porę, by uczynić ze mnie życie światło.
byłaś w samą porę, by mnie poznać, szalona miłości, i patrzeć jak umieramy.
kto inny pokocha kogoś takiego jak ty, który jest naznaczony śmiercią
kto inny będzie z tobą, kiedy odetchniesz po raz ostatni
kto inny zajmie moje miejsce i utrzyma cię w spokoju / przy zdrowych zmysłach
who else would ever stay
who else would ever stay
kto inny by to zrobił?
kto inny by to zrobił?
who else would ever stay
kto inny by to zrobił?
kto inny by to zrobił?
who else would ever stay
kto inny by to zrobił?
kto inny by to zrobił?
who else would ever stay
kto inny pokocha kogoś takiego jak ja kto inny pokocha kogoś takiego jak ja,
to naznaczone na śmierć?
kto jeszcze będzie ze mną, kiedy w ogóle oddycham?
kto inny mógłby zająć twoje miejsce i mnie chronić?
kto inny mógłby zostać?