Emmanuel — Amor Dividido tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Amor Dividido", wykonawca: Emmanuel.
Tekst piosenki
Lo puedo comprender
Todo en la vida puede ser
Odio, amor
Bien y mal
Los misterios, el placer
Lo que no se puede ver
Pues el sueño
No esta al inicio
Esta en el final
Mi destino es la pasión
Me divide sin piedad
Y una parte se quiere amar
Y la otra escapar
Mi mente nos aparta
Y el corazón te llama
Y si mi mente olvida
Mi corazón se muere
Cuando el deseo esta
No se puede evitar
Es imposible renunciar
El amor no busca un porque
Lo da todo a cambio del placer
Que no abandona su verdad
Mi destino es la pasión
Me divide sin piedad
Y una parte se quiere amar
Y la otra escapar
Mi mente nos aparta
Y el corazón te llama
Y si mi mente olvida
Mi corazón se muere
Mi corazón ya
No tiene remedio
La eterna soledad
Viviendo aquí en mi pecho
Si es, así será, no hay nada que hacer
Cada vez que te pedía
Cada vez que te impedía
Amor dividido
Amor dividido
Mi mente nos aparta
Y el corazón te llama
Y si mi mente olvida
Mi corazón se muere
Mi mente nos aparta
Y el corazón te llama
Y si mi mente olvida…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Rozumiem.
Wszystko w życiu może być
Nienawiść, miłość.
Dobro i zło
Tajemnice, przyjemność
Rzeczy, których nie możesz zobaczyć
Cóż, sen
To nie jest na początku
To na końcu
Moim przeznaczeniem jest pasja.
Dzieli mnie bezlitośnie.
A część chce się kochać.
I inniprzypisy
Mój umysł nas odpycha.
Serce wzywa cię.
I jeśli mój umysł zapomni,
Moje Serce umiera.
Kiedy pragnienie
Nie możesz tego uniknąć
Nie można odmówić
Miłość nie szuka, ponieważ
Daje wszystko w zamian za przyjemność
Który nie rezygnuje ze swojej prawdy.
Moim przeznaczeniem jest pasja.
Dzieli mnie bezlitośnie.
A część chce się kochać.
I inniprzypisy
Mój umysł nas odpycha.
Serce wzywa cię.
I jeśli mój umysł zapomni,
Moje Serce umiera.
Moje serce już
To beznadziejne.
Wieczna samotność
Żyjąc tutaj, w mojej piersi,
Jeśli tak, to tak będzie, nie ma nic do roboty.
Za każdym razem, gdy Cię o to prosiłem.
Za każdym razem, gdy ci przeszkadzałem.
Podzielona miłość
Podzielona miłość
Mój umysł nas odpycha.
Serce wzywa cię.
I jeśli mój umysł zapomni,
Moje Serce umiera.
Mój umysł nas odpycha.
Serce wzywa cię.
I jeśli mój umysł zapomni,…