Emmanuel Horvilleur — Amor Loco tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Amor Loco", wykonawca: Emmanuel Horvilleur.
Tekst piosenki
Ahora ya no tenés un pretexto,
una canción que te impida gozar,
pues yo te sueño de noche y de día
pero de noche te puedo ocultar.
Voy a cambiarte por algún cometa,
no creo que nadie lo pueda notar,
voy a ponerte en lugar de la estrella que más brille.
Nos abrazamos como si fuéramos mil hormigas negras
cargando pétalos de flores para perfumar la siesta.
Porque este amor es loco,
este amor es loco, loco.
Tiene a mis vecinos aterrados,
creen que hay macumba,
porque siento que la lluvia
lavará lo malo que hay acá.
Ahora ya no tenés un pretexto,
una razón que te impida gozar,
pues yo te sueño de noche y de día
pero de noche te puedo ocultar.
Voy a cambiarte por algún cometa,
no creo que nadie lo pueda notar,
voy a ponerte en lugar de la estrella que más brille.
Quiero tener sinónimos para este amor que está maluco
o invitemos a ese cuco a desandar tu mameluco.
Porque este amor es loco,
este amor es loco, loco.
Tiene a mis vecinos aterrados,
creen que hay macumba,
porque siento que la lluvia
lavará lo malo que hay acá.
Porque este amor es loco, loco loco.
Loco, loco loco.
Loco es este amor no me equivoco.
Ahí viene el eco loco
con batido de coso,
vamos a celebrar, vamos a celebrar.
Ahora ya no tenés un pretexto,
una razón que te impida gozar,
pues yo te sueño de noche y de día
pero de noche te puedo ocultar.
Voy a cambiarte por algún cometa,
no creo que nadie lo pueda notar,
voy a ponerte en lugar de la estrella que más brille
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie masz już pretekstu.,
piosenka, która powstrzymuje cię od cieszenia się,
cóż, marzę o Tobie nocą i dniem.
ale w nocy mogę cię ukryć.
Wymienię cię za kometę.,
nie sądzę, żeby ktokolwiek to zauważył,
postawię Cię na miejscu najjaśniejszej gwiazdy.
Przytulamy się jak tysiąc czarnych mrówek.
załaduj płatki kwiatów, aby aromatyzować sen.
Bo ta miłość jest szalona.,
ta miłość jest szalona, szalona.
Moi sąsiedzi się boją.,
uważają, że jest Makumba,
ponieważ czuję, że deszcz
zmyje to, co tu jest złe.
Nie masz już pretekstu.,
powód, który uniemożliwia cieszenie się,
cóż, marzę o Tobie nocą i dniem.
ale w nocy mogę cię ukryć.
Wymienię cię za kometę.,
nie sądzę, żeby ktokolwiek to zauważył,
postawię Cię na miejscu najjaśniejszej gwiazdy.
Chcę mieć synonimy dla tej miłości, która jest błędna
albo zaprosimy tę kukułkę, żeby rozpięła Ci kombinezon.
Bo ta miłość jest szalona.,
ta miłość jest szalona, szalona.
Moi sąsiedzi się boją.,
uważają, że jest Makumba,
ponieważ czuję, że deszcz
zmyje to, co tu jest złe.
Ponieważ ta miłość jest szalona, szalona.
Szalony, szalony.
Szalona ta miłość, nie mylę się.
Oto szalone Echo.
z koktajlem coso,
świętujmy, świętujmy.
Nie masz już pretekstu.,
powód, który uniemożliwia cieszenie się,
cóż, marzę o Tobie nocą i dniem.
ale w nocy mogę cię ukryć.
Wymienię cię za kometę.,
nie sądzę, żeby ktokolwiek to zauważył,
postawię Cię na miejscu gwiazdy, która świeci najjaśniej.