Emmanuel Moire — La vie passe tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La vie passe", wykonawca: Emmanuel Moire.
Tekst piosenki
Je vois défiler des visages
Je vois passer des regrets
Autant de rêves qui sont de passage
Que j’ai laissés en marge
Quand j’aurais dû rêver
J’ai vu disparaître des mirages
Qui ne reviendront jamais
J’ai vu encore tellement de voyages
Finir par faire naufrage
Alors qu’ils commençaient
La vie passe
Et je n’ai rien vu passé
La vie passe
Je ne fais que l’emprunter
Le temps passe
Je n’ai pas su l’arrêter
Et j’ai simplement oublier d’aimer
J’ai résisté à bien des languages
Que j’aurais du parler
Mais est-ce encorefaire preuve de courage
Que de marquer des pages
Sans être satisfait
La vie passe
Et je n’ai rien vu passé
La vie passe
Je ne fais que l’emprunter
Le temps passe
Je n’ai pas su l’arrêter
Et j’ai simplement oublier d’aimer
Je ne veux pas croire sans doute
Je ne veux pas croire
Que la route est fermée
Je veux entrevoir où aller
Me donner le droit
Qu’un homme peut se donner
De tout abandonner
La vie passe
Le temps presse
La vie passe
Et je n’ai rien vu passer
Tout s'éfface
La vie passe
Et je veux la voir passer
La vie passe
Je veux te voir l’emprunter
Le temps presse
Tu auras su l’arrêter
Le temps cesse
Mais j’aurais au moins aimé
La vie passe
Et elle pourra bien passer
La vie passe
Et je voudrais la passer avec toi
Tłumaczenie tekstu piosenki
Widzę, jak mrugają twarze
Widzę, jak mijają żale
Tak wiele snów, które mijają
Co zostawiłem na marginesie
Kiedy powinienem marzyć
Widziałem, jak miraże znikają.
Które nigdy nie wrócą
Widziałem tyle podróży.
Ostatecznie wrak statku
Kiedy zaczęli
Życie mija
I nic nie widziałem obok
Życie mija
Po prostu go pożyczam
Czas ucieka
Nie mogłem go powstrzymać.
I po prostu zapomniałem kochać
Przetrwałem wiele języków
Co miałem powiedzieć
Ale to kolejny przejaw odwagi.
Niż oznaczyć strony
Nie będąc usatysfakcjonowanym
Życie mija
I nic nie widziałem obok
Życie mija
Po prostu go pożyczam
Czas ucieka
Nie mogłem go powstrzymać.
I po prostu zapomniałem kochać
Chyba nie chcę w to wierzyć.
Nie chcę w to wierzyć.
Że droga jest zamknięta
Chcę zobaczyć, gdzie iść
Dać mi prawo
Co człowiek może dać sobie
Porzuć wszystko
Życie mija
Czas ucieka
Życie mija
I nie widziałem niczego, co przeszło
Wszystko znika
Życie mija
I chcę, żeby przeszła.
Życie mija
Chcę cię widzieć.
Czas ucieka
Możesz go powstrzymać.
Czas przestaje
Ale przynajmniej mi się podobało.
Życie mija
I będzie w stanie przejść dobrze
Życie mija
I chciałbym ją spędzić z Tobą.