Emma Wallace — Pet (Helena's Lament) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pet (Helena's Lament)", wykonawca: Emma Wallace.
Tekst piosenki
Oh yes, I know that you’re not interested, I see
And I should let you go your way, that would be most mature of me But I’ve thought for oh so long and had the best idea yet
That you and I would get along if you would let me be your pet…
I’d be the kind to follow everywhere
You’d run your fingers through my hair
Hold me close when you’ve had a fright
And let me in your bed when it’s cold at night
You’d rub me real nice behind my ears
And sing me songs after you’ve had a couple beers
Give me treats when I’ve done something right
And let me in your bed when it’s cold at night
Oh yes, and if my offer smacks of servitude
I only need remind you true love’s course has yet to run real smooth
So now if you will let me near you all the night and day
Well, you will on your own see I do plenty more than sit or stay…
Oh yes, and you could ask me where’s my sense of pride
And I would tell you I’ve not had one since I met you last July
So now you see that it is rather foolish to give up All of the perks and all the benefits if I were your spaniel pup…
You’d rub me real nice behind my ears
And sing me songs after you’ve had a couple beers
Give me treats when I’ve done something right
And let me in your bed, would you let me in your bed, if you’d let me in your
bed when it’s cold at night…
Tłumaczenie tekstu piosenki
O tak, Wiem, że nie jesteś zainteresowany, widzę
I powinienem pozwolić ci iść swoją drogą, to byłoby najbardziej dojrzałe ze mnie ale myślałem o oh tak długo i mam najlepszy pomysł jeszcze
Że się dogadamy, jeśli pozwolisz mi być twoim zwierzątkiem.…
I ' d be the kind to follow everywhere
"You' d run your fingers through my hair"
Przytul mnie, gdy się przestraszysz.
# And let me in your bed # # when it ' s cold at night #
Pocierałbyś mnie bardzo ładnie za moimi uszami.
I Zaśpiewaj mi piosenki po wypiciu kilku piw
"Give me treats when I 've done something right"
# And let me in your bed # # when it ' s cold at night #
O tak, i jeśli moja oferta będzie pachnieć niewolnictwem
Muszę Ci tylko przypomnieć, że kurs prawdziwej miłości musi jeszcze przebiegać gładko.
Więc teraz, jeśli pozwolisz mi być blisko siebie całą noc i dzień
Sam zobaczysz, że robię dużo więcej, niż tylko siedzę i zostaję.…
O tak, i możesz mnie zapytać gdzie jest moje poczucie dumy
A ja bym ci powiedział, że nie miałem żadnego, odkąd poznałem cię w lipcu.
Więc teraz widzisz, że to dość głupie rezygnować ze wszystkich zalet i korzyści, gdybym był twoim spanielem.…
Pocierałbyś mnie bardzo ładnie za moimi uszami.
I Zaśpiewaj mi piosenki po wypiciu kilku piw
"Give me treats when I 've done something right"
I wpuść mnie do swojego łóżka, wpuść mnie do swojego łóżka, jeśli wpuścisz mnie do swojego
łóżko kiedy jest zimno w nocy…